记得很小的时候,家里就有一本《伊索寓言》。
小时候看,只是觉得里面的故事很好看;现在来读,心境却大不相同。
传说伊索是一名奴隶,他限于阶层所限和当时的历史状态。只能以狐狸、老鼠、蛇等动物为主角,借以隐喻当时社会中的种种现象。《老鼠与狮子》这个故事,原本出自《伊索寓言》。
这本书的作者是 兰德 • 伯克特(Rand Burkert) ,他的文字细腻、温暖,更为关键的是作者文字背后平等、睿智的生活理念。
01 酒瓶装新酒,细腻的画风给读者以更沉浸的体验
南希·埃克霍尔姆·伯克特是美国著名的画家,曾给很多优秀的作品配图。但对于《老鼠和狮子》, 还有一层奇妙的关系,她是本书作者的母亲。为了给孩子这本书增加可读性,在这本书中,整个画风特别的细腻和动人。
这本书中,我印象最深的图片有几张,第一张是狮子要吃掉老鼠的瞬间,绘画者不仅用笔表现出狮子的霸气,有层次的棕黄色鬓毛,直视老鼠的眼睛,还有漏出锋利的大黄牙。同时,绘画者也没有遗漏掉小老鼠的状态,不仅画出了老鼠恐惧和蜷缩的状态,同时还给老鼠画了两个瞬间留影,让小老鼠在狮子爪子上来回晃荡的状态显示的更加真切。
同时,绘画者特别善于用环境来传递故事的氛围。记得在绘本中,刚开始狮子懒洋洋的寻找地方打瞌睡的时候,整个背景是红色的落日,画面中有一种祥和慵懒的感觉,但故事进行到狮子进入了猎人的网中,整个背景变成了黑色的大树干、青蓝色的星空、长大嘴巴挣扎的狮子,整个画面中流露出清冷绝望的氛围。
从想和慵懒到清冷绝望,绘画者细腻入神的画风,让读者能很快的沉浸其中。
02 老树开新枝,独特的细节让故事中的角色更加饱满
在创编伊索寓言中的老故事时,会碰到一个较大的难题,就是如何不偏离本意,又能让故事变得有新意。
《老鼠和狮子》这本书,更多的使用添加细节的手法,让故事中的角色更加丰富饱满。
记得里面老鼠有这样的话语:“我会尽量避免冲突。你瞧,我的个子很小。但是我不会避开高山。如果它们挡住我的路,我会直接跨过去。 ”
这句话体现了老鼠为人处世的哲学,因为个子小,他会避免冲突,但是这不意味着他是一个惧怕困难的人,一单遇到困难,他会勇敢的跨过去。
里面的狮子虽然威猛,但在生活智慧上,反而因为强大的地位显得更加随意,但是他能够做到对老鼠心存感激,在最后得到老鼠帮助下,他重获自由,说:“我 允许你攀登我王国里的每一座山,包括那些在睡梦中鼾声如雷的‘山’,你可以在上面翻跟头、打滚儿。欢迎再次相遇,我的朋友。” 狮子在此也上到人生中重要一课,就是不要小瞧每一个人,每个人都各有长短。
记得在最开始,我在网络上寻找书名时,还有一个小插曲。
原本我按照常规名字搜索“狮子与老鼠” ,但却发现这一本的名字颠倒了,没想到却是作者故意为之!故事打破一直以来把力量强大的狮子放在第一位的固定思路,特意在故事名称中把老鼠放在前面,并用重点笔墨描述小小的老鼠,让读者体会生命的平等以及小生命的大力量 。
我常常在想,作者将老鼠和狮子的位置互换,对应的好像正式作者兰德 • 伯克特(Rand Burkert)和母亲 南希·埃克霍尔姆·伯克特的位置。平等的关系,不仅在母子间深有体现,在整个故事中,我们也能够看到作者不以物种大小为区分,每个角色都有可圈可点之处。
故事就是生活,生活中有故事。
期待更多的《伊索寓言》故事,经过《老鼠和狮子》这样的精心改编,哪怕是更改名字顺序这一点点小小的心意,也传递出创作者更多的哲理、态度和观点。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.