分享至
《武林外传》：陕西话难懂被撤下黄金档
方言：陕西话
受欢迎原因：
提起《武林外传》，不得不提剧中风情万种的老板娘和她的一口陕西话。佟掌柜，一上来就是一口脆声慢语的陕西话，“额”啊“额”啊的，被观众纷纷效仿，其普及性甚至不亚于宋丹丹的那个“相当”。但是，《武林外传》在台湾播出时却因为陕西话难懂遭遇超低收视率，被撤下黄金档，可谓“成也陕西话，败也陕西话”。
经典台词：
额滴（我的）神呀！
额错了，额真滴错了，额就不该嫁到这儿来， 额不嫁到这儿来， 额滴夫君就不会死， 额滴夫君不死，额怎么会沦落到这么一个伤心的地方……
陕西话诀窍：一气呵成
陕西话的发音大多数跟普通话一致，特别是在年轻人当中，更是越来越接近普通话。陕西话中没有上声，发音不需要拐弯，所以讲起来酣畅淋漓，十分痛快。语法方面，陕西话比较喜欢用“把”字句。比如“我今天累坏了”会说成“今天把额累坏咧。”
第一页： 《闯关东》：剧中人物语言功底深厚
第二页： 《走西口》：“额”字很可爱
第四页： 《乡村爱情》：赵本山的东北味儿强
第五页： 《意难忘》：闽南语助其成黄金档收视奇迹
第六页： 《外来媳妇本地郎》：地道粤语俘虏观众
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
