《寻梦环游记》10大经典戳心英文台词

有人说人会死三次

第一次是他断气的时候

（在生物学上他死了）

第二次是他下葬的时候

（人们来参加他的葬礼怀念他的一生，是他在社会中死了）

第三次是被所有人遗忘

（最后一个记得他的人把他忘记的时候，他才真的死了）

———《龙族》

看到开头引用《龙族》里的句子，相信很多人已经猜出了，我们今天要写的是什么。对，我们今天就来聊一聊在朋友圈里刷屏的动画片——《寻梦环游记》（英文名《Coco》）。

电影上映15天，超过15万给出了9.1分的超高评价。

看过影片的观众肯定都清楚，如此高的口碑绝对当之无愧。

在看《寻梦环游记》之前，小粉还有些不以为然，虽然对皮克斯的动画工艺一直暗自赞叹，可是通过简介来看《Coco》，也不过是老套的亲情主题，大概是一部看到开头就能把结尾猜的七七八八的电影。

然而，自以为身经百战，看破无数套路，其实是因为没有遇到讲故事的高手。当“生与死”这个沉重的话题，被处理成一部很温暖、搞笑的动画片，再加入“梦想和家庭”的冲突，《寻梦环游记》成为了讲故事的高手。它深谙情感操控之道，准确的调动着观者的快乐和悲伤，以至于最后泪点到来时，根本无从抵抗。

请备好纸巾，再去看这部电影。它不是个单纯的冒险故事，而是用无数动人细节，表达了一个普世道理：被家人牵挂和支持，是多么幸福和重要的事，就算生死屹立在前，也无法阻挡亲人之间的血脉相连。《Coco》是一个立体的套盒，层层推进，把陈旧的主题诠释出了新意和高度。

《Coco》的先导预告片曝光后，里面有一句

当这个世上没有任何人记得你

你也将从这里彻底消失

这句台词曾引发上万人的热评，所以在聊电影之前，我们先来看看电影中还有哪些经典台词会让我们感慨颇多

Remember me before the memory of love disappears.

在爱的记忆消失以前，请记住我。

The family is more important than the dream.

家人是比梦想更重要的事情。

Life is hard, and I have my guitar.

人生再艰难，我还有我的吉他

You can not be forgiven, but it should not be forgotten.

可以不需要原谅，但不应该被遗忘。

He wanted to sing and want to go to the farther stage, and what I thought was to take root in life. The daughter was more important than music.

他一心想唱歌，想去更远的舞台，而我想的是在生活里好好扎根，女儿是比音乐更重要的事。

The real death is that no one in the world remembers you.

真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。

赶紧记录下来吧

赶紧记录下来吧

电影开头是一个个精致的剪纸，小粉一开始误以为影片公司结合了中国的元素。原来那是墨西哥剪纸，小镇上的人们正在准备即将来临的亡灵节。

墨西哥的亡灵节与西方的“万圣节”有些许相似之处，又不完全相同。在墨西哥，四年级的小学生《公民知识》课本就将“亡灵节”列为墨西哥最重要的传统之一。上面明确的告诉每一个接受教育的孩童：“11月2日的亡灵节是我们为那些已经不和我们在一起的人举行的节日。这不是一个悲伤的节日，相反，而是一个充满色彩的节日。”简单的一句话带出了墨西哥民族特征的文化现象，也让《Coco》这部电影有了现实和虚拟交叉点。

《寻梦环游记》借着墨西哥死亡文化的外壳，讲述的是人类精神的最终归宿——亲情。

这个主题说起来可能有些老套，但在皮克斯的爆棚想象力和精湛的美工面前，再老套的组合，也会玩出新花样，就像影片中连接两个世界的万寿菊之桥一样，在用故事征服你之前，先用绚烂的美术设计让你折服。

当然，《寻梦环游记》若是只有出彩的视觉体验，还不足以称为神片，层次叠加且感人的故事和极强的个体代入感才是它的杀手锏。

家庭和梦想的矛盾对于一个成年人都难以抉择，而影片中的主人公必须做出严肃的选择，因为他的家人对他的梦想百般阻挠，并且坚信自己的家族受到了音乐的诅咒。这样的设定看起来似乎有些站不住脚，然而随着剧情的深入，世界观的展开，你会发现当这些设定夹杂着亲情的时候，一切都是可以成立的。

并非家人不懂你的梦想。因为当年他们也曾为了俯身柴米油盐，顾及儿女成长而不得选择放弃自己的梦。他们的梦想屈从于现实，只是为了给下一代更好的生活。

电影的第一层就是关于梦想的故事。

米格出生在一个以制鞋为生的家族中，家族上上下老老少少感情都很好，长辈们也对他极尽爱护之能，唯有在他想成为音乐家这个梦想上，一致强烈反对。原来，当年曾曾祖父为了同样的梦想，抛家弃女，曾曾祖母以一人之力养育孩子，开创了鞋匠事业。自那以后，音乐就成了家族禁忌。

那么米格应该怎么做？反抗么？当然要反抗。因为他身上有着无数年轻人的缩影，有大把热情和大把干劲，当然要轰轰烈烈地做自己。

在这条寻梦之路上出现的家人，简直就像每一部电影的反派。他们禁止米格与音乐接触，毁掉他心爱的吉他，强行设置他的鞋匠生涯。他们就像威逼孩子放弃梦想，按部就班工作生活的家长那样，看起来是那么专制、愚昧、不值得陪伴。压抑到连我们的主角都喊出了：“我才不在乎以后会不会被摆在墙上。”

在墨西哥，人们认为只有将照片摆在家中，故去的人才能找到回家的路。

故事就是在这之后发生了急转弯。

因为一场意外，米格闯入了亡灵的世界

电影也进入了第二层：亲情的故事

这里首先要再次为皮克斯的匠心点赞，100多个主要出镜的亡灵，全部都各具特色，无一雷同。

为了回到尘世，米格需要得到故去家人的祝福仪式。为此他踏上了一半算是冒险，一半算是成长的旅行。（本着对影片的热爱，小粉在这里就不过多剧透了～）而这场仪式，在电影中出现了三次，每次都意味着一层情感的转变。第一次，家人祝福的条件是禁止米格碰音乐；第二次不再提及音乐，而是改成了不许忘记我们；第三次则是无条件的祝福。

米格的反应也从一开始的强烈抗拒变为深深的理解和感动。他意识到梦想与亲情之间，不一定是一道单项选择题，这也与电影的结尾暗暗呼应。米格并没有借音乐登上人生巅峰，而是骄傲地弹起了吉他，为家人们歌唱。

年少叛逆的我们又何尝不是这样呢？我们总以为外面新奇的事物是我们梦寐以求的东西，会想着急地挣脱家人的束缚，不顾一切地去追寻我们我们认为对的梦想。但实际上那梦想是那么地遥不可及，不是我们做不到，而是我们还没有准备好。等到我们遍体鳞伤过后，发现家人还在默默地做我们的后盾，刀枪不入。恍然发觉，家人依旧是最重要的。

电影在这里呈现了一个双向的成长，原本对立的双方学会了换位思考。做长辈的不再施展控制欲，开始尊重年轻人的自由意志；做晚辈的发现亲情不是锁链，而是无比珍贵的联结。

当然这部电影最出彩的地方就是对影片第三层次的解读，关于“生死”。

如果说，我们把梦想和亲情看作线索，那么故事最深刻的话题来自于死亡。

好莱坞主流动画里一直鲜有正面角色死亡，但在《Coco》中，死亡不仅仅被正面描写，甚至还上升到了哲学层面探讨“死亡”的含义。在皮克斯的镜头下，成年人可以再一次思考人生的终极命题，而孩子们，也明白了死亡的物理意义与情感意义。从教育角度来说，皮克斯帮助难以启齿的大人们给孩子上了人生一课。

电影世界观的设定，给了人们两次生命。第一次死亡并不是真正的死亡，而是失去了自己的身躯，带着灵魂去到亡灵世界继续生存着，他们靠着活着的人对他们的记忆维持生存。在亡灵世界里，如果被活着的人彻底遗忘，那么他们最终会消失。

「老来多健忘，唯不忘相思。」这是白居易写给友人的句子，但是看到白发苍苍的coco坐在轮椅前，嘴里呢喃着爸爸，爸爸时，小粉脑海里不知怎么，就想到了这句诗。她是害怕自己忘记父亲的，所以在影片的开头不止一次的念叨。还好有小米格的存在，在曾祖母即将忘记父亲的时候，

用一首歌唤起了那些尘封已久记忆，正是这记忆，让即将消失的曾曾祖父得以继续亡灵世界里生存着，让曾曾祖父可以再下一个亡灵节与家人团聚。

当我们生死相隔，却活在彼此的记忆里，直到在亡灵的世界里久别重逢，可以另一个世界里继续相爱，继续做家人，真好啊。

《Coco》对死亡的定义就是彻底被人忘记。

就像《海贼王》里面的一段独白那样：

人什么时候会死？

喝下剧毒蘑菇汤的时候？不是。

被子弹穿透心脏的时候？不是。

得了不治之症的时候？不是。

是被世人遗忘的时候。

在死亡这样残酷的事情面前，我们拥有的，只有记忆这一件脆弱而又强大的武器。

但是正因为对他们的记忆还在，死亡就不曾完全夺走一切。诚如村上所说：死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。

死亡不是永久的告别，如果有爱和记忆，那么每个人都不是孤岛。

但是在《Coco》中亡灵界还有很多成为孤岛的亡灵，他们的故事，让人唏嘘。

只出现了不到五分钟的亡灵——猪皮哥，就是一个被遗忘的游魂，他把心爱的吉他赠送给主人公之后，听着心爱的歌逐渐消散。

原来遗忘对于死者来说是一件如此残忍的事。他们已经失去了所有，只剩下对人间亲人的眷恋。所以，请你一定要用力的记得那些曾经离你而去的亲人，不要让他们变成无家可归的游魂，那些记忆也许是通向人间最后的一条路。

人这一生，注定要面对和亲人阴阳两隔，但记忆却能串联一切。只要思念还在，今生与往生之间，就有一座永远不灭的桥梁。它让两个世界的人穿越阻隔，在某个时刻再次相拥。

余华《在细雨里呼喊》中曾经写到：死亡不是失去了生命，只是走出了时间。

所以等我们都可以跳脱出时间范畴，无论这场离别已经过了多久，我们终将重逢。

《寻梦环游记》绝对是一部奥斯卡级别的动画，它蕴含主题的深刻，以及传递的普世价值，都值得我们细细回味。这个冬天，它给予我们太多温暖，也提醒着我们不要忘记最简单却又最深刻的人生道理：

记得别人，也被别人记得，这便是活着的莫大幸福和意义。

就像《寻梦环游记》宣传语写的那样：有生之年，一起庆祝对彼此存在的意义。