越军老兵回忆：中国军队非常好战和大胆，每天都在深山追杀我们

何仲宝，原越军第一军区第346师第246团第3营（该营战后被越南国会授予“人民武装力量英雄”称号）通信排无线电班班长。他的回忆录《高平前线-1979年2月》，是极为少见的越军老兵对1979年中越边境战争的长篇回忆，是了解当时越军情况的重要资料（他作为上传下达的通信兵，对作战情况非常熟悉）。现将其回忆录全文翻译连载，供有兴趣的读者参考。

局势愈发紧张，中国军队就像饥饿的蚂蟥一样紧紧追击我们营的行踪。自从他们在弄密发现并袭击了我们之后，他们似乎每天都在紧随我们的脚步。他们是非常好战和大胆的特种部队，有的时候尽管兵力不多，哪怕只有一个小分队，他们也敢于直接在我们营集结位置的中央发动突袭。我们是一支饥寒交迫、极度疲惫，伤员众多的队伍，因此有时难以阻止他们的强势推进，以便让伤员和老百姓有时间撤退。

弄密战斗之后，我们不得不一直处于撤退态势。我们的部队躲在山谷里，沿着石灰岩山脉悬崖峭壁的半山腰转移。偶尔路过少数民族的村庄，只看到几座低矮的房屋。山谷中云雾缭绕，气候潮湿，士兵们沾满红土的衣服被露湿之后也变成了红色，他们有的背着背包，有的则在战斗中、突围时丢失了所有的装备。许多人背着倒置的裤子，作为存放子弹，食物和吊床的背包。

尽管我们已经精疲力尽，弹药和食物也所剩无几，可我们也时刻准备着在石灰岩山区和中国军队决一死战。但是对于营政治员（相当于我军的营教导员）黄国营这样的指挥员来说，他永远不会同意进行这样的自杀式战斗。他要求各个连队严格遵守战场纪律，没有命令不得轻举妄动，只有在时机有利时才能进行适当的战斗。

一天傍晚，我们到了一个小山谷，那里有一些苗族人的房屋。我们班进入了村子尽头一座孤零零的房子里。房屋的主人是个小个子，他的眼睛总是朝下看着地面。苗族人整天攀爬悬崖，所以习惯了这样低头看自己的脚。阿州低声对我说：“ 这个房东的眼睛看起来很狡猾啊！也许他是中国间谍。如果他告诉敌人我们驻扎在这里，那就太危险了！”“不要疑神疑鬼。 ”

我嘴里虽然这样说着，但心里也感到不踏实。过去几天，中国军队很快就发现了部队曾经停下来休息的地方，这个事实使我们非常警惕，肯定有告密者。天已经黑了，房东正在厨房里准备做饭。据他自己说，他的妻子和两个孩子为了躲避战火，不得不躲进山洞，只有他留下来照看房子。生好火之后，他就悄悄地从墙上取下一把锋利的刀，走到屋后的水槽边开始磨，阿州见状立即跟了上去。

当我正在外面悬挂吊床时，突然听到房子里传来大喊大叫的声音，于是赶紧冲进屋里，想看看发生了什么事情。阿州抓着房东的手，和阿亭两个人把他从后面拖进了屋里。阿州正在厉声质问，言语中充满了怀疑：“ 你怎么敢这样做？” “我不知道…… ”房东挠了挠头，他看起来又小又瘦，脸色很是难看，穿着一件黑色的旧衣服，右手还拿着一把锋利、闪亮的杀猪刀。“ 你是不知道还是在撒谎？ ”“我真的是文盲！” 这个时候，我注意到阿亭手指的方向，那是一幅挂在墙上的画，画的是一朵莲花，上面还有一句胡志明主席的名言：“没有什么比独立自由更珍贵的了。”这幅画被小心翼翼地挂在墙上，不同寻常的是它是倒着挂的。

阿州生气地呵斥道：“你真是个混蛋，胡伯伯的教诲是能这样倒着挂吗？”房东试图解释：“哦......天啊……我不识字！我去赶集的时候，在书店里看到它很漂亮，就买回来挂了起来。”何周继续问道：“你真的不识字吗？”房东点点头：“对！我从来没有上过学，所以不识字。”阿州接着问：“你没看到吗？就算你不识字，你也应该认识莲花，有这样把莲花倒着挂的吗？”“我……我……不知道那是一朵花……我以前没见过这种花。”我上前拉开阿州和阿亭：“住手！他常年生活在高山上，偶尔才去镇上的集市，不认识莲花也很正常，不要怀疑自己的同胞，明白吗？”

何州依然没有罢休：“那你为什么要偷偷摸摸地去磨刀！你是要等我们睡着之后图谋不轨吗？”房东也生气了：“不......不是！我磨刀是为了杀猪给部队吃！”阿州喊道：“你的猪圈明明是空的，哪里有什么猪？不要撒谎！”“是真的，你们跟我来。”说着，他从厨房的灶里抽出一块正在燃烧的木头作为火把，带着我们走向树林的边缘。我们拿着枪跟着他，阿州很警惕，打开了冲锋枪的保险，走在前面观察周围的情况，他害怕我们被带进中国军队的伏击圈。我们跟着房东来到一个小树林，这时听到了呼呼的声音，我用手电筒照了照，是一头几十斤的猪被一根绳子绑在树干上。房东说：“我把它藏在这里好几天了！我们家只有这头猪！”

说完，他解开绳子，抓着猪的两条后腿背在肩上，带着我们回家。回到厨房，房东杀好猪，锅里的水也沸腾了，我们一起迅速去掉了猪身上的毛，开始做晚饭。这顿晚饭对于我们来说很丰盛，一锅米饭每人分到两碗，一锅新鲜的猪肉尤其吸引人。当我咬了一口又香又油腻的猪肉后，我突然想起了房东，猪肉下锅之后，他就不见了踪影。我匆匆忙忙地把碗放下，在房子后面一个火堆旁找到了房东，他正在吃饭，可是碗里只有一些玉米面。我挨着他坐下，问道：“你为什么不和士兵们一起吃呢？”房东温和地笑了笑：“你们多吃点，才有力气打仗。我这样吃也没关系。”

我抓了一些玉米面放到嘴里，吃起来感觉就像面粉一样寡淡无味，而且难以下咽。我把房东拉起来，请他进屋和士兵们一起吃饭。他坚决不肯，就在我们两个人还在拉扯时，接到了继续前进的命令，士兵们迅速背起背包离开村子。房东让我们把剩下的猪肉全部带走，我从阿亭那里要过装盐的塑料袋，抓出一把放在芭蕉叶上递给房东。他伸出双手接过了我送给他的珍贵礼物。我们迅速加入了营的行军队形，走了一段路，转身看了看刚刚的房子，在闪烁的火光中，我看到房东仍然站在厨房门口，目送着部队穿越山谷......