《白雪公主》里七个小矮人都叫什么名字？

白雪公主和七个小矮人的故事听了千千万万遍，耳朵都要起茧子了。

不过，你能说出七个小矮人的英文名吗？

下面就为你揭晓，可以学到很多词汇哦！

❶

喷嚏精（sneezy）

因为甘草热（hayfever），喷嚏精（sneezy）总是不停地打喷嚏，但这并不妨碍他整天乐乐呵呵的。

这里的sneezy（打喷嚏的）是形容词，更常用的是它的动词形式sneeze（打喷嚏）。

She started coughing and sneezing. 她开始咳嗽打喷嚏。

最近气温变化大，不小心感冒了总免不了打喷嚏、流鼻涕，那流鼻涕怎么说呢？

He suffered from a snotty nose, runny eyes and a slight cough. 他又流鼻涕、又流眼泪，还有点咳嗽。

She had gone to school in the morning with a slight cough and a sniffle. 早上她去上学了，有点轻微的咳嗽和流鼻涕。

❷

Doc（万事通）

这位戴着小眼镜、长着大胡子的是七个小矮人里的领袖人物。

他名叫Doc（万事通），也就是doctor（博士；医生）的简称。尽管他聪明机灵，但有时候也会犯迷糊。

在生活中，我们遇到聪明的人该怎么夸对方呢？

She is very intellectual. 她很聪慧。

He is an astute politician. 他是一个精明的政客。

She is a shrewd judge of character. 她看人很准。

但中国又有一句俗语，“聪明反被聪明误”，这里的“聪明”可就含有点贬义了，更偏向于工于心计。那么在英语中，想表达这种贬义该怎么说？

a sly political move 诡诈的政治手段

He was as cunning as a fox. 他像狐狸一样狡猾。

❸

瞌睡虫（Sleepy）

瞌睡虫（Sleepy）永远昏昏欲睡，但他可是七个小矮人里观察力最好的。

瞌睡虫的英文名Sleepy（昏昏欲睡的），我们很熟悉了，但它的动词形式sleep还是有点过于宽泛了，无法传达出具体语境中的含义。

比如，想表达短暂的歇息一下，那该怎么说呢？

She dozed off in front of the fire. 她在炉火前打起盹来。

My brother was snoozing on the sofa. 我弟弟正在沙发上打盹。 snooze v. （尤指在白天）小睡，打盹

I was drowsing in front of the television when you called. 你叫的时候，我正在电视机前打瞌睡。 drowse v. 打瞌睡；打盹

❹

开心果（Happy）

“开心果”（Happy）乐观又爱笑，经常给身边人带来欢乐。或许他的体形印证了“心宽体胖”这个中国成语。

那怎么用英语表示开心呢？

►over the moon 欣喜若狂

My mother will be over the moon. 我母亲一定会很开心。

►be on cloud nine 非常高兴

Adam was on cloud nine after the birth of his daughter. 女儿出生后，亚当欣喜若狂。

❺

爱生气（Grumpy）

小矮人“爱生气”（Grumpy）成天眉毛紧拧的样子，总在和人生气。

但别被他的外表骗了，关键时候，“爱生气”也是很耐心的。

我们还可以怎样形容一个人脾气不好呢？

The kids are getting tired and a little cranky. 孩子们越来越累，脾气也有些变坏了。 cranky adj. 脾气坏的

Children ofter get fractious when tired. 孩子们疲倦时易烦躁好哭。 fractious adj. 暴躁的

❻

糊涂蛋（Dopey）

“糊涂蛋”（Dopey）总因为干些糊涂事而成功惹怒万事通和爱生气。

Dopey，意思是“蠢笨的；呆头呆脑的”。英语中还有哪些表达能形容一个人有些笨拙呢？

I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me. 我弄撒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚。 clumsy：笨手笨脚的

I'm all fingers and thumbs today. 今天我手脚不灵。 be all fingers and thumbs：笨手笨脚

❼

害羞鬼（Bashful）

最后这位小矮人就是社恐星人的鼻祖“害羞鬼”（Bashful）。我们常常称自己是社恐，但论社恐程度，可能还是比不上这位，一羞涩，脸从脑门红到下巴。

所谓“社恐”，就是社交恐惧症，可以翻译成social phobia或者social anxiety disorder。

那“羞涩的”又该怎样说呢？

He stooped in the doorway, too timid to get in. 他在门口停住了脚步，不好意思进去。 timid adj. 羞怯的

She gave me a coy smile. 她羞答答地对我笑了笑。 coy adj. 腼腆的，忸怩作态的

编辑：王皓玥

实习生：小津

本文转载自外研社，已获授权