《孽债》:原汁原味上海话引发万人空巷
方言:上海话
受欢迎原因:
1994年,一部《孽债》在全国播出的时候几乎引起了万人空巷的局面,剧中一大批知青和知情子女的命运转折让无数观众动容。作为沪语剧的代表,十年后,这部电视剧重新现身,是以原汁原味的上海话播出,吸引大批粉丝,至今它仍是国产电视剧极少能叫板韩剧的作品之一。
经典台词:
阿乌卵冒充金刚钻(外行冒充内行)
认得侬是我路道粗(认识你算我倒霉)
小赤佬(小鬼头)
夜壶蛋(捣糨糊)
敲煤饼(嫖娼)
轧姘头(包二奶,红杏出墙)
上海话诀窍:跟林志玲学习嗲声嗲气
上海人讲上海话,一个字——嗲,你弄我侬,最适合谈情说爱用的。想学好上海话,先向林志玲学习一下嗲功。
