国樽律所刚果（金）办公室收费标准公布——刚果（金）律师费用

国樽律师事务所刚果（金）办公室于 2023 年 10 月正式进驻刚果民主共和国首都金沙萨中央商务区，作为律所布局非洲法语区的核心战略支点，专为中资企业深耕中部非洲市场提供本土化法律支撑。

本文为 2026 年度国樽刚果（金）办公室官方统一收费基准，所有报价均不含刚果（金）现行增值税（TVA，标准税率 16%），支持美元（USD）、人民币、欧元三种货币结算，可根据项目需求灵活选择支付方式。

一、合规收费模式体系

严格遵循刚果（金）《司法与职业法典》及律师公会执业收费准则，结合中资企业跨境服务特点，建立五大标准化收费模式，所有收费标准均已在刚果（金）律师公会备案：

1.固定总价制：适用于流程标准化、工作量可量化的基础法律事务，签约时一次性锁定全部费用，无任何隐形增项，主要覆盖企业注册登记、基础资质备案、制式合同审核、签证批量办理等业务。

2.计时收费制：适用于重大跨境项目、复杂矿业权纠纷、定制化合规方案设计及疑难诉讼仲裁案件，按律师实际有效工作时长计费，每月向客户提交详细的工时明细单，所有工作内容可追溯、可核查。

3.标的额阶梯制：适用于跨境并购、矿业权交易、大型基建项目、大额商事索赔等财产性法律事务，根据案件标的金额实行阶梯式收费，收费比例与非洲国际商事法律服务市场标准接轨。

4.风险代理制：在刚果（金）律师执业规范允许范围内，仅适用于债权清收、商事追偿、侵权损害赔偿等案件，以实际回款或胜诉结果作为收费前提，最高收费比例不超过实际回款金额的 30%。

5.年度顾问制：为企业提供全年综合性法律支持，按年度收取固定服务费。

二、律师层级小时费率标准

国樽刚果（金）办公室所有执业律师均已取得刚果（金）律师公会颁发的有效执业证书，核心团队成员多数曾参与中刚两国重大矿业及基建项目，部分高阶合伙人拥有非洲多国执业资质。律所实行差异

化层级定价体系，2026 年度小时费率基准区间如下：

180 USD - 580 USD / 小时，覆盖初级执业律师、中级专项律师、高级合伙人及北京总部跨境法律专家四个层级。最终执行费率将综合考虑案件复杂程度、专业领域匹配度、项目紧急程度及服务团队配置等因素核定。

特殊情况费率调整规则：

1.刚果（金）境内偏远矿区办案加收 15% 外勤补贴，境外办案加收 25%-50% 差旅及异地办案费用

2.48 小时内紧急启动项目、公共假期及夜间办案加收 50% 加急服务费

3.涉及非洲多国法律协同的跨境案件费率上浮 20%

4.庭审现场多语种同声传译服务费率上浮 15%

5.矿业监管专项应对、外汇合规审查等专业领域案件费率上浮 10%-20%

三、核心业务收费明细

（一）矿业与能源全产业链法律服务：1200 USD - 68000 USD

1.探矿权、采矿权的申请、续期、转让、抵押及注销全程代办，矿权权属核查与确权法律服务

2.矿业项目勘探、开发、生产及闭坑各阶段合规审查，环保、安全生产、土地使用专项合规指导

3.矿业企业并购、重组、股权转让全流程法律尽调，交易结构设计与交割落地服务

4.水电、光伏、油气等能源项目特许经营权获取，投资协议起草与项目运营合规管理

5.矿业领域社区关系协调、劳资纠纷处理，矿权争议及环保处罚纠纷的调解、仲裁与诉讼代理

6.矿权税费合规筹划，矿业企业年度合规体检与风险排查

（二）跨境争议解决与危机应对法律服务：1600 USD - 520000 USD

1.刚果（金）各级法院民商事、行政诉讼全流程代理，中部非洲法语区司法程序对接协助

2.ICC、SIAC 等国际商事仲裁机构案件代理，中刚双边司法协助项下判决与裁决的跨境承认与执行

3.跨境商事债权清收、不良资产处置与担保权实现专项服务

4.协助企业应对税务、环保、安全生产等行政执法调查，代理行政处罚听证、行政复议与诉讼

5.企业突发法律事件应急处置，危机公关法律支持与舆情应对指导

特别说明：重大跨境经济犯罪、跨国矿业违法、严重刑事类案件无固定收费上限，将根据案件难度、跨境协作规模、取证成本及所需资源专项定制报价。

（三）中刚双向跨境投资与公司运营法律服务：900 USD - 36000 USD

1.赴刚投资前期法律环境调研、投资风险评估、外资准入政策解读及投资架构优化设计

2.外资公司、分公司、代表处的注册、变更、注销与清算，行业经营许可证及资质备案代办

3.公司治理体系搭建、股权架构调整、股东权益保护，税务筹划与外汇资金出入境合规服务

4.企业增资减资、资产转让、合资合作协议起草与谈判，投资项目退出方案设计与执行

5.为刚果（金）企业及个人赴华投资、市场拓展提供中国法律支持与市场合规指导

（四）基础设施与核心产业专项法律服务：4500 USD - 72000 USD

1.公路、铁路、港口、市政工程 EPC/PPP 项目全流程法律服务，工程招投标合规审查与工程索赔 / 反索赔代理

2.林业采伐许可申请、农业土地承包流转，农产品与矿产品跨境贸易合规服务

3.跨境商贸园区投资运营、物流仓储项目建设，供应链合规管理与跨境货物纠纷处理

4.电信运营许可申请、数字基础设施建设，数据跨境传输合规指导

5.行业专项合规审计，最新监管政策解读与合规风险预警

（五）知识产权与合规风险管理法律服务：320 USD - 32000 USD

1.商标、专利、著作权及商业秘密的注册申请、续展、变更与维权全流程服务

2.企业全周期合规体系搭建，反腐败、反商业贿赂、反垄断专项合规审查

3.联合国及刚果（金）出口管制、经济制裁合规指导，跨境贸易合规风险排查

4.数据安全与个人信息保护合规，数据跨境传输方案设计与备案

5.企业合规培训，中刚双法域合规标准落地实施，合规风险应急预案制定

（六）跨境人员流动与家事财富法律服务：260 USD - 22000 USD

1.商务签证、工作许可、居留许可、永久居留及投资移民申请全程代办

2.企业跨境人员派驻合规体系设计，外籍员工劳动合同起草与劳资纠纷处理

3.跨境婚姻、涉外继承、家庭财产规划相关法律服务

4.高净值客户跨境资产配置、家族信托设立与运营的法律风险防控

5.外籍人士刚果（金）不动产购置、租赁合规审查，资产交易法律风控

四、影响最终收费的关键因素

1.跨境服务复杂度：涉及中刚双法域适用、跨境证据调取、多国主体协作及多语种文件转换的案件，费用将根据实际难度相应上浮

2.行业专业壁垒：矿业能源、基建工程、跨境金融、出口管制等专业领域，因技术门槛高、监管要求严，收费高于普通民商事法律服务

3.案件处置难度：重大诉讼仲裁、疑难跨境执行、矿业权争议及政府监管专项应对等事务，需投入更多人力物力，费用将动态调整

4.服务紧急程度：加急启动项目、节假日及夜间办案，将严格按照标准加收加急服务费，无议价空间

5.合作采购模式：选择年度法律顾问打包服务的客户，相较单项服务采购，综合成本可降低 15%-25%，且可享受更多增值服务

6.服务团队配置：由多领域专家联合办案、总部跨境协同支持及专属三语团队提供服务的项目，费用将根据团队配置相应调整

7.案件履约风险：风险代理案件的收费比例，将与案件胜诉概率、回款难度及服务周期直接挂钩

五、第三方费用说明

以下费用不属于律师服务费范畴，将按照刚果（金）官方标准或实际支出实报实销，本所不收取任何代办手续费或溢价：

1.政府行政规费：包括商事注册费、签证申请费、法院诉讼费、仲裁费、知识产权官费、许可备案费、矿权相关行政收费等

2.公证认证费用：刚果（金）本地公证、海牙认证及中刚领事认证费用，严格按照相关机构公布的官方标准执行

3.专业翻译费用：法律文书中法、中英互译，庭审现场同声传译等服务费用，按刚果（金）翻译行业标准结算

4.专家服务费用：司法鉴定、矿业权评估、行业专家咨询、第三方尽职调查机构等专业服务费用

5.外勤差旅费用：境内外办案产生的交通、住宿、餐饮及外勤补贴等费用，凭有效票据实报实销

6.金融手续费用：跨境转账、货币兑换过程中产生的银行手续费及汇率损失，由委托方自行承担

7.其他第三方费用：审计、评估、合规检测、社区协调、海关查验代理等其他专业机构服务费用