端午节，我们在上海街头问了外国人这个问题

老外看节庆·端午

端午节来了，对于这个中国传统节日，在上海生活的外籍人士和远道而来的外国游客了解多少？带着这份好奇，我们走上上海街头，对“歪果仁” 进行了一场随机采访。

听说过端午吗，老外的反应是……

在街访中，不管是初次来华的游客，还是从小在中国长大的 “中国通”，对端午节的印象是“知晓”但“不太熟悉”。

来自英国的William 虽说在电视上看过端午庆祝场面，可压根没吃过粽子、划过龙舟。

James虽然从小在中国生活，可家人一直保持着家乡的习惯，没正儿八经体验过中国人的端午节，还是有一次在阿根廷偶然看到龙舟比赛，才被那热闹的氛围狠狠震撼到。

James接受采访

在采访中，外国友人们说，只是 “听说过” 端午节，没机会真正沉浸其中感受过。

关于粽子的咸甜之争

一说到粽子，热爱中国美食的外国游客们，瞬间双眼放光，饶有兴致地和小洋探讨起甜口和咸口，哪种粽子更好吃。

韩国姑娘 Lily 和 Yuna说，自己超爱甜粽，因为甜食让人心情愉快。而William、James 和 Lisa 却更钟情咸粽，他们认为能吃饱的食物，应该是咸的。来自尼泊尔的那哲坚定站在咸蛋黄粽一方，笑称 “咸香的层次感更让人上瘾”。

Lily和Yuna接受采访

关于端午的文化内涵

面对街访时偶遇的外国友人，小洋化身“传统文化小使者”，向他们讲述端午背后的故事。汨罗江畔屈原投江的传说、民间挂艾草佩香囊的习俗、粽子的制作工艺……这些包含历史的细节，让外国游客们悠然神往。不少人说，没想到这个节日，背后还有这么感人的故事。当他们拿到小洋送上的粽子形状的艾草香囊时，纷纷感慨，要好好感受中国的端午节文化。

敏珠接受采访

而那些在中国生活多年的外籍友人们，已不再满足于旁观，而是渴望亲身融入——包一枚粽子、系一根五彩绳，在亲手触摸中感受这个节日的温度。英国博主 Simon 在小红书上展示自己和儿子的“端午初体验”：戴五彩线、包粽子……他不停地感叹 “太神奇了”。乌克兰女生 Lili对“包粽子”这种手工情有独钟，她发明的“创新粽子”，加入了芝士、辣条、巧克力酱等，让端午节有了新鲜的味道。

图源：小红书@Lili在中国

图源：小红书@Simon在中国

对很多老外来说，端午就像一本合上的书，需要有人帮他们翻开第一页——可能是街角飘来的粽叶香，可能是偶然看到的龙舟赛，又或者是中国朋友递来的一个粽子。而当他们真正打开这本书，就会读到糯米里包裹的亲情，龙舟上挥洒的激情，还有五彩绳缠绕的祝福——这些最中国的味道，正在成为世界都能读懂的语言。

文陈静怡 马晓荔/撰稿

常馨云 文陈静怡/视频制作

上海滩上洋掌柜（ID：shyangzhanggui）编写

原标题：《新民侨梁 |端午节，我们在上海街头问了外国人这个问题》

栏目编辑：梅璎迪

来源：作者：马晓荔 文陈静怡 常馨云