这才是古诗的正确打开方式？

01 古诗词中的梗：

原来经典可以这么玩

谈到各种梗和网络热词，现代青年们总能快速变成“语言大师”。谐音梗，顾名思义就是一种基于发音相似或相同的词语或短语，创造幽默或搞笑的语言游戏。

像“巴山楚水凄凉地，baby can you kiss me”，（宝贝，你能亲我吗？）这个流行语其实是一种有趣的押韵游戏。它结合了古诗与英文，读起来朗朗上口，迅速被网友模仿。

还有“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休”，原文出自宋代诗人林升的《题临安邸》。

后被网友改编为“山外青山楼外楼，do you know I love you”？（你知道我爱你吗？） 因其音节与原文音节相近，且能接上原文韵脚，成为网络爆款热梗，被广泛应用于各种离谱的押韵情境中。

这种俏皮的句式，既有趣又带点调侃，现成了情侣间的互动小游戏。快来试试吧！

除此之外，成精的网友们将“诗词歌赋”唱成了“嘻哈RAP”(说唱音乐)

网友：这才是背古诗的正确打开方式！

“空山新雨后，fire in the hole.”
(小心手雷，直译：洞中起火)

“少壮不努力，nothing you can be.”
(你啥都不是)

“问君能有几多愁，easy come easy go.”
(真是来得快去得也快)

真的是非常押韵毫无改编痕迹呢！
哎？它的原文是啥来着？

“中西合璧”兼“雅俗共赏”的诗歌，是否挠动了你紧绷已久的痒痒肉？

评论区留下你最喜欢的非典型诗歌吧~

02 “谐音梗”

自古以来 趣味无穷~

龙年谁不想讨个 “好彩头”？ 从古至今，我们的先人们都会巧妙地运用谐音字，无论是言语还是行为，来祈求吉利、好运和满满的祝福，比如：

• 过年吃鱼，寓 意“年年有余”；

• 送红包时，塞上几张钞票，寓意“恭喜发财”；
  

• 有些地方结婚时，新娘要跨过一个燃烧的炭盆，寓意“红红火火”；
  

• 有些地方过年时，要把桔子放在家里，寓意“大吉大利”。
  

  这些“讨口彩”的方式一直沿用至今，是不是很有内涵呢？

03 五只“蝙蝠”竟是

五“福”临门？

当古人遇见同音字，会擦出怎样的火花呢？万万没想到，蝙蝠竟然如此“福”气？

“蝙蝠”在中国古代是吉祥物。恭王府里有9999只蝙蝠，窗棂[líng]和花池上都有蝙蝠的形象，寓意求福。

福字碑，位于北京恭王府花园的一块石碑，花园一进门有一个"福"字碑，这个碑上的福字是康熙御笔。

历史记载，孝庄皇太后六十大寿时病重，康熙皇帝寻求峨眉山高人指点，写下特殊写法的“福”字，缓解了太后的病情。康熙将此字刻在石碑上，成为福字碑。

福中有寿，福寿双全《福字碑》· 康熙御笔

蝙蝠*5 = 五福临门

明 · 朱见深 绘《岁朝佳兆图》故宫博物院藏

在《岁朝佳兆图》画幅右上方，有明宪宗朱见深御题:“柏柿如意。一脉春回暖气随，风云万里值明时。画图今日来佳兆，如意年年百事宜”。款署：“成化辛丑文华殿御笔”，钤“广运之宝”。民间新年习俗中有挂钟馗像的习俗，传说能捉鬼，是保护神。

画中钟馗手持玉如意，小鬼捧着柏枝和柿子的托盘，寓意“百事如意”。钟馗目光投向蝙蝠，象征“福到眼前”。蝙蝠和金钱搭配也有此寓意。

04 何以言“鸦”

谓其音“亚亚”也

“乌”与“雅”曾是唐代前两种鸟，但你知道吗？“三足乌/踆乌/金乌”这些名字背后藏着古人对太阳黑子的神秘想象！看到太阳上的暗色斑点，古人用乌鸦的形象来描绘它。

据《山海经·大荒东经》记载：“汤谷上有扶木，一日方至，一日方出，皆载于乌”，描述了金乌载着太阳飞翔，带来了昼夜交替的奇景。在后羿射日神话中，那十个太阳也是金乌所化。

清代的著名学者章炳麟在他的著作《国故论衡·语言缘起说》中对此有过详细的记载：

何以言“鸦”？谓其音“亚亚”也。这表明人们是通过模仿记录动物们的叫声来为其命名的。

章炳麟指出，乌鸦的叫声类似于“亚亚”（上古音为a）的声音，因此人们便用与该叫声相近的“鸦”字来命名这种动物。

05 为什么“鲤鱼”

会出现在年画里？

据南朝的一首小诗《乐府诗集》记载，“桑蚕不作茧，昼夜长悬丝”。

这是一首情诗，作者运用了双关语“丝——思”，用绵长不断的蚕丝来表达思念。

为什么鲤鱼会在家家户户的年画中出现呢
原因在于“鱼”与“余”谐音，象征着富足有余
“鲤”与“利”发音相近，暗含鲤鱼跃龙门的典故

因此人们选择使用鲤鱼作为吉祥富足的象征
是因为鲤鱼在中国文化中代表着
好运繁荣和幸福
也被视为富足的标志

嘉林堂国学《莲（连）年有余》

通过以上的例子，我们可以感受到古人和网友们的口才，足以让他们成为脱口秀节目中的段子手。

06 鹦鹉 = 英武

少见的长寿鸟？

万物皆吉庆！古人笔下的书画作品，飞禽走兽、花鸟鱼虫，无一不承载着美好祝愿。在他们眼中，世间万物都充满了吉祥和喜庆的气息。

鹦鹉的谐音为“英武”，其叫声积极向上，传递着一种欣欣向荣的正能量。因此，它也代表着英明神武、英姿勃勃的含义。

它们是一种天生具有美丽花纹的鸟类，被视为能够带来财运和招财的象征。

吴冠中 鹦鹉 镜框 设色纸本
鹦鹉前头人语喧 谁人不敢言

而牡丹鹦鹉则是一种特别受欢迎的吉祥鸟，具有象征 爱情的意义， 有助于增进夫妻之间的感情。

此外，鹦鹉也被视为能够兴旺文昌的可爱鸟儿，有助于提升孩子的学习和创造力。

牡丹鹦鹉

今天的分享就到这里啦

希望你们喜欢这些有趣的网络梗和传统文化知识

为啥“谐音梗”这么受大家的喜爱？

你还知道哪些谐音梗？
欢迎在评论区留言分享~

综合自：故宫博物院、嘉林堂国学、三远堂、兰姐谈历史、 顾绍骅 等

春雷隐万物青 换个姿势看惊蛰！

仪式感满满，与河大卫一起迎惊蛰！

接下来一个月，河南的餐桌上都少不了它！

监制 | 徐娜 孔康康 主编 | 王一通 编辑丨李钰庭