分享至
说起“中式英语”，那真是中国人看了会笑喷，老外看了会笑吐，像什么people mountain people sea（人山人海）、good good study ，day day up（好好学习，天天向上），这些是不是已经耳熟能详？
跟你讲，广大网友的创造力那是无穷无尽的，快来看看他们创造的各种“中式英语”吧！绝对是神翻译！不让你笑出腹肌，算我输！
我分明听到的是英语老师心碎的声音！
嫌不过瘾？好吧！下面这些，笑死人我可不偿命！
也有非常精准的翻译↓↓
你瞅啥？You look what？
瞅你咋地？Look you what' up？
那我只好把压箱底的也拿出来了↓↓
@我觉得我很靓：where cold where you go 哪凉快你哪呆着去！
@兰冬英：你这个人怎么no three no four的？ 你这个人怎么不三不四的？
@一朵小花：you me you me. 彼此彼此
@二混子：red face know me. 红颜知己
@哈啤牛爷：seven up eight down. 七上八下
厉害不？看完这些“精彩”的翻译，只想发自内心地对自己说一句：
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
