《傻儿师长》 :激活成渝方言剧掀起全国川话热
方言:四川话
受欢迎原因
“天不怕,地不怕,就怕四川人说普通话。”这是外省人对四川和重庆人的风趣调侃。当刘德一主演的《傻儿师长》在上世纪90年代横空问世后,一播出就得到成渝两地观众的追捧,接着,“师长”就开始南征北战起来,先是吃遍西南三省,接着又在湖北、湖南等地征服观众,给成渝两地的方言剧带来了春天。
经典方言:
煮熟的鸭子都灰(飞)嘎了!
袍哥人家,绝不拉稀摆带!
如果你听到机关枪嗒、嗒、嗒,啷个办?(趴倒)笨蛋!那是点射,跑!如果你听到机关枪嗒嗒、嗒嗒嗒,啷个办?(跑)笨蛋!那是扫射,要趴倒!
楼上的客,楼下的客,听我幺师办交接:要屙屎,有草纸,不要撇我的篾席子;要屙尿,有夜壶,不要在床上画地图。
人之初,性本善,性相近,习相远,狗不叫,狗不叫?狗不叫嘛总是遇到熟人了嘛!
四川话秘诀:去灾区为人民服务
四川方言的音调与普通话存在明显的差别,四川话没有平舌和翘舌之分,基本上把普通话中翘舌音念为平舌音,有些形容词还挺有趣,比如,白,不说白,说“迅白”;黑,不说黑,说“去(qio)黑”;轻,不说轻,说“捞轻”;重,不说重,说“帮重”。要学好四川话,在这个时候,最好报名志愿者到灾区为人民服务,顺便学习四川话。
比如后来,“你要干啥子”、“做人要厚道”等四川话还成了风靡一时的流行语言。
