《爱有奇迹》：翻版《百年遗产》合大妈口味

国剧“借鉴”韩剧创意，这不是第一次，但多少会改头换面，譬如将韩国满大街都是的咖啡文化变成国内比较多的甜品店或面包店，将“社长”这类的称呼改成国内流行的企业高管或霸道总裁，毕竟国情不同，借鉴也要看着点现实。然而像《因为爱情有奇迹》这样将整部韩剧一比一完全照搬，从故事架构到背景设定再到人物设置都与韩剧《百年遗产》一模一样，还真是少之又少，颇让人震惊。先说故事架构，女主角安琪媛（赵韩樱子饰）嫁入豪门，与丈夫林天佑（林佑威饰）十分恩爱，但是财大气粗的恶婆婆林秀琴（徐贵樱饰）非常看不惯她，用各种残忍的手段破坏他们的婚姻，还把安琪媛搞失忆了，最后让林天佑陷入对妻子的种种误会中，最终离婚收场。离婚后林天佑后与千金小姐吴美姿（李欣聪饰）成婚，但其实他始终忘不了安琪媛；安琪媛则进入大财团董事长之子齐霁（彭冠英饰）的公司工作，与他慢慢培养出了感情。同时安琪媛的外公外婆坚守着一家祖传的面条老作坊，为了劝说儿女们回来继承家业，只好声称有巨额家产让子女们回来，最后当然也是安琪媛将作坊发扬光大，并在商场上对抗昔日的婆婆，成功复仇。这一切看起来是不是非常眼熟呢？没错，只要人物名字换一换，就是《百年遗产》的故事架构啦！竟然一点儿都没改，编剧也是蛮拼的。

再说背景设定。故事架构类似也就算了，毕竟剧情这种事情还可以用“天下文章一大抄”来规避。但，毕竟是从韩国变成了中国，能不能把一些不符合中国国情的地方改一改呢？安琪媛是三代面条老作坊坊主的孙女，这个在日韩剧中很常见，因为那边的手工业保护得非常好，真的有这样的手作坊且屡见不鲜。但是在中国，真的没有像剧中说的那么普遍。另外，齐霁是韩剧中典型的男一号，身家显赫财阀二代，在此吐槽一下韩国人对财阀二代的迷恋程度已经到达一定境界了。但问题是，在中国内地的经济体制下，是不允许有财阀的，它被视为封建社会的产物。即便实际上有类似财阀的家族，也会以其他称号取代，例如家族企业等，所以看到剧集将韩剧中的财阀称呼大喇喇地一比一移植到本剧，真心替没有常识的编剧着急。

最后是人物设置。安琪媛与《百年遗产》中的闵彩媛一样外柔内刚、活泼开朗；林天佑则与金哲奎一样软弱无能，他不是不爱妻子，只是相较之下更听自己母亲的话而不知道明辨是非；齐霁与李世允一样一直温柔守护着女主，在任何她需要的时候出现。至于婆婆的恶毒、女主爸爸的无能、其他亲戚的拜金，都是一样的。对于韩剧最爱的四角恋，本剧亦毫不犹豫地收至囊中。安琪媛与林天佑离婚，但林天佑始终是喜欢安琪媛，当发现自己妈妈有问题之后，做了很多事情来挽回这段婚姻；安琪媛后来与一直守护自己的齐霁在一起，但林天佑的姐姐林天雅却又喜欢齐霁，为了阻止齐霁与安琪媛在一起，她做了很多的事情去破坏，譬如讨好齐霁母亲、诈病等等，典型的恶女二的设置。总而言之，《因为爱情有奇迹》全方位、360度模仿借鉴了《百年遗产》。

也不知道这部剧是欺负观众没看过《百年遗产》，还是笃定自己一定能够本土化成功？如果是后者，那至少在抄袭的难堪之外多少还有点雄心壮志——如果能每个细节都能做到如韩剧版精致，倒也让人佩服。可惜，《因为爱情有奇迹》毫无这个意思。它在演员表演、剧情节奏上的表现远远不如《百年遗产》，是有量无质的典型产物。《百年遗产》只有45集，可本剧却长达85集，整整多出一倍。韩剧已经不是以紧凑闻名的剧种，本剧还要把原本的内容再稀释50%，效果可想而知。剧情拖拖拉拉，节奏上慢了很多，一场戏能拖十几分钟，同样的吵架台词要说好几遍，导致观众今天不看明天还能对上剧情。主要演员赵韩樱子、彭冠英等人生涩的表演与《百年遗产》里柳真他们自然的演技还有很大一段距离。赵韩樱子演什么都是一个表情，几场对峙的戏码，明明是她盘诘女二号，却一点气势都没有，反而被女二号路晨抢了风头。赵韩樱子这位芒果台自制剧常驻将军演了一整年的七点档大概上千集的金鹰剧场，却丝毫没让人记住她的脸与演技。几个戏骨苑琼丹、许榕真自然不算没演技，可是在剧中一个个都表现浮夸，每次吵架都五官狰狞，说话咬牙切齿，估计是整体剧集风格所导致的。

当然，《因为爱情有奇迹》作为芒果台自制剧，针对的就是大妈观众群，也是主要掌控电视机遥控器的人群。这类观众并不在乎它是如何借鉴韩剧上瘾、如何粗制滥造，甚至在普通观众以及业内人士看来的缺点，在她们眼中却成了优点：节奏太慢？这样看的时候就不用走心，可以一边做家务干杂事带孩子一边看，有事拉个几集也能无缝连接，多好；演员表现太浮夸？越激烈才越震撼，越吵才越好看，自己的生活够平淡了，还不来点狗血才刺激？对于大妈观众而言，她们爱看的就是韩剧奇情的桥段与故事，杂糅豪门与婆媳战争的剧情很好地填补了她们空洞乏味的生活，她们在狗血中找到了心灵的慰藉，在剧集营造的并不出色的纸醉金迷中麻醉着自己，避免去想现实的贫瘠与无趣。所以，这样一部《百年遗产》的山寨翻版剧全国网的收视率竟然破3、CMS50城的收视率也已经达到恐怖的1.8，破2指日可待，也就不足为奇了。

《因为爱情有奇迹》海报。

剧名：《因为爱情有奇迹》

导演：高先明；启峻 编剧：张佳，咸瑶，马一洋

主演：赵韩樱子 饰 安琪媛；彭冠英 饰 齐霁；路晨 饰 林天雅；林佑威 饰 林天佑

播出时间：2014年10月20日登陆湖南卫视。

剧情梗概：安琪媛（赵韩樱子饰）出生在一个平凡的大家庭里，父亲安向东（赵胜胜饰）带着她同姥爷梁永顺（王志华饰）和姥姥潘素芬（徐玉兰饰）生活在一起。姥爷梁永顺和姥姥潘素芬坚守着一家祖传的面条老作坊，除了大女婿安向东偶尔帮衬着老两口打理这间老作坊，其他子女都在外工作。安琪媛个性乖巧懂事，但她一直不被财大气粗的婆婆林秀琴（徐贵樱饰）接受，她与丈夫林天佑（林佑威饰）的婚姻也被婆婆林秀琴不断破坏。安琪媛偶然与大财团董事长之子齐霁（彭冠英饰）结识，齐霁的善良被林秀琴利用，让林天佑陷入对妻子安琪媛的种种误会中，两人的婚姻破裂。安琪媛进入齐霁的公司工作，与齐霁在工作中培养出更多感情。两人待到谈婚论嫁之时，齐霁却发现自己居然是母亲杜春晓（荣蓉饰）的闺蜜孟洁（许榕真饰）的亲生儿子。而孟洁此时已是安琪媛的继母，生母即将成为自己的岳母。原来二十多年前，杜春晓为一己之私，导致孟洁和齐霁母子分离。齐霁无法原谅养母杜春晓的自私，于亲情和爱情间左右为难。而孟洁得知一切后，既愤怒又为难，思前想后决定离开。齐霁最终原谅养母杜春晓，又找回生母孟洁一家团圆，安琪媛作为梁家的长外孙女，也发挥自己的智慧和能力帮助梁家传承三代的面条作坊重放光彩。齐霁和安琪媛历尽千帆，终成眷属。