网易娱乐3月13日讯 （文/晴晴叶）《团长》热爆荧屏，甚至热到惹来官司，其令人着迷之处除了一场接一场的惨烈战争外，还因其囊括了多种方言，亲切动人，人文学者裴珏接受网易专访时更是将其视为“母语剧的鼻祖”。事实上，早在《团长》以前，就有以东北方言红遍荧屏的《刘老根》《马大帅》，有以陕西话让观众神魂颠倒的《武林外传》老板娘，有最长寿的闽南语剧《意难忘》……显然，观众已厌倦了字正腔圆的电视剧，转而喜欢听着亲切、看着实在的方言剧。“方言剧”的时代就这样在观众的潜移默化中来临了。
《闯关东》：剧中人物语言功底深厚
方言：胶东话
受欢迎原因：
《闯关东》的大红大紫，一部分功劳要归于其成功地运用了大量的山东和东北方言。剧作者在方言的运用方面下了很大功夫，同时有浓厚的语言功底，将方言极自然地加到剧情中，没有给人留下做作、哗众取宠的印象。剧中人物主要来自山东，所以他们口中经常吐出非常熟悉和亲切的胶东方言，触动了不少胶东观众。
经典台词：
剧中的胶东话不少当地俚语，贴近生活，比如：
抓抓：麻雀的叫声，多用于形容说女人们在一起说话。
埋汰：这个词有不干净、脏和污蔑两层意思。
作索：与之相类似的，还有一个词叫“败几”，都是糟蹋的意思。例：看你把家作索成啥样了？
潮乎：另外还有一个词，“彪”，东北人也说，就是傻的意思。例：这孩子潮乎点。
老鼻子：也是随着东北话出名的一个词，意思是很多。例：车站里老鼻子人了。
胶东话诀窍：舌头不打弯
胶东人舌头不会打弯，直来直去，所以说出的话显得特别硬，这对广东人来说，绝对是最好学的方言，因为不能含木塞都能说得好。
第一页： 《闯关东》：剧中人物语言功底深厚
第二页： 《走西口》：“额”字很可爱
第三页： 《武林外传》：陕西话难懂被撤下黄金档
第四页： 《乡村爱情》：赵本山的东北味儿强
第五页： 《意难忘》：闽南语助其成黄金档收视奇迹
第六页： 《外来媳妇本地郎》：地道粤语俘虏观众
网易娱乐专稿，未经许可不得转载。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
