山东
01
译文
王拱辰和欧阳修是同一年考中的进士。
欧阳修之前先后考取了国子监和礼部的第一，立志要考中状元。公布成绩的前一天，他准备了一套新衣服。不过王拱辰却抢先穿着新衣服进场了。欧阳修觉得莫名其妙。王拱辰说：“当状元的人该穿这样的衣服。”成绩出来以后，王拱辰果然是第一。
后来王拱辰和欧阳修都娶了薛奎的女儿。王拱辰先娶了欧阳修夫人的姐姐，后来又娶了妹妹。所以，欧阳修说过“旧女婿为新女婿，大姨夫作小姨夫”的戏言。
王拱辰发迹比欧阳修早。欧阳修刚入馆贬谪夷陵的时候，王拱辰已经是知制诰了。后来王拱辰进入翰林院当学士，很快就成为尚书。
熙宁初年，王拱辰已经被任命为宣徽使，先后当过好几个地方的主官。元丰初年被召回到朝廷，到翰林院任职，后调任到北京担任主官。皇帝特别赏赐笏头球露金带，佩鱼。这些配饰原来只有两府的高官才能佩戴。王拱辰上表谢恩：“横金三纪，未佩随身之鱼；剔带万钉，改观在廷之目也。”
原来啊，这祖宗惯例：现任的两府官员可以佩戴这两种配饰，离职以后如果没有皇帝特别批准，也不能佩戴。尚书及翰林学士佩戴这些配饰都是元丰年间才开始的。不过只有方团胯带才能佩戴——球露带正是方团胯带，故称“近制”。
欧阳修虽然和王拱辰是连襟，但是却看不上他。欧阳修担任参政的时候，吏部打算晋升王拱辰为仆射。欧阳修说：“仆射就是宰相。王拱辰不是当宰相的料，不行。”最终王拱辰改授东宫官职，最终官拜宣徽使，终生没有当上宰辅。
这其实是因为王拱辰是吕夷简一党，而欧阳修是范仲淹一党。他们政见不合。
02
原文
王懿恪公拱辰与欧阳文忠公同年进士。
文忠自监元、省元赴廷试，锐意魁天下。明日当唱名，夜备新衣一袭，懿恪辄先衣以入，文忠怪焉。懿恪笑曰：“为状元者当衣此。”至唱名，果第一。
后懿恪、文忠同为薛简肃公子婿，文忠先娶懿恪夫人之姊，再娶其妹，故文忠有“旧女婿为新女婿，大姨夫作小姨夫”之戏。
懿恪早贵，文忠自选入馆职，谪夷陵时，懿恪已为知制诰，后入翰林为学士，尽转八座尚书。
熙宁初，拜宣徽使，遍历藩府。元丰初召还，赴院供职，出判北京，特赐笏头球露金带，佩鱼，如两府之所服者。懿恪以表谢曰：“横金三纪，未佩随身之鱼；剔带万钉，改观在廷之目也。”
盖祖宗旧制：见任两府许笏头球露金带，佩鱼，前任者非得旨不许。尚书翰林学士于御仙花金带上佩鱼者，元丰近制也，惟方团胯带乃可佩鱼，球露带，方团胯也。故曰近制也。
文忠与懿恪虽友婿，文忠心少之。文忠为参政时，吏拟进懿恪仆射，文忠曰：“仆射，宰相官也。王拱辰非曾任宰相者，不可。”改东宫官，以至拜宣徽使，终身不至执政。
盖懿恪主吕文靖，文忠主范文正，其党不同云。
03
王懿恪公拱辰：即王拱辰，北宋状元，谥懿恪。
欧阳文忠公：即欧阳修，北宋大臣，“唐宋八大家”之一，封楚国公，谥文忠。
04
以前我们就提到过王拱辰。就是他送瓷器给张贵妃。另外，上一篇提到的“公使钱案”也是王拱辰一手炮制出来的。
这个故事呢，其实是和其他的记载是有冲突的。
传说啊，这个王拱辰被仁宗皇帝钦点为状元的时候，他拒绝了。他对仁宗皇帝说，考题他事前做过，这对其他人不公平。
仁宗皇帝认为他很诚实，还是点了他当状元。（王拱辰原名是王拱寿，被仁宗皇帝赐名王拱辰。可见仁宗皇帝非常喜欢他。）
不过我到觉得这个故事符合他中状元时候的状态，毕竟，他不到二十就已经成为状元了。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
