“换新手机”说成“change a new phone”？错了！

我们都知道，购买新手机时，我们可以用“Buy a new phone”，或是“I get a new phone”。

如何正确表达“换手机”？

“change a new phone”？×

Change的一个英文释义为“to replace something with a new or different thing;”即“用一个新的或是不同的事物去代替某物 ”

由此我们可以看出用change表示换手机时，应该用于两个事物之间，强调新的手机替换了旧的手机。所以我们应该在change后面用名词的复数形式。改为“I want to change phones.”

例 句

I realized that I didn't bring an umbrella when I walked out of the office , so my clothes were wet and I needed to change my clothes.

当我走出办公室后才意识到我没有带伞，以至于我的衣服全湿了，我需要更换一下我的衣服。

change+名词单数表达什么？

当名词为单数形式时，表示在change的过程中，主体是不变的，改变的部分仅仅是这一主体的某些细节部分，如外观、内容等，使得同一主体在change前后不一样。

英文释义为“to become different, or to make someone or something different;”

那么“change phone”就可以理解为改变一些手机的细节部分，例如换手机壳等使得手机变得和之前不一样。

例 句

Well, I'm sorry, Monica, I need to change job due to some intractable technical issues.

很抱歉，莫妮卡，因为一些难以解决的技术问题，我需要更换我的工作。

这里用了名词的单数形式，说明我因为技术上的难题，需要更换工作的具体内容，而不是辞职不干了！

手机的其他表达？

（一）玩手机

玩手机= play the phone?×

当我们说玩手机时，玩的是手机上安装的APP而不是手机本身，所以不能说play the phone。而应该表达一种将使用手机或者是将时间用于手机上。

所以正确的表达应该是：

1.Play on the phone

2.Use sb. Phone

3.Spend time on the phone

例 句

In recent years, people spend more and more time on the mobile phones, and most of the time is spent watching short videos.

近几年，人们玩手机的时间越来越多，且绝大多数时间花在看短视频上。

Linda play on the phone for ten of twenty-four hours a day.

琳达一天二十四小时中，十个小时都在玩手机。

（二）手机没电了

当我们想要表达手机没电时，可以有两种不同的方式。

1.要表达手机快要没电时，可以说running low。

例 句

Sorry Mike, let's talk next time when we're free, my phone is running low.

抱歉迈克，我们下次有空再聊，我的手机快没电了。

2.要表达手机已经没电时可以用out of battery或是out of juice

要注意，在Out of juice中，juice可不是果汁的意思，而是电池里面的“汁液”没有了的意思。

例 句

My cell phone is almost out of battery.

我的电池快没电了。

Can I borrow your power bank to use it,？my phone is out of juice.

可以借一下你的充电宝用吗？我的手机没电了。

（三）流量套餐

我们都知道现在有很多的流量套餐，怎么表示呢？其实可以用data plan和data package表示。

例 句

My data plan is not enough, what should I do？

我的流量套餐不够用了，我该怎么办呢？