八荒设计｜从洞穴到石屋——意大利南部度假屋·特鲁洛

▲ 项目平面图、立面图、剖面图

项⽬地点：普利亚，意大利

项目业主：Franco家族

规模：2400平方米

建筑面积：120平方米

主持建筑师：董雪莲, Matteo Piotti, Andrea Maira

设计团队：八荒设计团队

结构及建筑深化：Nicola Francesco D'ippolito

设计范围：建筑，室内，景观设计

主要材料：水泥、石灰岩、不锈钢、木

摄影：Giulia Gallo

撰文：孔秋实

品牌：Artemide

▲ 建筑外观

在意大利普利亚的伊特里亚谷地（Valle d'Itria）有一种标志性的圆锥形建筑——特鲁洛（Trullo），这是南部地区特有的民居建筑形式。

▲ 古老的圆顶石屋

这些房屋用石灰岩堆砌而成，墙壁用石灰涂成白色，屋顶则用石灰岩瓦片堆成圆锥形，因而又被称为“圆顶石屋”。屋顶上通常绘制各种象征宗教色彩的图案文字，塔尖装饰着不同造型的石头饰物。Trullo建筑已有数百年历史，现存最古老的Trullo可以追溯至16世纪。

▲ 特鲁洛研究笔记手绘

▲ 原有的三座饱经风霜的Trullo与一座Lamia修缮前

▲ 特鲁洛修缮中期

当业主Franco夫妇委托八荒设计团队来操刀避暑度假屋时，场地上现有三座饱经风霜的Trullo建筑立刻深深吸引了他们，而这也正是业主选购这块场地作为度假屋的决定因素。

除了历史痕迹，场地周围还种满了橄榄树林，充满南意风情。业主任命设计师修复改造古老的圆顶石屋，进行一定扩建并配上泳池，打造历史与现代碰撞融合的度假体验，这也是普利亚地区这些年的新浪潮，从历史而来，让古建筑焕发新生。

▲ 橄榄树林与仙人掌休闲平台

▲ 八荒建筑团队在现场

通常八荒在做住宅设计时会以主人精神作为空间灵魂，围绕人的生活展开，而这个建筑本身已拥有上百年的历史沉淀，石材就有上千年光景，已经承载了足够多的故事，“灵魂“极度丰富。

▲ Franco家族

与此同时，Franco家族身为热情开朗的南意人，有着很强的个性。夫妇俩在米兰生活工作，母亲是著名商学院市场营销的教授，父亲从事时尚行业，两个儿子在欧洲不同国家分别从事创意和金融行业，一家四口每年夏季都会回到普利亚度假。如何协调平衡充满个性的主人和同样灵魂饱满的建筑之间的关系是有别于普通度假屋的最大不同。

▲ 特鲁洛研究笔记手绘

着手设计之前，八荒对Trullo建筑形式的历史起源、发展和现存石屋及材料进行了充分调研，希望从建筑本身和既有的环境中挖掘灵感，探寻平衡。

▲ 三栋原始Trullo与连着的农具仓库

三栋圆顶石屋的年代已无从追溯，仅可从建筑状态和整个地区环境推测其建造大约在四百至五百年前。在三栋Trullo建筑旁连着一座方形小房子，属于扩建部分，大约也有一百年的历史，依据建筑形式推断，应该是之前的主人用作农具仓库，而它与Trullo之间又相隔了几百年，不禁让人联想当年房子的扩建场景。

▲ 特鲁洛修缮前室内面貌

从圆顶Trullo到扩建石屋，随着技术发展，不同时期的建筑材料切割手法也发生变化，相较于Trullo较小的石块，扩建房的石块更大更完整。

▲ 特鲁洛历史时间梯度

八荒设计以此作为一条时间轴，最大程度地保留不同时期的石材肌理，让它们讲述时间的故事。在扩建石屋的另一侧，设计师按照主人的需求，沿用农具仓库的尺度又延展扩建了两个建筑体量，此时现代化的切割技术让新体量的立面更整齐，与方形石屋之间形成另一条新的时间轴。

▲ 建筑立面由3个不同历史时期的3种不同石材组成

3个不同历史时期的石材从左到右依次排列，由旧到新，随着时间流逝，新的石材也会呈现出新的岁月肌理。最终采用这种轻量化的设计手法，在修复和扩建之间找到了一种动态平衡，通过时间梯度，展现建筑层次感和时间性，也寓意着家族纽带的延续和历史建筑的传承与创新。

▲ 起居空间

度假屋的主入口位于中间第二时间梯度的百年扩建房，设计布局了起居室和现代化卫生间，Franco家族的度假生活围绕这个中心区展开，左侧串联历史，右侧连接现代。

原本厚重石墙上的窗洞很小，为了增大室内采光，我们将壁龛结合原窗洞打通成正方形的大窗户，室内充盈满自然光线，空间一下亮堂起来。整体砌筑的沙发铺上定制的白色软垫与建筑空间融为一体，这里是传统与现代的过渡。

八荒设计团队始终认为，对于历史建筑的改造不应该只是一味的保留原状，以博物馆的方式进行保护，这是对历史的消耗。建筑在新时代需要为新的功能提供相对应的空间品质，只有这样，历史建筑才能焕发新生命，书写新历史才是对历史最好的传承和保护。

▲ 厨房

新建筑空间的核心是厨房，Franco夫妇十分热情好客，在南意，美食是连接人与人的重要纽带，因此厨房也成为整个度假屋的灵魂空间。中央是整体砌筑的混凝土岛台，也可作为餐桌使用。靠窗的不锈钢操作台让人在烹饪的时候，能够遥望室外的橄榄林，自然而惬意。这些定制家具设计充分体现了新旧融合，厚重与精致并存。此外，透过南北墙面的开窗和落地玻璃门，庄园广阔的景色映入眼帘，一家人相聚于此交谈用餐，共享诗情画意般的美好时光。

▲ Franco夫妇的卧室

Franco夫妇的卧室位于新建筑空间的端头，入口是淘来的旧木门，别有风味，床体和床头全部是传统砌筑的固定家具，整个卧室素雅静谧。

▲ 儿子们的卧室

年轻人的房间安排在最古老的圆顶Trullo建筑里，三个洞穴般的空间分别设计成入口玄关和两个房间，作为Franco儿子们的卧室。内部布局最大程度地保留上个世纪的历史肌理，在这个跨越三百年的时间梯度中，设计师希望采用最轻巧的笔触勾画历史细节，勾勒出石屋独特的空间氛围。

▲ 木梁上照向屋顶的射灯

应该没有什么比光来得更轻盈了，除了砌筑功能性床体和衣柜一侧的墙体，他们决定只用灯光来描绘空间，从木梁到壁龛凹槽，以及墙面的每一处起伏。石屋的主光源是木梁上照向屋顶的射灯，通过反射照亮整间屋子，突出了建筑最独特的氛围，墙角和壁龛里的壁灯则给房间营造了微妙的温馨感。

▲ 石匠大师Cosimo用彩色喷雾在墙面和地面上标记施工点

在改造扩建之初，考虑到Trullo是普利亚地区的象征性建筑，具有传统的结构和深厚的历史底蕴，同时数百年前建造的石屋圆顶已大面积塌陷，设计团队必须对损坏部分采用原址原砖原建的方式进行修缮，以满足现代使用。传统经典的建造手法是在一个圆柱形的基座上堆叠石灰岩形成圆锥形屋顶，石墙用双层石块堆叠，中间层夹杂碎石进行保温隔热，室内冬暖夏凉，这种无灰泥的建造技术沿用至今，是来自意大利古老的石材建造智慧。为此设计师找到当地世代建造Trullo的石匠大师Cosimo进行合作，希望尽可能还原历史的同时又能满足现代的功能需求。

▲ 八荒建筑团队在现场测量

然而正如历史往往充满了故事性一般，这个项目也并非易事，在与Cosimo合作过程中遇到了重重挑战，或许这就是来自传统与现代的碰撞。Cosimo的施工方式非常传统，他虽然熟悉每一步Trullo的工艺建造流程，但无法理解现代建筑图纸，他习惯用直观的方式并全部依赖经验和手感，而非现代图纸中精确的坐标和标注。这种差异导致设计与施工难以匹配，他无法根据设计定位准确施工，项目进展一度停滞不前。

▲ 堆叠石灰岩形成圆锥形屋顶

▲ 用彩色喷雾在墙面和地面上标记施工点

为了弥合这一差距，双方进行了多次尝试，探索有效沟通方式，最终找到创新解决方案，即设计师在现场用彩色喷雾在墙面和地面上标记施工点，现场沟通，直观传达设计意图。在整个施工过程中，现场不断沟通交流设计背后的理念，并结合照片、效果图绘制类似说明书的图解，最终Cosimo及其团队逐步理解了现代设计，并在传统技艺中融入现代新元素。最终经过长时间的磨合，三座Trullo建筑保留厚重白色石墙和锥形屋顶历史特色的同时，又融合了现代生活方式的便利与美感。

▲ 泳池

对于庄园地块，八荒没有做过多处理，呈现原始红土地的自然状态。其中一棵橄榄树单独框景，与栽种的仙人掌形成休闲平台的景观，穿过厨房的落地玻璃门即可抵达，清澈的泳池倒映着葱郁的橄榄林和明亮的天空。

▲ 起居空间

度假屋里到处都装点着当地特色的艺术品，小小的不占视线焦点但又恰到好处地点缀这个原汁原味的空间。软装和灯光大多选用配合空间需求的低调配饰，将更多的体验感留给空间本身。

▲ 泳池

这座Trullo建筑不止是一个家族的度假屋，更是一座有关时间的纪念碑。透过这个项目，八荒设计与当地匠人之间不仅完成了一次富有成效的合作，更开启了一段传统与现代深度对话的故事。建筑承载着厚重的历史，轻量化的设计手法深入浅出地保留了过去的记忆，在古老土地上融合现代生活方式，展现了历史建筑在现代生活中新的可能。

【来源：中国建筑装饰装修】

扫小程序

购买杂志

中国建筑装饰装修

权威 · 引导 · 影响力

《中国建筑装饰装修》

微信公众号：cbdazazhi

优质设计案例投稿邮箱：

zazhishe2013@sina.cn

杂志订阅服务：010-88546514