脱口秀 | 国外斑马线上的“XING”是什么意思？千万别当成拼音啊！

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又213天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 人行横道

2. 建议带头盔

3. 乌龟出没

很多出国过的朋友，会不会 有这样的疑惑——为啥国外路上会有很多带“XING”字样的标识？

讲真，看到这个单词，有没有感觉很亲切？毕竟它跟咱们的汉语拼音长得一模一样~

但这个“XING”可千万别当成“行”的拼音，人家是地地道道的英语！不仅路面上有，马路旁也会有带“XING”字样的标识牌，经常还会和“PED”搭配着出现。

那“XING”到底是什么？“PED XING”又是啥意思呢？

在今天的节目里，Summer 老师和 Blair 老师就来聊聊国外的标识牌吧。⬇️

正式节目从第44秒开始

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

crossing n. 人行横道

讲解：在英文中，很多/k/，/iks/的发音都可以用字母 x 来代替，比如 Christmas 可以写成 Xmas；那这里的crossing 也可以写成 xing. 所以注意这里的 xing 并不是汉语拼音，而是表示交叉路口、人行横道的意思。

例句：The child was killed when a car failed to stop at thecrossing.

汽车在人行横道线没停车，结果把小孩撞死了。

02.

pedestrian n. 行人

讲解：这个词表示行人 a person walking in the street and not travelling in a vehicle，在标识牌上会简写成 ped.

例句：The car slid off the road and almost hit a group ofpedestrians.

汽车滑出路面，差点撞到一群行人。

03.

turtle crossing 乌龟出没

讲解：在 crossing 前面加上动物的名词，表示此处会有动物经过。

例句：The sign here is even cuter by indicating the specific months for the turtle to cross the road. LikeTurtle Crossing, May to September.

这里的牌子更有爱，还标注了专门的乌龟会出没的月份，比如说“5月到9月，注意有乌龟出没”。

04.

Helmets Recommended 建议带头盔

讲解：这一段路肯定很颠簸或者是很危险，都特别标注需要带头盔。

例句：It's highlyrecommended that you wear your helmets, since it's a bumpy road.

这段路很颠簸，你最好带头盔。

05.

zone 前方是高跟鞋鞋跟易断裂区域

讲解：这个牌子很特别，一只断了鞋跟的高跟鞋，配上 zone 这个词，提醒大家注意脚下。

例句：It's a sign of a shoe with a broken heel, and captioned only one word,zone.

这是一只鞋跟断了的标志，标题上只有一个词：区域。

06.

Caution, birds swoop. 小心禽类俯冲攻击

讲解：swoop 这个词就表示从高处俯冲，向下猛扑，尤其是为了袭击，to fly quickly and suddenly downwards, especially in order to attack sb or sth.

例句：The aircraftswoopeddown over the buildings.

飞机俯冲到那些建筑物上方。

07.

Low flying owls. 警告，此处有低空飞行的猫头鹰

讲解：o wl 就是猫头鹰的意思，现实中不常见，但是在哈利波特电影里非常常见。

例句：In Harry Potter's magic world, anowlmight swoop down over your head and drop a letter or a package.

在哈利·波特的魔法世界中，一只猫头鹰可能会从你的头顶上飞下来，扔下一封信或一个包裹。