“三毛”打官司

1935年7月28日，张乐平笔下的“三毛”在上海的弄堂里诞生。《三毛流浪记》《三毛从军记》及其改编电影版，陪伴一代代孩子成长。

90岁的“三毛”生命力盎然。今年上海书展期间，一批“三毛”新书与读者见面，包括少年儿童出版社推出的《三毛从军记全集》（珍藏版）、《三毛流浪记》（彩绘版）和长江文艺出版社出版的《三毛从军记（电影绘本版）》。在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，扛枪上前线的小“三毛”依然给人无穷力量。

今年上海书展，少年儿童出版社“三毛”新书签售会读者排起长队。

就在采访这几本新书出版过程中，解放日报记者得知，作为“三毛”图书著作权人，张乐平子女不久前刚刚收到上海知识产权法院的二审民事判决书【案号：（2025）沪73民终136号】，终审判决成都地图出版社侵权。“赢了官司，却连一个道歉都没有。”侵权方的态度让张乐平之子颇为无奈。

“三毛”打的这场官司，经历了三年多时间，到底是怎么一回事？

电影进入公版了，电影书就能随便出版吗？

张乐平笔下最早的“三毛”故事发表于1935年7月28日的《图画晨报》，是一组没有文字的四格连环漫画。

1937年8月，上海成立救亡漫画宣传队，画家叶浅予担任领队，张乐平担任副领队，开始在全国各地进行抗日漫画的宣传。抗战结束后，张乐平开始了新的漫画创作。1946年，他在《申报》上连载《三毛从军记》，深受读者欢迎，这是中国第一部没有文字的长篇漫画。漫画《三毛流浪记》自1947年6月15日至1948年12月30日在《大公报》上连载，1949年1月7日和4月4日发表了最后2幅。

1949年4月1日，电影《三毛流浪记》开拍，1949年10月上映，影片片头载明“昆仑影业股份有限公司”“制片 夏云瑚 任宗德 韦布”“原作 张乐平”“编剧 阳翰笙”“制作主任 韦布”“导演 赵明 严恭”“三毛——王龙基”，以及漫画三毛形象等内容，影片时长约70分钟。

记者查阅解放日报资料库发现，自1949年9月29日起，《解放日报》连续10多天刊载《三毛流浪记》影讯，均载明“张乐平漫画搬上银幕”，电影海报上还可见“本片电影连环图片版权由原作者保留”等内容。

解放日报1949年刊载的《三毛流浪记》影讯，均载明“张乐平漫画搬上银幕”“本片电影连环图片版权由原作者保留”

随着时间推移，改编自《三毛流浪记》的同名电影已进入公版领域，这意味着电影版权保护期已届满。

成都地图出版社出版的图书《三毛流浪记》电影版，封面可见书名及“红色经典传统教育读本 电影阅读版”“严锴 编著”“小学生课外优秀教育读本”“成都地图出版社”等字样，版权页可见“书号：ISBN 978-7-5557-1686-0”“出版发行：成都地图出版社有限公司”“字数：150千字”“版次：2021年5月第1版”“定价：29.80元”等字样。

被诉图书

张乐平子女在电商平台上发现了这些未获原作著作权人授权的图书。记者在二审判决书里看到，2022年3月2日，公证员和公证处工作人员根据张乐平子女指引，进入“拼多多”“京东”“当当”“淘宝”等平台搜索“三毛流浪记红色经典”，可见多条搜索结果，以“拼多多”平台为例，多条链接显示已拼10万+件。

作品同名电影版权已进入公版期，电影图书可以随便出版吗？

根据我国《著作权法》第十三条、第十六条的规定，改编已有作品而产生的作品，其著作权由改编人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。使用改编已有作品而产生的作品进行出版等，应当取得该作品著作权人和原作品著作权人许可，并支付报酬。

“电影作品、电视剧作品是一种特殊的演绎作品。一方面，电影作品、电视剧作品仍然是原作品（小说、戏剧等）的演绎作品，电影作品、电视剧作品之中存在‘双重权利’，因此要将电影作品、电视剧作品改编成其他文艺形式，如改编成漫画书出版，或改编成戏剧上演，需要经过原作品著作权人和电影作品、电视剧作品著作权人（制作者）的许可。”知识产权法专家王迁在《知识产权法教程》（中国人民大学出版社2021年8月第7版）中指出。

长江文艺出版社《三毛流浪记》（电影绘本版）责任编辑叶露介绍，电影《三毛流浪记》是根据张乐平先生的漫画《三毛流浪记》改编而成的作品，根据相关法律规定，将该电影改编成图书，应当取得电影及原作品漫画著作权人的双重许可。长江文艺出版社2020年出版《三毛流浪记》（电影绘本版）时，该电影已超过著作权保护期，进入公版领域。长江文艺出版社出版该书，事先获得张乐平家属正式授权，允许将电影改编成电影绘本版图书，以及使用相关漫画作品。同时，为尊重电影编剧阳翰笙先生，长江文艺出版社又事先获得阳翰笙家人的授权，可以使用与电影相关的文字内容。今年出版的《三毛从军记》（电影绘本版），同样经过了这样的流程。

长江文艺出版社出版的“三毛”图书电影绘本版封面均标注了原著信息

“在电影素材使用、漫画引用及文字运用等方面，均具备合法的权利来源，在充分尊重各方知识产权的基础上，希望让经典的三毛故事以全新的形式延续其生命力，传承给更多读者。”叶露说。

三毛漫画后继有人，从百姓中诞生的“三毛”依然被百姓热爱

张乐平的子女中，幼子年过七旬，年长的已到耄耋之年，为维护“三毛”权益，这群老人自己搜集证据，递交法院的材料中就包括刊载《三毛流浪记》电影影讯的《解放日报》老报纸，盖有“解放日报社资料专用章”。

盖有“解放日报社资料专用章”的老报纸是原告方张乐平子女递交法院的部分证据。

张乐平与《解放日报》渊源深厚。新中国成立后，他继续创作三毛新作，五十年代中期至六十年代中期在解放日报主持漫画工作，很多作品就在《解放日报》上连载，而他生前最后一幅画作也是在《解放日报》发表的——1991年4月4日的“猫哺鼠”。

张乐平子女还记得汉口路309号（解放日报原址）有父亲的小办公室，里面还架了行军床。“父亲在报社画《三毛在迎接解放的日子》，画流浪的三毛成了地下少先队员，夜深了就睡在这张小床上。对父亲来说，在《解放日报》工作期间是他的创作高峰期。”

1991年，张乐平决定将《三毛从军记》原稿捐献给上海美术馆。此前，他已将《三毛流浪记》原稿捐献给中国美术馆。

1992年9月27日，一代漫画大师张乐平在上海逝世。

尽管电影《三毛流浪记》已超过著作权保护期，但漫画《三毛流浪记》仍在著作权保护期内，出版电影版《三毛流浪记》图书应经著作权人张乐平子女的许可，未经许可出版同名电影版图书，侵犯了著作权人就漫画《三毛流浪记》所享有的改编权。二审判决书判决，成都地图出版社有限公司立即停止发行涉案图书，于判决生效之日起十五天内在《中国新闻出版广电报》非中缝位置刊登声明以消除影响，并向著作权人支付经济损失和合理维权费用。

截至记者发稿，侵权方既未停止销售侵权图书、登报声明，也未支付赔偿款。记者在多个电商平台搜索侵权图书，发现这些图书并未下架，9.9元一本，甚至有包含《三毛流浪记》在内一套5本23.8元的低价图书。

侵权图书仍在销售

业内人士告诉记者，出版行业遇到此类侵权问题不少，部分出版商存在“先使用后授权”甚至“用了不授权”的侥幸心理，尤其是对已进入公版期的原著著作权的厘清工作重视不足。与此同时，著作权维权成本高，权利人即使胜诉，也常常面临“执行难”问题，导致维权积极性受挫，侵权行为变相得到鼓励。

每年上海书展，“三毛”图书亮相总得到读者的热情呼应，很多读者提前到展台询问签售日期，每每签售总是大排长龙，成为一种自发性的市民活动，证明了从百姓中诞生的“三毛”依然受到百姓热爱。

“三毛”的读者一直在。（受访者提供）

上海三毛形象发展有限公司工作人员向记者发来一张照片，在巴金图书馆举办的“不负祖国的托付——重温《三毛从军记》图片展”上，两位上了年纪的阿姨手持“上海三毛粉丝团”的小旗子留影，“‘三毛’的读者一直在，也鼓励我们做好‘三毛’形象的传承与创新。希望这个判例向社会证明，张乐平先生的三毛漫画后继有人。”

原标题：《独家 | “三毛”打官司》

来源：作者：解放日报 施晨露