夏情调研｜《夏目友人帐》犬之会成员的首次访谈（上）

采访记录由南川翻译整理而成，未经授权请勿转载

TV动画《夏目友人帐》第七季于12月23日迎来了最终回！以正在《LaLa》连载的绿川幸的漫画为原作的《夏目友人帐》系列讲述了能看见妖怪的夏目贵志与保镖猫咪老师和妖怪们的妖怪奇谭。

在Comic Natalie捕捉到这样一则消息：作品中登场的妖怪们的集会——犬之会的成员之间的互动有着很棒的即兴发挥！我们邀请了参加犬之会的独眼中级妖怪的声优松山鹰志、牛头中级妖怪的声优下崎纮史、丙的声优冈村明美、河童的声优知桐京子举办了一场座谈会。

据说只有犬之会成员参加的采访这还是第一次！老师们表示“非常期待”，还请他们谈了第七季的看点、传闻中的“即兴发挥”、想要推荐给刚开始看动画的小伙伴的剧集等内容。

从第六季播出到现在已经过了7年……“没那种感觉呢，对吧？”

——动画开播已经16年了，像这样犬之会的声优们聚在一起举办座谈会还是第一次……今天非常感谢大家能来到这里！

众人：请多关照！今天非常期待呢。

——期间虽然有剧场版，但电视系列剧从第六季到现在已经时隔7年才播出。第七季播出决定的时候，你们是怎样的心情呢？

松山：……嗯，怎么说呢！

冈村：嗯嗯，确实呢。

松山：即便中间隔了很久，但我感觉《夏目友人帐》是不会完结的，一直都很自然地有这种感觉，能切实感受到它的人气依旧很高。在我们这个年龄段的人当中，《夏目友人帐》似乎也是很特别的存在，有很多人不怎么看动画但看《夏目友人帐》。

下崎：我身边也确实有很多人全家一起观看这部动画。我认识的一个朋友，他的妈妈很喜欢《夏目友人帐》，然后他们就一起看，感觉这是一部受到全家喜爱的作品呢！

从左前方开始按顺时针方向，依次是下崎纮史、松山鹰志、冈村明美、知桐京子，采访是在东京·涩谷限时开放的《夏目友人帐》主题咖啡店

冈村：说实话，完全感觉不到已经过了七年呢，对吧？

知桐：是的！期间也有剧场版和CD广播剧，所以就觉得“已经过了那么久了吗？”听到第七季确定制作的时候，我感到“太棒了！”而且能看到这部温暖又温柔的作品的新作也很开心，有作为粉丝的那种冲动的喜悦。犬之会的成员不是每话都会登场，所以对于自己没有出演的集数，我非常期待能在播出的时候第一次观看。

即兴发挥源于手写剧本

——我们经常听到包括大森贵弘总导演在内的工作人员、夏目贵志的扮演者神谷浩史先生、猫咪老师的扮演者井上和彦先生说犬之会的登场场景包含了很多即兴发挥的内容，今天很想听一听这些即兴发挥是如何产生的呢

松山：说即兴发挥是否恰当呢……并不是靠即兴发挥来推进剧情的，而是有正规剧本的……（拿出写有手写台词的纸）。

松山鹰志手写的即兴发挥剧本，以及第七季第五话《小胡子的宝物》的剧本

冈村：松山先生会准备原创剧本呢！

松山：拿到正式剧本之后，我会思考“在这里应该会说这句话吧”，然后在家里写台词。然后在配音的时候会把它拿给犬之会的大家说“这次就按这个来！”大概30秒左右，凭借第一印象迅速想出顺耳的话语然后写下来。

——这里是第七季第五话《小胡子的宝物》最后的场景呢……牛头：“贻贝要比大贝壳好”……？

下崎：哈哈哈哈（笑），原本牛头中级妖怪大多是重复第一个中级妖怪的台词呢。

松山：渐渐开始觉得那样没什么意思了。叫出下崎说“咱们说些各种各样的话吧！”，以此为契机开始考虑改变台词，牛头的台词大概是参照乔伊曼的风格创作的。单纯是因为我喜欢乔伊曼（笑）。

——（笑），即兴发挥是从什么时候开始的呢？

松山：嗯……大概从第二季左右开始的吧？

下崎：（一边拍着松山的肩膀）不不不，松山先生……从第一季一开始就有了哦！我可不会忘记。在中级妖怪初次登场的第一季第三话《八原的怪人》中，两个中级妖怪在地上写“咒”字的场景。在那里不是即兴说了“还写了这种东西呢。能读出来吗——？”之类的话吗。

《夏目友人帐》第一季第三话

松山：啊，对对（笑）。明明是“咒”字，牛脸却说“咦、哇、咦。”（笑）

知桐：是说过呢！（笑）

——最开始加入即兴发挥台词的时候，包括神谷先生、井上先生在内，大家都很吃惊吧？

松山：很吃惊呢（笑），确定出演的时候我问工作人员“我们的角色大概会登场多少次呢？”他们回答说“嗯……不好说呢。大概两次吧，也许一次就结束了……”于是我就想“那必须得留下点痕迹！必须让我以别的角色参演，不然这可关系到生计了。”

下崎、冈村、知桐：哈哈哈！

松山：于是，就开始大量加入即兴发挥的台词了……从一开始就有了呢，对不起！（笑）

下崎：我当时刚刚开始做声优呢，修改剧本这种事怎么想都是很可怕的，根本不可能做得到，但是松山先生大大方方地提出来了，所以也没法说不愿意（笑）。但是跟着做了之后，反响非常好呢！工作人员笑得很开心。

松山：大森总导演和工作人员们在配音的时候都不会厌烦，暂且让我们全部演出来呢！我想着如果工作人员都笑了，那在更前面的观众们大概也会笑吧，于是就各种思考兴台词然后去完成。虽然也有失败的时候，被大森总导演一脸严肃地问“这哪里有趣了？”然后还得详细解释（笑）。还有，和彦先生虽然会说“因为配音时间要拖长了，适可而止吧！”，但也会嘟囔“为什么我不没有即兴发挥的台词呢”（笑）

冈村：说不定其实是想参与呢（笑）。

“我们犬之会这边是有剧本的！和那边不一样的哦！”

——冈村先生和知桐小姐，你们是如何看待即兴发挥台词的呢？

冈村：嗯……丙虽然和犬之会的各位在一起，但因为看起来很冷酷……（笑）不怎么说话，大多时候只是微笑。

松山：丙和三筱给人一种高贵有品的感觉呢，即便对这样的两个人有时候也会强求他们说即兴台词呢（笑）。三筱的声优老师黑田先生也会一边用低沉的声音模仿着，一边说“这样做就好了吗？”

知桐：和 黑田先生一模一样呢（笑）。我要是被松山先生叫过去说“过来一下，听好，这里的即兴台词是这样的！”然后被给到台词的话，就会很干脆地回应“明白了！”然后认真对待（笑）。河童这个角色在初期和妖怪们以及夏目他们都没什么交集，到后半段才渐渐开始登场。实际上大森总导演好像很喜欢河童这个角色呢。

《夏目友人帐》第七季第一话

下崎：嗯，是这样呢！

知桐：导演说过“那种呆呆的脸很可爱”呢（笑）不知道是不是受这个影响，在动画里出场场景稍微增加了一些，很令人感激呢！

——即兴发挥台词有很多未采用的镜头吗？

松山：我想有很多呢！因为大多是在主要对话背后叽叽喳喳地说话，所以很多时候在播出的时候完全听不到（笑）。

——请一定要在语音特典里把犬之会声音调大以便能清楚听到的版本呢！

冈村：哇，很有趣呢！这个不错啊。

——顺便问一下，在至今为止展示过的即兴台词里，有没有您喜欢的呢？

松山：是第二季的第二集吧。说“给我饼干！”的那个，我想在那里中级妖怪的形象大概就确定下来了。

下崎：啊啊！是呢，工作人员大概也很喜欢吧，在那之后也在很多地方使用了这个短语呢。

知桐：让我印象深刻的是，宴会场景里大家一起唱的“咚锵 咚锵 咚咚锵”这个短语，那个也经常出现呢。

松山：原本剧本里没有这句话，最初宴会场景出现的时候写着“咚锵喧闹”，于是就强行要求大家“按照这个节奏来”（笑）。在第一季第三话中级妖怪初次登场的时候也是，觉得“这么普通地说台词也没有什么意思”，于是擅自加上节奏变成歌曲了呢。

——确实，和阅读原作时的印象有点不一样呢

松山：绿川幸老师最初肯定也会觉得“嗯？”吧，见面的时候希望绿川幸老师会说“很有趣，我很喜欢”，但要是她生气了可怎么办呢（笑）

冈村：绿川幸老师心胸宽广，肯定没问题的！我不是犬之会的即兴台词，而是猫咪老师老师相关的，在第二季第五话《约定之树》中丙对猫咪老师说“丑陋的大饼脸猫！”的时候，和彦先生突然开始说“别吐烟了！”。我还在想这是怎么回事呢，原来是因为丙拿着烟管，和彦先生根据这个说了“别吐烟了”，互相配合很有趣呢。

《夏目友人帐》第二季第五话

松山：和彦先生真的有很多即兴台词呢，一瞬间就能想出来真的很厉害！他相当想加入进来，跟犬之会产生关联，但我们会用“我们犬之会这边是有剧本的！和那边不一样的哦！”来打发他（笑）。

后半访谈将于明日发布，敬请期待