网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“哇塞”是脏话,由台湾传向大陆

0
分享至

熟悉闽南语的人,都知道“哇塞”是一句脏话。很多外地人居然把它当作潮流时髦用语说出来,简直让人无语摇头。

“哇塞”在闽南语中的全句是“哇塞林木”,这句话的原意我都不好用中文表示出来,只好借用英文翻译“I F your mother”。这句话一般是“问候”对方的女性亲戚,有时候甚至带出部位器官。

其中“哇”就是闽南语我的意思,“塞”就是“F”的意思。闽南语中表示“F”的意思的动词有好多个,“塞”是最粗俗粗鲁的那一个。

“哇塞林木”简称为“哇塞”。有些闽南人以此为口头禅,不以这个词开头都带不出句子讲不出话来,类似英语开头总要讲一句“you know”.

台湾闽南语来自大陆,自然对这种底层词非常流行,如同福建闽南地区一样。但是台湾的媒体尺度比较宽松,于是有人动脑筋打擦边球,开始创造既可意会又可言传的粗话进行传播,比如“冷凉可好”“你老师”“机车”等等。

很多大陆年轻人对台湾影视作品中的“你很机车”觉得颇为新奇新颖,岂不知“机车”是闽南语中女性性器官的谐音变种。

对于地域方言不了解本是寻常事,就好像大多数台湾人不了解北方方言“日”是怎么回事。所以我给台湾人讲“日军”“自卫队=日本人”段子的时候,他们完全不知道笑点在哪里。

问题是大陆此类文化传播不进台湾,而港台文化80年代开始强势传播大陆,带进了一大堆糟粕,而大陆人不自知,反遭到台湾人嘲笑。其中传播最广最糟糕的就是“哇塞”一词。

那些娱乐圈油头粉面的戏子们学着港台腔,自以为一切都是最新潮最时髦,动不动来一句“哇塞”,觉得浑身的土渣都掉了干净,一下从东北穿越到了台北。

估计那些节目审核的人都不懂闽南语,于是这样的节目就被放出来了,那些女戏子在节目中带着纯情的表情大喊“哇塞”。

我敢打赌,他(她)们可能也不知道shit是狗屎的意思,只要绕两句英文也霎时觉得洋里洋气。

本来我也懒得去理这样的事。但是最近台湾朋友和我说,我们说“哇塞”是真的想哇塞,大陆女生说“哇塞”的时候还不知道被塞。

对此,我默默回话他:林北大牛比较懒,懒较比牛大,干你老芝麻。

想论粗博输赢,青菜来,正宗的闽南语在福建。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
有人说:打麻将和性生活是县城的底色?

有人说:打麻将和性生活是县城的底色?

灯锦年
2026-04-21 12:32:46
跌4毛4、涨2毛5后油价又下降,5月21日调整,油价“第2跌”中

跌4毛4、涨2毛5后油价又下降,5月21日调整,油价“第2跌”中

猪友巴巴
2026-05-11 16:10:05
坎塞洛、拉什福德随巴萨赢得西甲冠军,B费送祝福

坎塞洛、拉什福德随巴萨赢得西甲冠军,B费送祝福

懂球帝
2026-05-11 16:45:03
谁都不敢相信,打了四年的俄乌战争,居然会以这种方式停战了!

谁都不敢相信,打了四年的俄乌战争,居然会以这种方式停战了!

别人都叫我阿腈
2026-05-08 10:57:36
中美之间似乎正在复制美日广场协议,美元继续升值对美国是灾难

中美之间似乎正在复制美日广场协议,美元继续升值对美国是灾难

掉了颗大白兔糖
2026-05-05 15:18:03
央视:中国在巴基斯坦建立“保障基地”

央视:中国在巴基斯坦建立“保障基地”

烽火观天下
2026-05-10 10:17:59
乌克兰击沉里海舰队导弹舰!摧毁全俄最大的两座炼油厂

乌克兰击沉里海舰队导弹舰!摧毁全俄最大的两座炼油厂

项鹏飞
2026-05-08 19:30:06
正常人可以偶尔偷吃一颗伟哥吗?有什么副作用?本文为你讲出实情

正常人可以偶尔偷吃一颗伟哥吗?有什么副作用?本文为你讲出实情

健康科普365
2026-05-09 21:05:04
紧急提醒:这种海鲜近期不要买、不要吃!毒素超标,高温无用

紧急提醒:这种海鲜近期不要买、不要吃!毒素超标,高温无用

名医在线网
2026-05-09 09:35:09
勇士拒绝重建,豪组三巨头!为了库里最后生涯,管理层疯了?

勇士拒绝重建,豪组三巨头!为了库里最后生涯,管理层疯了?

体育大朋说
2026-05-11 10:50:12
刚接装中国新锐潜艇,巴铁立马开赴大马秀实力,堪称顶级代言人

刚接装中国新锐潜艇,巴铁立马开赴大马秀实力,堪称顶级代言人

观察者小海风
2026-05-11 14:51:20
貔貅认主不看财富,这四个生肖千万别碰,戴了反而会破财

貔貅认主不看财富,这四个生肖千万别碰,戴了反而会破财

纸鸢奇谭
2026-04-13 16:06:54
卡耶塔诺出任菲律宾新任参议长

卡耶塔诺出任菲律宾新任参议长

环球网资讯
2026-05-11 16:29:06
小玥儿开通个人账号!发文求救,晒照思念妈妈,外婆和小S是好友

小玥儿开通个人账号!发文求救,晒照思念妈妈,外婆和小S是好友

小娱乐悠悠
2026-05-10 11:32:57
“你凭什么赢张国荣?”26年后,他用一句话回应,让所有人闭嘴!

“你凭什么赢张国荣?”26年后,他用一句话回应,让所有人闭嘴!

飘飘然的娱乐汇
2026-05-10 22:15:05
CBA又闹出笑话,主教练当众怒喷,脸都不要了

CBA又闹出笑话,主教练当众怒喷,脸都不要了

宗介说体育
2026-05-11 10:11:02
比亚迪发飙了!新车配105度电池+帝瓦雷音响,尺寸看齐理想L8

比亚迪发飙了!新车配105度电池+帝瓦雷音响,尺寸看齐理想L8

沙雕小琳琳
2026-05-10 02:14:27
原河南省委书记68岁被开除党籍判刑3年,终年76岁

原河南省委书记68岁被开除党籍判刑3年,终年76岁

清风品历史
2026-05-11 09:11:31
跌停封单st洲际450万,st雅博300万,st闻泰130万,还没跌够吗?

跌停封单st洲际450万,st雅博300万,st闻泰130万,还没跌够吗?

丁丁鲤史纪
2026-05-11 11:56:43
这才是让人疯狂的好身材!肉肉的超可爱,看了就忍不住想抱抱!

这才是让人疯狂的好身材!肉肉的超可爱,看了就忍不住想抱抱!

情感大头说说
2026-05-11 11:06:25
2026-05-11 17:07:00
筱江鸡 incentive-icons
筱江鸡
筱江鸡就是一只孤傲的公鸡
70文章数 11关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

陆抑非写竹,笔力遒劲

头条要闻

媒体:中美元首即将北京会晤 美方一细节耐人寻味

头条要闻

媒体:中美元首即将北京会晤 美方一细节耐人寻味

体育要闻

尼克斯横扫费城:唐斯恩比德的命运与角色

娱乐要闻

“孕妇坠崖案”王暖暖称被霸凌协商解约

财经要闻

"手搓汽车"曝光:伪造证件、电池以旧代新

科技要闻

黄仁勋:你们赶上了一代人一次的大机会

汽车要闻

吉利银河“TT”申报图曝光 电动尾翼+激光雷达

态度原创

家居
本地
健康
公开课
军事航空

家居要闻

多元生活 此处无声

本地新闻

用苏绣的方式,打开江西婺源

干细胞能让人“返老还童”吗

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

特朗普:伊朗的回应“完全不可接受”

无障碍浏览 进入关怀版