网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“哇塞”是脏话,由台湾传向大陆

0
分享至

熟悉闽南语的人,都知道“哇塞”是一句脏话。很多外地人居然把它当作潮流时髦用语说出来,简直让人无语摇头。

“哇塞”在闽南语中的全句是“哇塞林木”,这句话的原意我都不好用中文表示出来,只好借用英文翻译“I F your mother”。这句话一般是“问候”对方的女性亲戚,有时候甚至带出部位器官。

其中“哇”就是闽南语我的意思,“塞”就是“F”的意思。闽南语中表示“F”的意思的动词有好多个,“塞”是最粗俗粗鲁的那一个。

“哇塞林木”简称为“哇塞”。有些闽南人以此为口头禅,不以这个词开头都带不出句子讲不出话来,类似英语开头总要讲一句“you know”.

台湾闽南语来自大陆,自然对这种底层词非常流行,如同福建闽南地区一样。但是台湾的媒体尺度比较宽松,于是有人动脑筋打擦边球,开始创造既可意会又可言传的粗话进行传播,比如“冷凉可好”“你老师”“机车”等等。

很多大陆年轻人对台湾影视作品中的“你很机车”觉得颇为新奇新颖,岂不知“机车”是闽南语中女性性器官的谐音变种。

对于地域方言不了解本是寻常事,就好像大多数台湾人不了解北方方言“日”是怎么回事。所以我给台湾人讲“日军”“自卫队=日本人”段子的时候,他们完全不知道笑点在哪里。

问题是大陆此类文化传播不进台湾,而港台文化80年代开始强势传播大陆,带进了一大堆糟粕,而大陆人不自知,反遭到台湾人嘲笑。其中传播最广最糟糕的就是“哇塞”一词。

那些娱乐圈油头粉面的戏子们学着港台腔,自以为一切都是最新潮最时髦,动不动来一句“哇塞”,觉得浑身的土渣都掉了干净,一下从东北穿越到了台北。

估计那些节目审核的人都不懂闽南语,于是这样的节目就被放出来了,那些女戏子在节目中带着纯情的表情大喊“哇塞”。

我敢打赌,他(她)们可能也不知道shit是狗屎的意思,只要绕两句英文也霎时觉得洋里洋气。

本来我也懒得去理这样的事。但是最近台湾朋友和我说,我们说“哇塞”是真的想哇塞,大陆女生说“哇塞”的时候还不知道被塞。

对此,我默默回话他:林北大牛比较懒,懒较比牛大,干你老芝麻。

想论粗博输赢,青菜来,正宗的闽南语在福建。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
山东60岁阿姨终生未婚,寻找42年前的空军恋人,见到他后却哭了

山东60岁阿姨终生未婚,寻找42年前的空军恋人,见到他后却哭了

红豆讲堂
2025-06-12 17:20:08
278天高墙分离,尹锡悦夫妇法庭重逢 律师:金建希崩溃“不记得怎么回的看守所”

278天高墙分离,尹锡悦夫妇法庭重逢 律师:金建希崩溃“不记得怎么回的看守所”

红星新闻
2026-04-16 12:07:08
有没有人敢爆自己的瓜?网友:确定玩这么大吗?

有没有人敢爆自己的瓜?网友:确定玩这么大吗?

夜深爱杂谈
2026-02-18 20:55:58
卡瓦哈尔情绪失控:“都是你的错”

卡瓦哈尔情绪失控:“都是你的错”

绿茵情报局
2026-04-16 15:20:32
宋庆龄爱女隋永清离世,常年烟不离手,68岁结局令人痛心

宋庆龄爱女隋永清离世,常年烟不离手,68岁结局令人痛心

TVB的四小花
2026-02-28 11:30:39
举全国之力,供一人私欲

举全国之力,供一人私欲

我是历史其实挺有趣
2026-04-16 18:57:55
突发!以色列发动大规模空袭

突发!以色列发动大规模空袭

农民日报
2026-04-17 00:59:15
伊朗迎来援兵?又一大国或要参战,以色列恼羞成怒,特朗普失声

伊朗迎来援兵?又一大国或要参战,以色列恼羞成怒,特朗普失声

轩逸阿II
2026-04-16 01:23:50
女生主动起来有多黏人?网友:这些女的太开放了

女生主动起来有多黏人?网友:这些女的太开放了

带你感受人间冷暖
2026-01-27 00:20:06
中国11人进世锦赛,张安达请客,5人小团体聚餐,跟赵心童开玩笑

中国11人进世锦赛,张安达请客,5人小团体聚餐,跟赵心童开玩笑

球场没跑道
2026-04-16 13:43:29
特朗普,最新暗示!美伊谈判、霍尔木兹海峡,大消息!原油跳水,美股爆发!

特朗普,最新暗示!美伊谈判、霍尔木兹海峡,大消息!原油跳水,美股爆发!

证券时报e公司
2026-04-15 07:57:46
新娘凭“天庭饱满”走红!婚礼现场照片令网友惊叹:这颜值实在太迷人

新娘凭“天庭饱满”走红!婚礼现场照片令网友惊叹:这颜值实在太迷人

白宸侃片
2026-04-15 08:13:26
在岸人民币兑美元16:30收盘,较上一交易日跌12点

在岸人民币兑美元16:30收盘,较上一交易日跌12点

每日经济新闻
2026-04-16 16:54:05
防线失守?军工重地被揪出内鬼,抓捕时人赃并获,作案细节全曝光

防线失守?军工重地被揪出内鬼,抓捕时人赃并获,作案细节全曝光

小兰聊历史
2026-04-16 03:54:02
1945年日本投降后,十二万日本女性留东北成家,视东北为故乡。

1945年日本投降后,十二万日本女性留东北成家,视东北为故乡。

唠叨说历史
2026-03-16 14:34:00
夫妻二人同时被带走调查,二人深耕辽宁金融保险行业数十年

夫妻二人同时被带走调查,二人深耕辽宁金融保险行业数十年

元芳有看法
2026-04-15 21:48:28
前阿森纳门将因车祸不幸去世

前阿森纳门将因车祸不幸去世

五星体育
2026-04-16 23:34:24
伊朗说美国封锁霍尔木兹海峡或导致停火协议破裂

伊朗说美国封锁霍尔木兹海峡或导致停火协议破裂

新华社
2026-04-16 09:24:07
这一晚,辽宁男篮的体面,终于被王岚嵚撕了个粉碎

这一晚,辽宁男篮的体面,终于被王岚嵚撕了个粉碎

余飩搞笑段子
2026-04-16 09:54:36
中国银联、蚂蚁集团合作共研新支付终端,支付宝“碰一下”、银联Pay、扫码多合一

中国银联、蚂蚁集团合作共研新支付终端,支付宝“碰一下”、银联Pay、扫码多合一

极目新闻
2026-04-16 17:38:40
2026-04-17 05:16:49
筱江鸡 incentive-icons
筱江鸡
筱江鸡就是一只孤傲的公鸡
70文章数 11关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

你绝对想不到!这幅油画背后的美丽故事!

头条要闻

特朗普宣布黎以将停火后 以军大规模空袭黎巴嫩

头条要闻

特朗普宣布黎以将停火后 以军大规模空袭黎巴嫩

体育要闻

皇马拜仁踢出名局,但最抢镜的还是他

娱乐要闻

丝芭传媒创始人王子杰去世,享年63岁

财经要闻

海尔与医美女王互撕 换血抗衰谁的生意?

科技要闻

赵明:智驾之战,看谁在大模型上更高效

汽车要闻

空间大五个乘客都满意?体验岚图泰山X8

态度原创

房产
旅游
本地
健康
公开课

房产要闻

人人人人!封关后首届消博会,挤爆了!

旅游要闻

社评:读懂“China Travel”持续圈粉的逻辑

本地新闻

12吨巧克力有难,全网化身超级侦探添乱

干细胞抗衰4大误区,90%的人都中招

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版