上海
哈利·波特在现实里要当爸爸了！我们看着长大的孩子，在34岁这年将获得一个新角色：父亲。
他的女友艾琳·达克已确定怀孕，二人即将迎接爱的结晶的诞生，打心底里祝福丹尼尔·雷德克里夫（Daniel Radcliffe）！
这对情侣在一起差不多有10年了。但是，二人在恋爱期间一直很低调，以至于很多人在知道这一消息后颇为震惊。
"I've got a really nice life. I've been with my girlfriend for adecade, pretty much. We're really happy." Radcliffe said.
雷德克里夫说：“我的生活很好。我和我的女朋友在一起差不多有十年了。我们真的很开心。”
他们在2012年拍摄电影《杀死汝爱》时相识，二人在电影中还有一段大尺度感情戏。至此之后一直在约会。
In an interview Daniel talked about filming scenes with Erin, he said: “There’s no acting going on—not from my end, anyway. There’s a moment when she makes me laugh, and I’m laughing as me and not as my character. She wasincrediblyfunny and smart. I knew I was in trouble.”
在一次采访中，丹尼尔谈到了和艾琳一起拍摄的场景，他说：“不是在演戏——至少我这边不是。有那么一刻，她让我笑了，我是作为自己而不是角色开怀大笑。她非常有趣且聪明。我知道我有麻烦了。”
私事和工作搅在一起往往会带来灾难，但丹尼尔·雷德克里夫和艾琳·达克是个例外。表演不仅让他们走到了一起，还为他们提供了建立关系的坚实基础。
In a 2018 interview with the People Magazine, Erin got a littlecandidand shared some details about their relationship, she said: “One of the first things we bonded over was how much we really love what we do and there’s something that’s really beautiful and really lovely about being with someone who just innately understands that about you.” She also added that they are very supportive of each other’s careers.
在2018年《人物》杂志的一次采访中，艾琳有点坦率地分享了他们关系的一些细节，她说：“我们最初联系在一起的一件事就是我们有多热爱我们的工作，和一个天生理解你的人在一起真的很美好，很可爱。”她还补充说，他们非常支持彼此的事业。
12岁就成为国际巨星的雷德克里夫经明确表示，他不希望自己未来的孩子过与自己一样的生活。
"I wouldn't want fame for my kid." he told Newsweek. But, he added, he still hopes he can share movie magic with them.
他告诉《新闻周刊》：“我不想让我的孩子出名。”但他补充说，他仍然希望能与他们分享电影的魔力。
"I would love them to be around film sets," he said. "A dream would be for them to come onto a film set and be like, 'God, you know, I'd love to be in the art department. I'd love to be something in the crew.'"
他说：“我希望他们能出现在电影片场，我的梦想是让他们来到电影片场，然后说，‘天哪，你知道，我很想在艺术部工作。我很想成为其中的一员。’”
丹尼尔·雷德克里夫1989年7月出生于英国伦敦，六岁开始表演，当时他在学校剧社的演出中扮演一只猴子。
之后，他从学校舞台走向大屏幕，1999年在根据狄更斯同名小说改编的电影《大卫·科波菲尔》中出演了幼年时的大卫·科波菲尔。
2000年，哈利波特系列电影在世界范围内公开选角，11岁的丹尼尔击败了上万名对手得到了扮演哈利·波特的机会。
导演认为丹尼尔非常适合出演哈利·波特，因为他的身上有一种深情和温暖的感觉。但其实，他差点就错过了这个角色，他的父母最初并不支持他出演。
Despite the fact that Radcliffe would become a star from the Harry Potter series, his parents were quitehesitantabout letting him take on the role. In fact, they decided that they didn’t want him to star in the movie, thinking he was much too young. Mr. and Mrs. Radcliffe believed the experience would be too overwhelming for a 11-year-old kid, and that the fame would be too much for him to handle.
尽管雷德克里夫因《哈利波特》系列而成为明星，但他的父母对让他出演这个角色相当犹豫。事实上，他们并不想让他出演这部电影，认为他太年轻了。他们认为，对于一个11岁的孩子来说，这样的经历和名气都会让他难以承受。
《哈利·波特》系列电影的轰动程度无需赘述，提起哈利·波特，近乎无人不知。从11岁到20岁，丹尼尔扮演的哈利·波特伴随着全球书迷和影迷成长。
一部电影使他获奖无数，也成为炙手可热的冉冉红星。然而，电影落幕之后，他的演艺事业随之进入瓶颈期，面临着转型的问题。
Having spent most of his life in thespotlight, Radcliffe experienced a difficult transition when the Harry Potter series concluded. After all, audiences could not help but still associate him with the character even as he grew up.
在聚光灯下度过了大半辈子的雷德克里夫在《哈利·波特》系列完结后经历了一个艰难的转变。毕竟，即使他长大了，观众还是会不由自主地把他和这个角色联系在一起。
That is why, as he admitted in an interview (via Empire), he deliberately took creative risks later in his career --- a challenge he got to enjoy thanks to his massive success in his childhood.
这就是为什么，正如他在一次采访中承认的那样，他在职业生涯的后期故意冒着创造性的风险——这是他童年时期的巨大成功所带来的挑战。
为了撕掉“哈利·波特”的标签，丹尼尔开始尝试各类角色以寻求转型，恐怖片《黑衣女人》，奇幻片《复仇之角》，剧情片《杀掉汝爱》，动作片《惊天魔盗团2》。
然而，这些脱胎换骨的改变，并未尽数让影迷为他的努力买单，这并不是说所有的电影都是失败的，只是没有一部接近哈利波特的成功水平。
直至现在，丹尼尔仍在为自己的转型付出不懈努力，无论怎样，我们都不能否认他为自己演艺事业所做出的努力和改变，这同样令人尊敬。
祝福即将做爸爸的他，幸福美满！
今日词汇
decade/ ˈdekeɪd / n.十年，十年期
incredibly/ ɪnˈkredəbli / adv.难以置信地；非常地
candid/ ˈkændɪd / 坦率的，直言不讳的
hesitant/ ˈhezɪtənt / adj.犹豫的，不愿的
spotlight/ ˈspɒtlaɪt / n.聚光灯，反光灯；媒体和公众的注意
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。英文部分摘自
Buzzfeed News：Daniel Radcliffe Is Expecting His First Child With His Longtime Girlfriend Erin Darke
The Biography：All Truth About Daniel Radcliffe’s Long Term Partner Erin Darke
CheatSheet：Daniel Radcliffe’s Parents Really Didn’t Want Him to Star in ‘Harry Potter’
Screenrant：Everything Daniel Radcliffe Has Done Since Playing Harry Potter
关注【沪江英语】并星标
每日为您推荐精华英语学习内容
1V1纠音福利，免费领取
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
