分享至
《外来媳妇本地郎》：地道粤语俘虏观众
方言：粤语
受欢迎原因：
在广东人眼中，《外来媳妇本地郎》绝对是粤语剧的经典，当然，这不包括广大优秀的港剧。该剧逼近9岁生日，是最长寿的电视剧之一，讲述广州西关一户人家的四个儿子都娶了外地媳妇，文化的差距和语言的不同造成了“南腔北调”“鸡同鸭讲”的谐趣场面。该剧全部采用粤语，虽然主角不是广州人，但是他们那一口流利的粤语却俘虏了不少广东观众。然而，该剧最受欢迎最搞笑的“二哥”却在几年前因癌症去世，让不少观众扼腕痛惜。
经典台词：
无事献殷勤----非奸即盗
你班野懒到条蛇甘！（你这些人太懒了。）
我屋企果几只化骨龙。（我家里那几个孩子。）
老豆打仔，锻炼身体。
我阿娇梗系靓女。（我是美女。）
无咁大个头，唔好戴咁大顶帽！（做事不要勉强。）
康祈宗正衰公，手脚骑泼葱，做野盲盅盅。（康祈宗是坏人，做事糊涂。）
粤语诀窍：勤看港剧
广东以外的人都认为粤语是超级难学的，这并非毫无根据，因为粤语和普通话应分别归类为两种不同的语言，两者基本无法通话。如果要学好粤语，除了勤看港剧外，最好的办法是交个讲粤语的男朋友或女朋友，天天沟通，总会有进步的。
第一页： 《闯关东》：剧中人物语言功底深厚
第二页： 《走西口》：“额”字很可爱
第三页： 《武林外传》：陕西话难懂被撤下黄金档
第四页： 《乡村爱情》：赵本山的东北味儿强
第五页： 《意难忘》：闽南语助其成黄金档收视奇迹
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
