金光集团APP副总裁翟京丽：探路跨国资源协同，织就纸业绿色生态

扎根中印尼沃土的“参天巨木”，又一年矗立在链博会现场。7月16日至20日，以“链接世界、共创未来”为主题的第三届中国国际供应链促进博览会（下称链博会）在北京中国国际展览中心举行。

图注：第三届链博会金光集团APP展区现场

今年，金光集团APP（下称APP）作为第三届链博会合作伙伴，以“链动生态，金彩世界”为主题第二次亮相链博会。在谈及现场感受时，金光集团APP副总裁翟京丽表示：“我们切身感受到，本届链博会不仅规模更大、关注度更高，链的可感可及性也更强，产业链正加速向共赢链升级。”

图注：金光集团APP副总裁翟京丽在第三届链博会先进制造链主题活动上发言

APP是全球领先的制浆造纸集团之一，1992年进入中国，并率先引入“林浆纸一体化”的绿色发展模式。作为一家典型的“链上企业”，APP分别在中国和印尼构建起相对完整的自有产业链，一方面通过延链固链，强化上游资源的自主可控能力；另一方面依托中印尼产业特点，打造优势互补的协同模式，最终形成了“国内国际双循环”相互促进的市场竞争优势。

以双循环产业链为桥梁

贯通跨国资源与成果共享

再度参展，APP延续了一贯的可持续理念和标志性绿色景观设计，在展台中央搭建起了一棵名为“林浆纸一体化产业链”的巨木艺术装置。这棵繁茂的大树也象征着APP“向下扎根中印尼沃土，链动生态和谐发展”的美好愿景。

在全球供应链体系加快重塑的背景下，一个扎根本土、链接全球的产业链、供应链布局对于提高产业整体韧性至关重要。APP以自身的跨国基因为纽带，将印尼丰富的自然资源与中国先进的制造技术、广阔的市场渠道相融合，形成了协同互补的协作模式。“今年重点展示的‘双循环跨国产业链’版块，正是我们基于两地资源禀赋，致力于深化双边乃至‘一带一路’多链合作的重点成果展示。”翟京丽介绍。

恰逢中印尼建交75周年之际，APP不仅首次对集团全球各事业部的特色产品进行了集中展示，并成功首发“APP全球电子目录”。据悉，该目录首次整合APP中印尼全系产品矩阵，以数字化工具赋能企业全球销售体系，助力深化区域合作共赢。

图注：印尼环保包装纸品牌Enza Shield

高阻隔牛皮纸

此外，印尼环保包装纸品牌Enza Shield高阻隔牛皮纸在本届链博会上完成了中国首秀。该产品采用100%原生木浆和轻量级食品级无塑涂层，在耐油、防水、热封等方面表现优异，具有可完全生物降解、可回收再生的特点，真正做到了环境友好，为日常一次性包装提供了可持续解决方案。

以绿智转型为战略

深耕技术突破与可持续实践

在“绿智赋能生态链”板块，APP则展现了企业整合横纵资源、推动协同创新的实践成绩单。翟京丽表示，以绿色创新为例，APP与跨界伙伴联合打造的零塑水性阻隔食品卡符合包装行业绿色转型的大趋势——可回收、可降解、可堆肥。据悉，该产品已于今年年初实现规模化量产。

图注：“双循环跨国产业链”与

“绿智赋能生态链”介绍

此外，APP还通过优化供应链管理、推进负责任采购、提升森林认证原料采购比例、接轨国际先进标准等措施，在筑牢供应链抗风险能力的同时，将可持续发展理念深度融入产业链各环节，推动产业向低碳化、循环化方向升级。

从构建自身的林浆纸一体化产业链，到嫁接金融机构的合作，创新诸多绿色金融产品，并联合高校专家建立院士专家工作站，着力攻克绿色技术难题……实际上，APP早已将“链式效应”融进了产业链、金融链、技术链、人才链的协同创新和可持续发展中。

翟京丽强调，链博会不仅是产业链成果的展示台，更是全球伙伴共探可持续发展的坐标——在这里，企业从理念共鸣迈向行动共振，让“可持续”成为产业发展新的增长极。

以链博会为窗口

汇聚合作势能与发展新机

在当前全球产业链、供应链碎片化风险加剧的背景下，翟京丽认为，链博会的连续举办精准呼应了跨国企业“稳合作、谋发展”的共同期盼，让“链”的价值穿透产业边界，有效推动了“共建、共享、共赢”。

图注：第三届链博会金光集团APP展品区

“链博会为参展企业提供了联通中外，互链互通的平台。参展链博会后，集团的行业影响、社会关注度都不断增强，合作机会更加多元。一方面，企业的‘朋友圈’不断扩大，另一方面合作模式持续创新。更值得一提的是，企业客户结构由原来的‘点对点’，发展成由链条上下游和左右区构成的网络，关系更加稳固。企业价值和形象同步得到提升，可持续发展能力增强。”

每一次链接都是一次对未来的赋能。最后，翟京丽强调，“我们相信，在链博会的舞台上，APP能与更多伙伴携手，通过寻找机会、主动链通、协同共进，真正发挥‘链’的作用，为产业可持续发展贡献力量。”