网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

翻译真的很重要! 细数那些被烂名字毁了的好游戏

0
分享至

今天想跟大家讨论一个话题,你们有没有因为一款游戏的名字很烂而差点放弃,直到玩了之后才发现——诶嘛这是一个多好的游戏啊!话说,翻译真的是一个很蛋疼的事情,下面就让我们来看看,哪些好游戏被烂名字给坑的不要不要的!

@Jason Qu

我就想问问,是不是只有我一个人眼瞎把《荒野大镖客》看成《荒野大嫖客》,然后就不敢去玩的?

@抗争

《恶魔五月哭》,一开始看到这个游戏名称的时候真的是摸不着头脑,寻思着难道是恶魔听五月天的歌听哭了?

后来才知道,尼玛这是《鬼泣》啊,哭个毛啊!

@Black Ray

《极品飞车》讲道理是一个很土的名字啊,一听就感觉不会很好玩。要不是因为已经成为了经典之作,不然还是觉得哪里怪怪的。

@兔毛

《阿玛拉王国:惩罚》,初次听到这款游戏的名字我是真的觉得没意思,感觉又是什么挂羊头卖狗肉的粗制滥造。

但是玩了之后才发现,EA的这款RPG游戏的剧情玩法简直了好嘛!

@中二少年

第一次看到《骑马与砍杀》的时候以为是一款山寨游戏,玩了之后才发现,这是一款低配但是内涵高端的好游戏。

@国足又拿冠军了

老头滚动条,懂得人自然懂。

@为何不拔刀

讲道理,第一次看到《侠盗猎车手》时,我真的以为它是一款赛车游戏……

@匿名

其实,我是不太明白育碧的大作为什么要叫《看门狗》,如果不是育碧出品,我大概以为是什么养成游戏吧……

@哈哈哈哈哈

各种“世界”系列,什么《魔兽世界》、《我的世界》、《完美世界》、《奇迹世界》、《黑暗世界》……

以及各种“英雄”系列,什么《英雄联盟》、《300英雄》、《地下城英雄》、《英雄三国》……

@何伟乐

孢子。请你们随意感受一下。

@阿秋

提名《猴岛小英雄》和《坏蟑螂》,一个听上去像低幼游戏,一个听上去好像很恶心,但实际上都是好游戏来的。

《猴岛小英雄》是一款卢卡斯艺术公司出品的系列冒险解谜游戏,最大的特点便是令人捧腹的情节和对话。而玩家要做的就是帮助Guybrush Threepwood这个毛头小子做上海盗,开启冒险。

《坏蟑螂》是旧金山Pulse Entertainment于1996年开发的以蟑螂为主角的一款解谜类游戏,而且采用了多种实景拍摄。

于是,你能看见一只蟑螂在屏幕上爬啊爬,你还能清楚的感觉到它的凸凹起伏……所以为什么我们要看这么恶心的东西呢?因为它其实讲述了一个掉到谷底的小青年,为了追回自我而努力奋斗的故事。

那么,在你心中有什么被名字毁掉但是真的很好玩的游戏呢?欢迎在评论区踊跃分享哦!祝大家周末快乐!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
0-4无缘东决,3-0剑指西决!1换4交易埋下祸根,莫狗一步错步步错

0-4无缘东决,3-0剑指西决!1换4交易埋下祸根,莫狗一步错步步错

世界体育圈
2026-05-11 21:50:52
杀人诛心!泽连斯基签法令“允许”红场阅兵,并附上精准GPS!

杀人诛心!泽连斯基签法令“允许”红场阅兵,并附上精准GPS!

老马拉车莫少装
2026-05-09 08:02:47
泰国王室这张海报,终于把苏提达捧到了“无人可替”位置

泰国王室这张海报,终于把苏提达捧到了“无人可替”位置

白露文娱志
2026-05-11 16:32:16
山姆回应南京欠租887万元: 不存在故意欠租

山姆回应南京欠租887万元: 不存在故意欠租

每日经济新闻
2026-05-11 18:25:59
摧花恶魔李广均一个半月奸杀9名女子,被捕后狂笑:我是善良的人

摧花恶魔李广均一个半月奸杀9名女子,被捕后狂笑:我是善良的人

易玄
2026-05-10 19:21:53
3岁上央视,5岁登春晚,7岁就年薪百万,如今越长大越像普通人!

3岁上央视,5岁登春晚,7岁就年薪百万,如今越长大越像普通人!

林轻吟
2026-05-11 22:03:58
上海一老人把房子过户给孙子,不料导致连环官司!三次裁判,三种态度

上海一老人把房子过户给孙子,不料导致连环官司!三次裁判,三种态度

上观新闻
2026-05-11 22:02:18
李宗仁谈白崇禧的死亡:他要搞南北朝、炸大陆,被暗杀不值得同情

李宗仁谈白崇禧的死亡:他要搞南北朝、炸大陆,被暗杀不值得同情

史之铭
2026-05-09 03:15:53
日乒主帅不甘心!盛赞梁靖崑的同时,张本智和竟成他口中的背锅侠

日乒主帅不甘心!盛赞梁靖崑的同时,张本智和竟成他口中的背锅侠

十点街球体育
2026-05-11 11:41:37
德国还在犹豫给“金牛座”导弹,乌克兰已经能打到1500公里了

德国还在犹豫给“金牛座”导弹,乌克兰已经能打到1500公里了

桂系007
2026-05-11 22:12:25
日乒男队主帅不甘心,盛赞梁靖崑的同时,称张本智和是输球责任人

日乒男队主帅不甘心,盛赞梁靖崑的同时,称张本智和是输球责任人

秋姐居
2026-05-11 16:47:10
603959,再次被证监会立案!

603959,再次被证监会立案!

证券时报e公司
2026-05-11 20:58:02
张柏芝母亲节晒仨儿子,8岁三胎儿子出镜,眼睛小小自带沉稳气场

张柏芝母亲节晒仨儿子,8岁三胎儿子出镜,眼睛小小自带沉稳气场

一盅情怀
2026-05-11 09:25:01
不愁卖!狂涨120%!这批小区硬核抗跌,西安4月二手房成交破纪录!

不愁卖!狂涨120%!这批小区硬核抗跌,西安4月二手房成交破纪录!

木兮聊房
2026-05-11 17:52:17
被年轻人的“养生壶用法”惊到了!思路一打开,就成了办公室神器

被年轻人的“养生壶用法”惊到了!思路一打开,就成了办公室神器

室内设计师有料儿
2026-05-06 10:20:16
退休后,养老金达到“这个数”,你已经超过90%的同龄人了,别不信!

退休后,养老金达到“这个数”,你已经超过90%的同龄人了,别不信!

CG说科技
2026-05-11 16:27:42
演员热依扎回应暂别演艺圈

演员热依扎回应暂别演艺圈

半岛晨报
2026-05-11 12:49:10
华工自动化四兄弟:99%就业率下的真实人生,年薪45万VS底薪6000?

华工自动化四兄弟:99%就业率下的真实人生,年薪45万VS底薪6000?

王姐懒人家常菜
2026-05-10 09:45:18
林诗栋抢王楚钦风头!险被逆转却跳球桌狂欢,把自己演成关键英雄

林诗栋抢王楚钦风头!险被逆转却跳球桌狂欢,把自己演成关键英雄

三十年莱斯特城球迷
2026-05-11 01:58:15
古籍记载龙长虎短手相 无名指更长之人晚年多有四种人生结局

古籍记载龙长虎短手相 无名指更长之人晚年多有四种人生结局

唠叨说历史
2026-03-31 14:25:43
2026-05-11 22:59:00
我爱家乡文化
我爱家乡文化
山美、水美、人美、风景更美。
1862文章数 137关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

在洛克王国,每个人都有自己专属的雷霆爆丑精灵

头条要闻

重庆一57岁女医生驾奔驰酿车祸 操作不当致2死6伤

头条要闻

重庆一57岁女医生驾奔驰酿车祸 操作不当致2死6伤

体育要闻

梁靖崑:可能是最后一届了,想让大家记住这个我

娱乐要闻

“孕妇坠崖案”王暖暖称被霸凌协商解约

财经要闻

宗馥莉罢免销售负责人 部分业务将外包

科技要闻

黄仁勋:你们赶上了一代人一次的大机会

汽车要闻

吉利银河“TT”申报图曝光 电动尾翼+激光雷达

态度原创

房产
手机
教育
数码
公开课

房产要闻

产业赋能教育!翰林府与北师大的这场签约,绝不那么简单!

手机要闻

姜超吐槽手机圈果味太重:红魔11S Pro透明机身跑水冷 业内独一份

教育要闻

最被QS2027看好的几所学校!

数码要闻

追觅推出Y-Wind31系列空调:送风距离7.2m、APF5.26能效

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版