揭开1954年日本“陶乐德”穿越事件真相，钥匙就在一句日语拼写上

解读1954年穿越者之谜

我国的雕版印刷术起于唐代而盛于宋代，所以宋版书是收藏家可遇而不可求的好东西。老萨在上大学的时候，听讲版本学的贾为民老师说过一段故事，讲章太炎先生在书肆之中偶然发现一本残书，跟老板磨了好久后以低价购进，回家路上欣喜若狂。这是因为他早就发现这是一本宋版书，只是别人没那个眼力，回来专门为这本书写了篇文章。贾先生吊着京韵学炳麟先生说话：“非老眼不能识也。”

结果呢？

结果很不幸，后来证实是清朝时候重印的。不是章先生糊涂，是因为他拿到的只是残本，而建国后人们才发现在东南某地一家藏书楼，有全本此书，序言中将重印经过讲得很清楚。

我是图片\1.jpg

▲ 真正的宋版书

可见，信息是否全面丰富，对做判断有着很重要的意义。

实际上，在今天拥有各种信息资源的时候，人们要想解开一些谜团比上一个时代要容易得多了。当然，信息多了，也会有更多的烟雾弹和干扰，今天如果福尔摩斯复活，他不会没线索，而是要去芜存菁，不然能被忽悠死。

这是我看到所谓1954年日本“抓获穿越者事件”之时，心中的感受。要知道，这件事可是位列“十个关于时空穿越的诡异故事”之一的，看起来很像是不解之谜。

“穿越”，不是属于《唐砖》或者《新宋》的专利吗？1954年日本怎么会抓到穿越者呢？

这个事件，国际上称作“The Man from Taured（来自陶乐德的人）”，根据描述，整个故事是这样的——

1954年七月的一天，日本东京的羽田国际机场内，一个高大的白人男子出现在海关人员面前。工作人员按照惯例询问时，该男子并没有不对劲的地方，很坦然地说，他是来日本谈生意的。然后工作人员检查他的护照时，不由得看了又看，对他说，你的护照有问题，据我们所知，欧洲没有这个国家。

原来，这个白人男子的护照上填写国籍是“Taured”，音译作塔里德，也有人译作陶乐德。

该男子并没有慌乱，反而显出不耐烦的神色，声称他来日本好几次了，从未遇到这样可笑的问题。而且他的国家有上千年的历史，海关人员怎么可能不知道。

他又指了指护照，那上面的确有他以前飞到日本及欧洲多国的签证章。海关人员也大惑不解，问他的国家位置在哪儿。男子说，就在法国和西班牙中间。工作人员面面相觑，拿出一张地图，让他指一指自己的国家。他指的是法国和西班牙交界的地方，一个袖珍小国——安道尔。安道尔的前身可以追溯到公元11世纪，最初是查理曼帝国设置的一个教区，到13世纪成为一个公国。那个男子描述的“塔里德”国，除了存在时间和安道尔接近，其余的情形完全不同。

男子表现得困惑又愤怒，不明白地图上为什么没有“塔里德”国。

争执中，工作人员发现该男子会好几种欧洲国家的语言，法语尤其流利，日语也讲得不错。该男子要求海关人员给他的日本生意伙伴打电话。他提供的电话号码和公司名称都没错，可是电话那端的日本人说，从未听说过这个人，也不知道他的公司。海关人员只好把这个白人男子控制起来，并检查他的随身物品。除了一些商业文件和几个国家的货币，并没有什么疑点。

事情没有搞清楚前，日本海关人员当然不能让这个男子走掉。于是官方在附近的酒店给他订了一个房间，并派了两个安保人员在门外把守，下一步只有让警察部门介入。次日一早，海关的安保人员叫不开该男子的房门，只得让酒店方代为打开。让他们瞠目结舌的是，那个男子不见了。房间的窗户装有防护栏，人是出不去的。而且那个男子好像从没进过房间，现场没有留下任何痕迹。

这件事在当年一度闹得沸沸扬扬，很多日本、欧美的报纸、杂志都有报道。众说纷纭，难以解释。多年后，不少人认为那是一次时空重叠事件，神秘男子可能来自另一个平行宇宙。

这是根据“新闻之前”（Before It's News）网站上一位叫做泰伦斯·埃姆（Terrence Aym）的作者所作描述翻译的内容。如果您看网络上关于这个故事的描写，还有很多更深入的内容，比如这位男子描述他的国家从来没有战争啦，比如他带了不知道哪个国家银行开出的支票簿啦，不一而足。

我是图片\2.jpg

在日本讨论穿越问题的网站“时间旅行”上面，这个案例是作为某种真相传播的。网站上的内容出现于2008年前后，据说更早的时候，已经有平面媒体的著作讲述了这个故事。

我是图片\3.jpg

▲ 甚至，还有所谓此人的护照照片

我想知道，日本海关在1954年就会给访客的护照拍彩色照片留底吗？

如果真是按照此处所写，这无疑是一个世界之谜，乃至于证明穿越理论的实锤。然而......

故事很神奇，但想来很少有人会真的下功夫去查一查此事的来历，这挺遗憾的，您想，现在信息这么发达，要是能找到一些更原始的记录，说不能会有虫洞啦，外星人啦等各种有趣的发现呢。

偏偏老萨是个有点儿轴的，我倒是很有兴趣来查一查。

结果，没费太大的劲儿......老萨就开始产生疑惑了。

联系“新闻之前”网站，对方回话很快，看来有不少人对这个故事感兴趣。回信表明，他们只是把这个事件作为故事刊登，并不表示确认其真实性，埃姆也不是这个故事的原创者，是参考了一个笔名prufrock's love的网上作品写成的，并提供了网址。

然而，继续追下去，发现prufrock's love所发表文章的网站Colonization Headquarters已经关闭了，按照留下的联系地址试图沟通也没有回音。文章还在，里面唯一提到的史实出处是“1954年，英文版的《日本泰晤士周报》犯罪专栏用一条短消息记载了这件事，称‘某男因试图持假护照进入日本，被入国管理官下令扣留’”。

不过，经查当时并没有这家刊物，即便有，相关报道似乎也没有说明有此人指鹿为马，乃至后来失踪的详细信息。除此之外，这篇文章没有提到任何故事的史实出处，属于典型的无作者、无出处、无审查的三无作品，这类东西，在我国的网上一抓一大把，看来老外对它这么认真，还是孤陋寡闻了一些。

我是图片\4.jpg

▲ 这个故事的网上最早出处

这个网站关闭的时间在2010年，文章似乎是在这之前不久写的，网上找不到比它更早关于这个事件的网上描述了，所以，这个“十个关于时空穿越的诡异故事”之一的谜团，传播时间似乎并不很广。抄书的朋友大概想不到，故事的源头竟然是个死胡同。

不过，这肯定不是故事的结尾。很快发现，在谈到这个故事的时候，很多文章列出了两本更早的参考著作——

我是图片\5.jpg

▲ 《The List of Possibilities》，1981年出版，作者是Colin Wilson 和John Grant

我是图片\6.jpg

▲ 《Strange But True: Mysterious and Bizarre People》，1999年出版，作者Thomas Slemen

据说，这两本书上都记录了这个事件。

莫非，还真有个穿越者1954年去了日本？

还是那句话，我们来动手查一查好了。笑话，当年在北师大李广健老师教的文献检索、倪晓健老师教的西文工具书是白学的吗？老萨就是在同学中比较懒，我们同学里那勤快的，靠李先生倪先生教的本事逼死几口子不成问题。

查的结果嘛……

第一本书中确有相类的记载，却是只有一句话“曾有持陶乐德发行护照的男子到日本来”。

第二本书中更详细了一些，是“有人从闻所未闻的所谓陶乐德来到日本，海关经过充分调查，这个国家在地球上是没有的，这个人对于陶乐德这个没见过的国家没有说出太多详细的内容，很快就离境了”。

考虑到第二本书发行的时候，距离所提到的1954年已经过去了44年，我宁愿认为第一本书的描述可能更有价值些，这可能与伪造护照、非法入境之类的事情关系远比穿越更接近。而且，即便是按照第二本书的描述，他也没有什么白日飞升、人间蒸发之类的古怪事情，不过是驱逐出境了事。

看来，就是一个对普通事件的过分渲染吧。

就在我准备合上相关案卷的时候，却突然起了一个古怪的想法——我查了查日语中那个“陶乐德”国的名字，原来用的是——トレド。

当我查一下トレド的时候，忽然感到有些忍俊不禁——也许我还不能说得到的是真相，但至少我看到了一个逻辑。

所谓“トレド”，就是西班牙的托莱多自治区！

我是图片\7.jpg

▲ 在这里

而据说那个穿越客指的陶乐德国，也就是安道尔，在哪里呢？

我是图片\8.jpg

▲ 就在西班牙的北部边界上，距离托莱多开车不过两个钟头的路程

考虑到托莱多是个高度自治区，这个事件是不是可以这样解释——

1954年，有一个西班牙人乘飞机前往日本（当然什么讲法语啦，带支票啦，去过几次日本啦，现在看来都是后人的添油加醋），因为不熟悉出国的流程，这个托莱多的土包子没拿护照，只拿着本地自治政府颁发的证件，结果被日本方面拒签了。

于是，日本人便说：“有个拿着トレド旅行证件（注意，日语中护照与旅行证件是一个词）的人被我们拒绝入境啦。”

而西方媒体翻译的时候出了问题，便成了“有个拿陶乐德（Taured）国护照的人被日本海关扣留了。”

托莱多（Toledo）翻译成日文成了“トレド”，再翻译成西文的时候出了错，变成了Taured——这也不能怪翻译，他可能根本不知道世界上还有托莱多这个地方。

瞧，一个持世界上不存在国家陶乐德国护照旅行的穿越者，就这么出现了。

当然，这仅仅是笔者的揣度而已，不过符合逻辑，世界之谜也许答案就是这么简单，也许还有更复杂的真相，但消息在流传中变味，而且可以变到穿越的地步，那是毫无疑问的。