《重返20岁》：成功复制韩国经验

导演: 陈正道

主演: 杨子姗 / 归亚蕾 / 陈柏霖 / 鹿晗 / 王德顺

上映日期: 2015-1-8

剧情： 坏脾气的老奶奶（归亚蕾 饰），除了前管家（王德顺 饰）之外，没有人喜欢她，连媳妇也因与她同住一个屋檐下压力过大而住院，家人们毅然决然地决定送奶奶去住养老院。奶奶伤心之际路过照相馆，想留下最后的身影，没想到这一拍竟将老奶奶的外貌变成了20岁时的年轻模样（杨子姗 饰），随之而来的奇怪际遇不但让她加入了乐团当主唱，更引发音乐总监（陈柏霖 饰）与乐团团员（鹿晗 饰）的争锋吃醋，她再一次有了“恋爱的感觉”；而就在她开始尝到“再年轻一次”的甜头时，却因一场意外而面临了重大抉择，究竟她该留在20岁的外貌继续享受人生，还是回到70岁的老奶奶面对迟暮生活？

韩国娱乐业领先中国内地好几个身位早已是不争的事实，而多年以来只会对韩流来袭大呼小叫的中国从业者们也终于从最近开始认真思索其如何能够师夷长技这个问题。在这一点上，国内的电视业与电影业不约而同的选择了买下韩国的核心技术进行本土化包装的道路，于是电视台有了诸如《奔跑吧，兄弟》、《爸爸去哪儿》等韩国版权的综艺节目，而如今电影院里也即将出现由中国导演、中国演员演绎的韩国原创故事《重返20岁》。

在中国电影还将“合家欢电影”定义为过年的时候全家一起去电影院看一集综艺节目的时候，《重返20岁》则已经通过一个看似魔幻的主题开始讨论十分接地气的现代社会家庭问题，用轻松逗趣的方式诠释了一个并不轻松的话题，最后在笑中带泪的结局中回归到东方文化的核心价值观，说白了韩国人在原来的剧本中就已经完成了将好莱坞经典类型片模式与东方观众价值观的融合，而这不仅是《重返20岁》好看的原因，也是绝大多数的韩国电影好看的原因。而反观今年的贺岁档，我国观众还处于看了烂片还要被骂不懂艺术的水深火热之中，《重返20岁》至少讲了一个有笑有泪的好故事，谁还在乎这个故事是不是原封不动呢。

成功照搬了韩国的核心技术，我国电影创作者解决起其它周边的问题还是不成问题的。有沈恩京的影后级表演珠玉在前，杨子姗版的小奶奶也别有一番轻巧讨喜；首次触电的鹿晗虽然演技稚嫩，但青春气息足以压过男一号陈柏霖的风头；贯穿全片的音乐部分品味不俗，而诸如广场舞、《还珠格格》的出现既集中笑点又带有中国特色。复古又摩登的美术风格搭配上老歌新唱的音乐部分，甚至有几分好莱坞摩登复古片的质感，养眼又养耳。

而然全盘照搬虽然保证了《重返20岁》故事的完整好看，但从另一个角度上来说，中国观众也还是多少要迁就一下韩国特色，比如全片长度超过两个小时，这对于韩国观众是习以为常，但对中国观众而言未免就有些节奏拖沓。但整体来说，这还是中国电影对于韩国先进经验的一次成功复制，也是一次值回票价的暖心观影体验。