网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

湛江雷州话中易弄错的20个词汇,看看你会不会中招?

0
分享至

湛江的雷州话,民间又称黎话,是湛江市使用人口最多的方言,以雷州话为母语的人口(世代相传)至少占50%以上,分布于徐闻县、雷州市、遂溪县的大部分地区、霞山区、赤坎区、开发区(含东海岛、硇洲岛)的原住民、廉江的横山、河堤、新民、营仔、龙湾等5个镇及吴川覃巴、兰石、王村港等3个镇,与茂名市区及电白、信宜的黎话区连成片。

湛江市通行的雷州话(黎话),因地域不同而存在差异,各片的方言也存在着常用词不同的现象,但沟通是没有问题的。因雷州府的中心常设于雷城镇,人们习惯上以雷州市的雷城话作为标准雷州话,现在电视台、电台的播音,雷剧均操此话。

雷州话源自闽南语,在全国人民心中,是一种比粤语还难懂的语言。毕竟,粤语通过影视剧和歌曲让全国人知道,而寥寥无几的闽南语歌并不能起到传播语言的作用,对不熟悉这种方言的人来说,雷州话难懂又难讲,跟“鸟语”差不多。

其实雷州语毕竟源于古代汉语中的河洛语,保留着一些独特的古文风格,也有一定的趣味性。下面我们用一些易错的词汇题来测试下你的雷州话水平,看看能达到几级?

一、月围栏

A.像月亮的围栏 B.月亮照在围栏上 C.每月围一次栏 D.月晕

二、土饭(糜)

A.用土做的饭 B.穷得吃土 C.水泥 D.稀泥

三、水田螺

A.旋涡 B.水里的田螺 C.海里的田螺 D.水田里的螺

四、流落

A.漂泊 B.逃荒 C.退潮 D.滴下来

五、做咸水

A.在水里放盐 B.吃面条 C.海潮泛滥 D.喝汤

六、一迫仔

A.逼迫 B.一会儿 C.一个跑得快的男孩 D.一群男孩

七、春头男

A.春天里生的第一个男孩 B.一个叫春头的男孩 C.傻男孩 D.未婚男青年

八、尼姆

A.姑妈 B.大姑妈 C.英文名 D.奶奶

九、阿孃

A.奶奶 B.外婆 C.家婆 D.妈妈

十、胡蝇屎

A.眼屎 B.苍蝇屎 C.鼻屎 D.雀斑

十一、狗弄

A.背心褂子 B.长裤 C.被狗咬 D.被狗抓

十二、物配

A.物资配发 B.快递 C.买一赠一 D.下饭菜

十三、去村

A.走到村外 B.走亲戚 C.开心 D.离开村庄

十四、车筛

A.方向盘 B.大货车 C.老司机 D.翻沙车

十五、去番

A.剥花生 B.出省 C.出去混 D.出国

十六、报水

A.报税 B.水位 C.告密 D.报警

十七、拈蛉

A.蚊子 B.蚂蚁 C.七星瓢虫 D.蜻蜓

十八、菜头

A.萝卜 B.青菜头 C.泡菜 D.蒜头

十九、倾狂

A.急迫 B.倾盆大雨 C.轻狂 D.疯狂

二十、薄相

A.面相不好 B.薄命的人 C.小气 D.轻薄的样子

以上二十道题的答案分别是:一D、二D、三A、四C、五C、六B、七D、八B、九C、十D、十一A、十二D、十三B、十四A、十五D、十六C、十七D、十八A、十九A、二十C。

答对5题为雷州话词汇一级,答对10题为二级,答对15题为三级,答对20题为四级。四级的说明雷州话棒棒哒,完全过关没问题!

当然,本文只是一个趣味测试,不代表权威,仅供大家娱乐。因为这些词汇都是属于用汉字难以猜到的,非本方言的人很容易出错,容易闹笑话。

另外,由于每个地区的雷州话(黎话)都有点区别,你们那里是这样表达和使用的吗?欢迎留言讨论。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
让中国的光刻机“变废铁”,日本对华下狠手,外媒:比美国人还绝

让中国的光刻机“变废铁”,日本对华下狠手,外媒:比美国人还绝

轩逸阿II
2026-04-13 16:53:31
锁定第八!杨瀚森0分1篮板开拓者横扫国王 附加赛将战太阳

锁定第八!杨瀚森0分1篮板开拓者横扫国王 附加赛将战太阳

醉卧浮生
2026-04-13 10:51:45
芒果台踩雷!赵子琪被淘汰后直播开撕,她的过往连张朝阳都忌惮

芒果台踩雷!赵子琪被淘汰后直播开撕,她的过往连张朝阳都忌惮

小徐讲八卦
2026-04-12 06:23:01
Kimi大量正脸照流出!身高1米8、嘴凸不像林志颖,下半张脸成败笔

Kimi大量正脸照流出!身高1米8、嘴凸不像林志颖,下半张脸成败笔

翰飞观事
2026-04-13 17:03:26
1896年,德国人造出一把重心失衡的失败品,随手扔进仓库角落,二十八年后,竟被中国军人用成“近身屠夫”:洋人垃圾如何变身华夏神兵?

1896年,德国人造出一把重心失衡的失败品,随手扔进仓库角落,二十八年后,竟被中国军人用成“近身屠夫”:洋人垃圾如何变身华夏神兵?

起飞做故事
2026-03-30 18:07:14
日本投降真相被美国藏了76年?原子弹只是幌子,真正让天皇低头的竟是这件事

日本投降真相被美国藏了76年?原子弹只是幌子,真正让天皇低头的竟是这件事

老杉说历史
2026-03-14 21:05:14
人社部28号文第五条:视同缴费年限兜底认定全解

人社部28号文第五条:视同缴费年限兜底认定全解

小虎新车推荐员
2026-04-13 15:01:52
西部乱战!湖火对话+勇船激战!地狱附加赛,谁能突围?

西部乱战!湖火对话+勇船激战!地狱附加赛,谁能突围?

篮球盛世
2026-04-13 17:22:58
1976年,河南一墓葬出土,证明她不是神话人物,而是真实存在的

1976年,河南一墓葬出土,证明她不是神话人物,而是真实存在的

抽象派大师
2026-04-13 14:58:08
运-30成功首飞,全球市场被垄断,目标是美国,成为全球最优秀!

运-30成功首飞,全球市场被垄断,目标是美国,成为全球最优秀!

林子说事
2026-04-13 14:40:26
鲁迅后人现状,儿子是赫赫有名的大官,有一位是家喻户晓的大明星

鲁迅后人现状,儿子是赫赫有名的大官,有一位是家喻户晓的大明星

史之铭
2026-04-12 17:59:01
开国上将闹离婚:结发40年竟遭发妻死命举报,六名子女为何如释重负

开国上将闹离婚:结发40年竟遭发妻死命举报,六名子女为何如释重负

睡前讲故事
2026-04-07 14:43:34
高铁站工作人员回应游客站台吸烟行为:如果有权限,我一定第一个冲上去制止

高铁站工作人员回应游客站台吸烟行为:如果有权限,我一定第一个冲上去制止

大象新闻
2026-04-13 11:49:02
王珞丹现状:搬进深山生活,母亲不再催婚,41岁和两只狗相依为命

王珞丹现状:搬进深山生活,母亲不再催婚,41岁和两只狗相依为命

冷紫葉
2026-04-11 16:48:00
风向都变了!以美国为首的多国认为:中国已在换电等关键领域崛起

风向都变了!以美国为首的多国认为:中国已在换电等关键领域崛起

潮鹿逐梦
2026-04-11 11:22:49
NASA把55年前登月代码甩上GitHub,程序员看完集体沉默

NASA把55年前登月代码甩上GitHub,程序员看完集体沉默

野生运营
2026-04-12 08:33:50
莴笋开始上市!医生再三强调:高血脂患者吃莴笋,多注意这4点!

莴笋开始上市!医生再三强调:高血脂患者吃莴笋,多注意这4点!

坠入二次元的海洋
2026-04-13 14:40:51
Diaz把裤脚卷了3厘米,亚马逊同款28美元被抢空

Diaz把裤脚卷了3厘米,亚马逊同款28美元被抢空

追星雷达站
2026-04-12 08:13:12
以色列袭击黎巴嫩被谴责,内塔尼亚胡:“以军是世界上最有道德的军队”;此前以色列对黎巴嫩发动袭击,造成包括儿童在内数百名平民死伤

以色列袭击黎巴嫩被谴责,内塔尼亚胡:“以军是世界上最有道德的军队”;此前以色列对黎巴嫩发动袭击,造成包括儿童在内数百名平民死伤

扬子晚报
2026-04-11 11:33:21
ASPI智库涉台报告纯属荒诞闹剧

ASPI智库涉台报告纯属荒诞闹剧

烽火瞭望者
2026-04-13 06:19:34
2026-04-13 18:00:49
湛江榕树头
湛江榕树头
民俗历史,风土人情,美食特产
419文章数 3492关注度
往期回顾 全部

教育要闻

千城百县看中国|河北灵寿:用心守护学生阳光心灵

头条要闻

媒体:美伊马拉松谈判后 还是就一件事达成了共识

头条要闻

媒体:美伊马拉松谈判后 还是就一件事达成了共识

体育要闻

一支球队不够烂,也是一种悲哀

娱乐要闻

贾玲减重后现身冯巩生日宴 身材未反弹

财经要闻

起底AI"造黄"灰产:19.9元"一键脱衣"

科技要闻

"抄作业"近四年,马斯克版微信周五上线

汽车要闻

不止命名更纯粹 领克10/10+要做纯电操控新王

态度原创

数码
亲子
手机
本地
公开课

数码要闻

苹果智能眼镜据悉已进入密集测试阶段 预计2027年亮相

亲子要闻

分龄护齿的牙膏,推荐兔头妈妈

手机要闻

李楠谈各品牌Ultra卖不动的原因,称任何功能都有边际效用递减

本地新闻

12吨巧克力有难,全网化身超级侦探添乱

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版