网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

湛江雷州话中易弄错的20个词汇,看看你会不会中招?

0
分享至

湛江的雷州话,民间又称黎话,是湛江市使用人口最多的方言,以雷州话为母语的人口(世代相传)至少占50%以上,分布于徐闻县、雷州市、遂溪县的大部分地区、霞山区、赤坎区、开发区(含东海岛、硇洲岛)的原住民、廉江的横山、河堤、新民、营仔、龙湾等5个镇及吴川覃巴、兰石、王村港等3个镇,与茂名市区及电白、信宜的黎话区连成片。

湛江市通行的雷州话(黎话),因地域不同而存在差异,各片的方言也存在着常用词不同的现象,但沟通是没有问题的。因雷州府的中心常设于雷城镇,人们习惯上以雷州市的雷城话作为标准雷州话,现在电视台、电台的播音,雷剧均操此话。

雷州话源自闽南语,在全国人民心中,是一种比粤语还难懂的语言。毕竟,粤语通过影视剧和歌曲让全国人知道,而寥寥无几的闽南语歌并不能起到传播语言的作用,对不熟悉这种方言的人来说,雷州话难懂又难讲,跟“鸟语”差不多。

其实雷州语毕竟源于古代汉语中的河洛语,保留着一些独特的古文风格,也有一定的趣味性。下面我们用一些易错的词汇题来测试下你的雷州话水平,看看能达到几级?

一、月围栏

A.像月亮的围栏 B.月亮照在围栏上 C.每月围一次栏 D.月晕

二、土饭(糜)

A.用土做的饭 B.穷得吃土 C.水泥 D.稀泥

三、水田螺

A.旋涡 B.水里的田螺 C.海里的田螺 D.水田里的螺

四、流落

A.漂泊 B.逃荒 C.退潮 D.滴下来

五、做咸水

A.在水里放盐 B.吃面条 C.海潮泛滥 D.喝汤

六、一迫仔

A.逼迫 B.一会儿 C.一个跑得快的男孩 D.一群男孩

七、春头男

A.春天里生的第一个男孩 B.一个叫春头的男孩 C.傻男孩 D.未婚男青年

八、尼姆

A.姑妈 B.大姑妈 C.英文名 D.奶奶

九、阿孃

A.奶奶 B.外婆 C.家婆 D.妈妈

十、胡蝇屎

A.眼屎 B.苍蝇屎 C.鼻屎 D.雀斑

十一、狗弄

A.背心褂子 B.长裤 C.被狗咬 D.被狗抓

十二、物配

A.物资配发 B.快递 C.买一赠一 D.下饭菜

十三、去村

A.走到村外 B.走亲戚 C.开心 D.离开村庄

十四、车筛

A.方向盘 B.大货车 C.老司机 D.翻沙车

十五、去番

A.剥花生 B.出省 C.出去混 D.出国

十六、报水

A.报税 B.水位 C.告密 D.报警

十七、拈蛉

A.蚊子 B.蚂蚁 C.七星瓢虫 D.蜻蜓

十八、菜头

A.萝卜 B.青菜头 C.泡菜 D.蒜头

十九、倾狂

A.急迫 B.倾盆大雨 C.轻狂 D.疯狂

二十、薄相

A.面相不好 B.薄命的人 C.小气 D.轻薄的样子

以上二十道题的答案分别是:一D、二D、三A、四C、五C、六B、七D、八B、九C、十D、十一A、十二D、十三B、十四A、十五D、十六C、十七D、十八A、十九A、二十C。

答对5题为雷州话词汇一级,答对10题为二级,答对15题为三级,答对20题为四级。四级的说明雷州话棒棒哒,完全过关没问题!

当然,本文只是一个趣味测试,不代表权威,仅供大家娱乐。因为这些词汇都是属于用汉字难以猜到的,非本方言的人很容易出错,容易闹笑话。

另外,由于每个地区的雷州话(黎话)都有点区别,你们那里是这样表达和使用的吗?欢迎留言讨论。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
扬言要赢国乒!19岁世界第4被打哭+用球拍打头 被王楚钦气得3连蹦

扬言要赢国乒!19岁世界第4被打哭+用球拍打头 被王楚钦气得3连蹦

风过乡
2026-05-10 07:13:01
张文宏:此次疫情核心在于传播路径异常;“洪迪厄斯”号邮轮8人发病3死,“室内房间不能随意开窗”;西班牙称接收工作“一切准备就绪”

张文宏:此次疫情核心在于传播路径异常;“洪迪厄斯”号邮轮8人发病3死,“室内房间不能随意开窗”;西班牙称接收工作“一切准备就绪”

大象新闻
2026-05-10 08:46:41
我国目前仍有两个机场公安局实行垂直管理,其中一个设在高校内

我国目前仍有两个机场公安局实行垂直管理,其中一个设在高校内

小圣杂谈原创
2026-05-09 15:58:24
排油入海,攻击扣押不相关国家商船,革命卫队疯狗战术为自保

排油入海,攻击扣押不相关国家商船,革命卫队疯狗战术为自保

移光幻影
2026-05-10 07:43:17
中国运河进度89%!2026通江达海:俄方喜出望外,越南彻底焦虑了

中国运河进度89%!2026通江达海:俄方喜出望外,越南彻底焦虑了

潮鹿逐梦
2026-05-09 18:53:36
伦敦世乒赛:日本男团3:0晋级决赛!张本智和3:1林昀儒,冲击冠军

伦敦世乒赛:日本男团3:0晋级决赛!张本智和3:1林昀儒,冲击冠军

国乒二三事
2026-05-10 01:42:56
为啥我国有两个中央军委

为啥我国有两个中央军委

袁老师说历史
2026-05-10 08:18:05
普京谈与泽连斯基会面,称“愿意在莫斯科,也愿意在第三国”:既不会主动提出、也不会拒绝与他会面

普京谈与泽连斯基会面,称“愿意在莫斯科,也愿意在第三国”:既不会主动提出、也不会拒绝与他会面

鲁中晨报
2026-05-10 10:14:11
3-0!神锋两场连轰3脚世界波 13.1亿豪门5轮4胜 争冠形势再生变

3-0!神锋两场连轰3脚世界波 13.1亿豪门5轮4胜 争冠形势再生变

狍子歪解体坛
2026-05-10 02:24:36
马斯克:每年休息两三天,试过睡不到6小时结果脑子很痛效率很低

马斯克:每年休息两三天,试过睡不到6小时结果脑子很痛效率很低

顶级大佬思维
2026-05-09 14:23:20
李嘉诚儿子拿下世界杯转播权,全网炸锅

李嘉诚儿子拿下世界杯转播权,全网炸锅

新浪财经
2026-05-09 18:37:21
这才是现场摄影师该干的事!

这才是现场摄影师该干的事!

贵圈真乱
2026-05-10 09:38:47
倪萍母亲节广告翻车!国民妈妈变惊悚画风,脸部畸形,太恐怖了

倪萍母亲节广告翻车!国民妈妈变惊悚画风,脸部畸形,太恐怖了

魔都姐姐杂谈
2026-05-09 20:34:59
一季度全国结婚登记169.7万对

一季度全国结婚登记169.7万对

第一财经资讯
2026-05-10 10:17:17
砸了5亿美金还没当上爷,他们才是最怕世界杯转播权谈崩的人

砸了5亿美金还没当上爷,他们才是最怕世界杯转播权谈崩的人

壹览商业官方
2026-05-09 19:10:40
重磅:乌克兰在俄罗斯领土库尔斯克构建90平方公里缓冲区!

重磅:乌克兰在俄罗斯领土库尔斯克构建90平方公里缓冲区!

项鹏飞
2026-05-09 20:32:37
梦回巅峰!哈登连拿7分杀死比赛!全场起立欢呼,骑士保留悬念

梦回巅峰!哈登连拿7分杀死比赛!全场起立欢呼,骑士保留悬念

体坛小李
2026-05-10 07:00:48
真的没油了!本赛季过后,这5名球星大概率退役!其中4位是全明星

真的没油了!本赛季过后,这5名球星大概率退役!其中4位是全明星

篮球扫地僧
2026-05-10 10:15:50
给患癌病亡父亲写信的保研清华小伙拍高考应援视频:高中时为10万元奖金考清华北大没成功,和偶像庞众望见面时哭了

给患癌病亡父亲写信的保研清华小伙拍高考应援视频:高中时为10万元奖金考清华北大没成功,和偶像庞众望见面时哭了

极目新闻
2026-05-10 08:40:50
骑士险胜活塞追到1-2:哈登19+7关键7分 米切尔35+10坎宁安三双

骑士险胜活塞追到1-2:哈登19+7关键7分 米切尔35+10坎宁安三双

醉卧浮生
2026-05-10 05:54:31
2026-05-10 11:20:49
湛江榕树头
湛江榕树头
民俗历史,风土人情,美食特产
419文章数 3492关注度
往期回顾 全部

教育要闻

理科生新增赛道比计算机更香

头条要闻

媒体:高市要建日版"中情局" 不仅是为重启"军国主义"

头条要闻

媒体:高市要建日版"中情局" 不仅是为重启"军国主义"

体育要闻

成立128年后,这支升班马首夺顶级联赛冠军

娱乐要闻

消失已久的陈宝国,近况曝光惹人揪心

财经要闻

白酒大逃杀

科技要闻

DeepSeek融资,改写所有人的估值

汽车要闻

轴距加长/智驾拉满 阿维塔07L定位大五座SUV

态度原创

教育
时尚
本地
健康
手机

教育要闻

特级教师陈红梅:打造一间“具身交互”的读写教室

越减越胖的人 ,被“0糖0脂”做局了

本地新闻

用苏绣的方式,打开江西婺源

干细胞能让人“返老还童”吗

手机要闻

荣耀MagicOS五月更新来了,大揭秘后,细节都清晰了!

无障碍浏览 进入关怀版