常常听见不少人嫌宁夏话土,
但你不知道从我们嘴里面说出来的“土话”,
可能就在《诗经》、《左传》这些经典古籍上出现过。
如若不信,
看完这条微信你绝对不会再这么想了!
cuān
“爨”,宁夏方言读cuān,意思是香,本意是灶。《广雅》中曾说“爨,炊也”。宁夏人引申到了香气扑鼻的意思,比如这个馍馍味道爨滴很!
ráng
“瓤人”,读ráng,有取笑、讥笑别人的意思,引申到一个人弱的意思。记得中学课本里《信陵君窃符救赵》中有此一句:“魏公子瓤信陵君曰”就是这个意思。这个词保留滴够古老吧。
sǎ
“趿”,宁夏方言读sǎ,本义是古时候小孩穿的没有后跟的鞋子。《说文解字》中说:“趿,小儿履也”。桂馥《说文义证》中说:“小儿履也者,履之无跟者也”。后来又引申为穿鞋时不提鞋后跟,拖着鞋行走,或者用脚底摩擦地面。《六书故》中说:“趿,今人以履无踵(鞋后跟)直曳之者为趿”。作为名词用的有“趿鞋”,即今天的草鞋或拖鞋。固原人把穿草鞋时来不及提鞋跟,将后跟踩在脚下行走说作“趿”,如“鞋都穿不好,还趿着呢”。
dié
“咥”,宁夏方言读díe,宁夏人把吃饭叫作“咥”饭,充满了浓浓的乡土气息。
“咥”本身就是古汉语,查辞海而知,咥:咬。《易·履》:“履虎尾,不咥人...”。
diǎo
“扚”,宁夏方言读diǎo,意思是抢夺的意思,表示“针对目标快速出手”。本义:看准目标快速出手,是个很形象的词语。《康熙字典》解释为“急击也”。宁夏话里有“扚空儿”、“扚着抢着”等词语。
zàn
“灒”,宁夏人常说的吐沫星子乱 zan 就是用这个字,《说文解字》:濽,汗洒也。
piǎn
“谝”,本意有欺骗之意,《论语》中曾有提及,但在宁夏“谝”则表示交谈、聊天。谝安传;谝闲传
cūn
“皴”指皮肤因受冻或受风吹而干裂,或 皮肤上积存的泥垢和脱落的表皮。宋· 盛均《真龙对》:客皴眉而俯,不复抽言。
sui
宁夏人把“小”称为“蕞”(sui)。宁夏话里常说:蕞个子、蕞娃、蕞怂.... 王充《论衡》:“蕞残满车,不成为道”, "蕞残"指小而残缺的文章。《左传》:“抑语曰蕞尔国" ,杜预注:“蕞,小”。
gàn
“戆”,宁夏方言读gàn,本意为憨厚而刚直。《说文·心部》解释为“戆,愚也。从心,赣声”。《荀子·儒效》里说“狂惑戆陋之人”。宁夏人说“二戆子”就是这个字。
po
宁夏话方言把 “不耐烦” 称为 “叵(音泼)烦” 。《说文》:“叵,不可也”。《正字通》:“叵耐,不可耐也,叵烦,不可烦”。
chāo
“绰”指匆忙中抓起来,《水浒传》中就有“绰枪上马”之说。
nǎng
“攘”本意是短刀,匕首,也做动词,《说文》:攘,推也。《儒林外史》:枪头子攮到贼肚里。
pū
关于抪字的本意,《说文解字》解释为“扪持也”,具体含义不详。又可指击打,读作bù。又指散布、铺展,读作pū。而在宁夏方言中它则指汤沸腾溢出
zèng
“罾”本来用作名词指鱼网,《庄子·胠箧》:钓饵网罟罾笱之知多,则鱼乱于水矣。而用宁夏方言说则表示很累,如:跑滴我快罾死了
niǎn
加载中
“撵”本意是驱赶,兰陵笑笑生《金瓶梅》中曾提到“着丫头撵nian你”,而在宁夏方言中它则表示“追赶之意,如“赶紧跑,撵上前面的二杆子”
díe
“挕”,宁夏方言读díe,意思是打。《康熙字典》中解释为“打也”。可能咱们小时候没少让父母美美滴“挕一顿”!
qiáng
“墙”,方言音同qiáng,《说文解字》:“墙,垣蔽也”。墙有两个作用:垣,阻挡,如城墙、院墙、围墙等。蔽,则是遮蔽、遮掩、藏身。宁夏人把人或物藏起来就叫“墙了”。
dòng
“挏”,方言音dòng ,本意是搅和。《玉篇》:“动也”,《淮南子?俶真训》:“掸掞挺挏,世之风俗”。掸、掞、挺、挏都指几种动作。综上所述,“挏”字的解释有推拉、拥抱、搅和、拌动,引申为一个字:搞。宁夏说人说“挏乱子”就是闯祸了。“胡挏”,一是拉乱,二是挥霍,如“家里那点钱那经得住你胡挏”。
hǎsóng
黠 倯
“黠倯”,宁夏方言读hǎsóng,意思是坏蛋,坏人的意思。黠本义坚黑色猾、含有内心险恶、耍弄小聪明来伪装之意。
《汉书·匈奴传下》:“ 乌桓与匈奴无状黠民共为寇入塞,譬如中国有盗贼耳”。
倯意思是愚蠢、懦弱的意思,汉代杨雄《方言》卷三里说:“庸,谓之倯,转语也”。郭璞给《方言》作注时说:“今陇右人名懒为倯”。王逸笺疏中也说:“庸,厮贱之人也”。后来据张华文考证:“‘庸、倯、甬’固是一词,共时转语同源……故倯引申为懒”。
宁夏人一般称懒惰的人为“懒倯”,品格低下的人为“贱倯”、“黠倯”或者“坏倯”,奸巧圆猾的人为“奸倯”,不明事理的人为“愣倯”或者“傻倯”等。
宁夏话里称父母或已经亡故的祖先为"先人"。吵架时候说到对方“先人”是一件非常严重的事情。《诗经·小雅·小宛》:“我心忧忧,念昔先人。
你还知道哪些宁夏土话?
欢迎在下方留言告诉我们!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.