网易首页
7. 三个重要理念 - 3
2023年9月1日 1493观看
德汉翻译入门
中国海洋大学
大学课程 / 外语 / 写作/翻译
这门课程既有学术内涵,又有足够的实践性,主要包含以下几方面内容:介绍不同的翻译理论,开拓学习者的视野;重点介绍德国功能翻译理论的基本理念;来自理论界和翻译实践的专家对翻译的解读;阐释翻译的本质、方法和衡量标准,培养学习者的翻译能力。
共40集
4.3万人观看
1
线下线上教学重点
09:41
2
翻译课上学什么 - 1
06:25
3
翻译课上学什么 - 3
06:22
4
翻译的本质 - 1
11:51
5
翻译的本质 - 3
11:50
6
三个重要理念 - 1
11:11
7
三个重要理念 - 3
11:07
8
翻译是交际行为
03:57
9
什么是“功能对等+忠诚”?
06:10
10
关于等值和等效 - 1
06:58
11
关于等值和等效 - 3
06:56
12
翻译目的和信息源
04:25
13
关于二种翻译策略
06:45
14
学生应如何有效地学习翻译?
09:22
15
引言:巴别塔的传说
06:15
16
“可译性”与“不可译性”:一个哲学的终极悖论
09:38
17
从翻译实践看“可译性”&“不可译性”2 - 1
08:20
18
从翻译实践看“可译性”&“不可译性”2 - 3
08:20
19
梳理与总结2
09:46
20
发展趋势
03:53
21
翻译阐释学的定义和独特性
04:09
22
翻译阐释理论在德国的萌芽和发展
03:48
23
翻译与阐释的历史渊源
01:14
24
施莱尔马赫的翻译阐释理论
04:30
25
文学翻译阐释阶段
05:01
26
Fritz Paepcke的翻译理论
08:46
27
翻译阐释学的科学化 - 1
05:02
28
翻译阐释学的科学化 - 3
05:02
29
翻译阐释理论的应用 - 1
07:25
30
翻译阐释理论的应用 - 3
07:30
31
我们翻译什么? - 1
06:09
32
我们翻译什么? - 3
06:09
33
为什么要加工原文?
05:45
34
对翻译者有什么要求? - 1
08:19
35
对翻译者有什么要求? - 3
08:16
36
主述题与翻译 - 1
06:35
37
主述题与翻译 - 3
06:34
38
德译汉的翻译原则 - 1
08:25
39
德译汉的翻译原则 - 3
08:27
40
汉译德的翻译原则
08:34
相关视频
04:17
个洋葱3个鸡蛋要想炒的好吃,下锅顺序很重要,很多人都错了
轻知识
4月前
608观看
04:34
客家黄焖肉正宗做法,一份吃到老都不腻的美味,做几十斤也不够吃
轻知识
2年前
1015观看
01:33
朝鲜人民军《女海岸炮兵之歌》
轻知识
4月前
1317观看
08:53
消防设施操作员考点归纳:计算机开关机操作和桌面3个组成部分
轻知识
2023年7月3日
1402观看
02:34
大厨教你:石橄榄鲍鱼鹧鸪汤,简单方便鲜味十足
轻知识
2023年6月19日
1450观看
08:03
不愧是日本人拍的电影,能将扭曲的爱情,演绎得如此唯美
轻知识
2023年8月9日
7133观看
第58/72集 · 13:33
民主与参与,社会契约 - 1
大学课程
2022年10月25日
1706观看
00:44
狙击时刻:杀害边防武警,这下可惨了……
轻知识
9月前
1142观看
10:21
期末作文(一) - 3
轻知识
2022年9月29日
1340观看
09:21
女孩能预知未来,看到别人临死前的事情,反转悬疑电影《回忆》
轻知识
2023年9月21日
1950观看
00:33
血压高在肝,血糖高在肾,血脂高在脾
轻知识
7月前
516观看
00:22
董明珠称把时间耗在绯闻问题上觉得无聊,自己最大特点是能吃苦、能吃亏
轻知识
11月前
973观看
03:31
鸡蛋这样做太香了,鲜美入味营养丰富,开胃更下饭,家人特喜欢
轻知识
1年前
716观看
第15/21集 · 00:14
【魔力爪数字魔法营|scratch入门基础】矢量图编辑器测试
大学课程
2023年8月8日
669观看
00:08
早餐搭配! #合理饮食营养均衡 #体重管理
轻知识
1年前
533观看
01:05
赵孟頫毛笔书法楷书《龙》字的写法
轻知识
12月前
1290观看