网易首页
39. 德译汉的翻译原则 - 3
2023年9月1日 723观看
德汉翻译入门
中国海洋大学
大学课程 / 外语 / 写作/翻译
这门课程既有学术内涵,又有足够的实践性,主要包含以下几方面内容:介绍不同的翻译理论,开拓学习者的视野;重点介绍德国功能翻译理论的基本理念;来自理论界和翻译实践的专家对翻译的解读;阐释翻译的本质、方法和衡量标准,培养学习者的翻译能力。
共40集
4.3万人观看
1
线下线上教学重点
09:41
2
翻译课上学什么 - 1
06:25
3
翻译课上学什么 - 3
06:22
4
翻译的本质 - 1
11:51
5
翻译的本质 - 3
11:50
6
三个重要理念 - 1
11:11
7
三个重要理念 - 3
11:07
8
翻译是交际行为
03:57
9
什么是“功能对等+忠诚”?
06:10
10
关于等值和等效 - 1
06:58
11
关于等值和等效 - 3
06:56
12
翻译目的和信息源
04:25
13
关于二种翻译策略
06:45
14
学生应如何有效地学习翻译?
09:22
15
引言:巴别塔的传说
06:15
16
“可译性”与“不可译性”:一个哲学的终极悖论
09:38
17
从翻译实践看“可译性”&“不可译性”2 - 1
08:20
18
从翻译实践看“可译性”&“不可译性”2 - 3
08:20
19
梳理与总结2
09:46
20
发展趋势
03:53
21
翻译阐释学的定义和独特性
04:09
22
翻译阐释理论在德国的萌芽和发展
03:48
23
翻译与阐释的历史渊源
01:14
24
施莱尔马赫的翻译阐释理论
04:30
25
文学翻译阐释阶段
05:01
26
Fritz Paepcke的翻译理论
08:46
27
翻译阐释学的科学化 - 1
05:02
28
翻译阐释学的科学化 - 3
05:02
29
翻译阐释理论的应用 - 1
07:25
30
翻译阐释理论的应用 - 3
07:30
31
我们翻译什么? - 1
06:09
32
我们翻译什么? - 3
06:09
33
为什么要加工原文?
05:45
34
对翻译者有什么要求? - 1
08:19
35
对翻译者有什么要求? - 3
08:16
36
主述题与翻译 - 1
06:35
37
主述题与翻译 - 3
06:34
38
德译汉的翻译原则 - 1
08:25
39
德译汉的翻译原则 - 3
08:27
40
汉译德的翻译原则
08:34
相关视频
21:18
【影视方程式】影视中的假小子
轻知识
2021年7月26日
4657观看
11:42
“最佳闺蜜”是怎样炼成的——莫妮卡·盖勒
轻知识
2021年7月26日
24.7万观看
08:10
理解艺术 个案研究:哈利·波特与阿兹卡班的囚徒
轻知识
2020年10月15日
2.8万观看
07:52
魔法的声音是什么样的
轻知识
2020年11月17日
2.2万观看
21:32
男人不坏,女人不爱?
轻知识
2020年12月28日
5.2万观看
03:23
致郁系生命反思获奖动画《这一刻,我突然不想死了》
轻知识
2020年12月11日
15.2万观看
22:42
古怪又有魅力的“狂躁精灵梦女孩”
轻知识
2020年12月28日
2.1万观看
21:12
影视剧中的神童:梦境和幻灭的投射
轻知识
2020年12月28日
2.1万观看
10:57
《月光男孩》解析
轻知识
2020年12月4日
1.1万观看
10:46
【荐客解说】豆瓣9.2分,美国总统力荐的电影,趁年轻一定要看!
轻知识
2021年10月19日
17万观看
10:14
老师提刀上课,怒将400多名学渣培养到了大学,总统亲自为他颁奖
轻知识
2021年11月26日
4.1万观看
01:31
天下之大无奇不有,一只神奇的鸭子2
轻知识
2月前
953观看
01:58
这是我见过最高然的狙击电影,一发子弹两个敌人应声倒下
轻知识
2022年12月25日
2万观看
01:02
有时令人背后发凉的是,孩子天真到可怕的恶意
轻知识
1年前
4549观看
01:50
警察丢枪到底有多可怕
轻知识
10月前
5071观看
13:10
穷小伙为学绝世武功,进城投奔武林高手,不料竟因一双鞋酿成大祸
轻知识
1年前
2260观看