第四届“襟吴带泠”东京开幕，两位西泠印社副社长首次海外同展

5月8日，“襟吴带泠——第四届金石篆刻和印钮雕国际学术交流展”在日本东京日中友好会馆美术馆隆重开幕。此次展览汇聚了中日两国书法、篆刻及金石艺术界众多代表人物，重点展出了西泠印社副社长朱关田的书法精品与孙慰祖的篆刻作品，这也是两位西泠印社副社长首次在海外联袂展出。

展览同时公开展出多方珍贵战国楚玺，其中著名古玺印收藏家尾崎苍石所藏“臧王族鉩（玺）”尤为引人关注，该印曾著录于《匋玺室藏古玺印选》，具有重要学术价值。

从左到右从上到下：赵军、倪郡阳、宇都宫德一郎、柳晓康

本次活动由慎德堂承办。杭州金石全形拓非遗保护发展中心理事长赵军，西泠印社理事倪郡阳，西泠印社社员及浙江省书法家协会副秘书长柳晓康，日中友好协会会长宇都宫德一郎，日本艺术院会员、日本书作院会长星弘道，大东文化大学副校长河内利治，以及中日两国众多书法篆刻界人士出席开幕式。日本电视台新闻中心主任、著名主持人蒋峥担任主持及现场翻译。

四大板块呈现金石艺术全貌

本届展览共分为四大板块：朱关田书法作品、孙慰祖篆刻作品、古印玺专题以及印钮雕刻作品。展品不仅展示了传统金石艺术的深厚底蕴，也体现了中日民间长期以来对篆刻文化的研究与收藏成果。

展厅

其中，古印玺板块尤具学术意义，多件展品从日本等地征集而来，既有艺术价值，也为研究中国古代玺印制度与篆刻发展提供了珍贵实物资料。而印钮雕刻部分，则通过青田石雕等传统工艺，展现出中国传统雕刻艺术的精巧与传承。

两位西泠印社副社长首次海外联展

朱关田是中国著名书法家、书法史论家，毕业于中国美术学院前身浙江美术学院书法篆刻专业，现任中国书法家协会顾问、西泠印社副社长。孙慰祖则是中国篆刻研究的重要代表人物，现任上海博物馆研究员、中国美术学院博士生导师、西泠印社副社长，长期致力于古文字与篆刻艺术研究。

从左到右从上到下：河内利治、和中简堂、井谷五雲、丁如霞

此次展览，也是两位西泠印社副社长首次在海外联袂展出，因此备受书法篆刻界关注。

赵军在致辞中表示，“襟吴带泠”系列展自2023年以来，已先后举办四届八场展览（东京、杭州双城联展），从最初鲜为人知，逐渐成长为具有较高国际辨识度的文化交流品牌，成为中国传统金石艺术参与国际文化交流的重要平台。

他特别提到，本届展览具有多重突破意义：“朱关田先生此前从未举办过个人书法展，此次能够在东京如此集中地展出大量作品，本身就具有特殊意义；孙慰祖先生此次不仅展出篆刻作品，还首次大规模公开展出高质量印章原石；而两位西泠印社副社长同时应邀联展，因此尤显珍贵。”

从左到右从上到下：山下方亭、尾崎苍石、星弘道、蒋峥

西泠印社与浙江书协发来贺电

开幕式上，西泠印社理事倪郡阳宣读西泠印社贺电。贺电中表示，“襟吴带泠”系列展始终秉持“金石学”核心精神，以篆刻艺术为纽带，以印钮雕刻为延伸，积极推动中日乃至国际艺术界交流互鉴。

贺电称，本届展览集中展出了朱关田、孙慰祖两位副社长的精品力作，不仅体现了深厚的传统文化功底，也是西泠印社金石篆刻艺术高水平海外传播的重要实践，为海内外艺术爱好者带来一场高规格艺术盛宴。

随后，柳晓康宣读浙江省书法家协会贺电。贺电称，“襟吴带泠”系列展览已经成为弘扬金石文化、推动传统艺术走向世界的一张亮丽名片，而本届重点展出的朱关田书法作品，也是其首次在海外进行系统性展示，意义非凡。

展品，朱关田书法

中日艺术界共话文化交流

日中友好协会会长宇都宫德一郎在致辞中表示，此次展出的作品技艺精湛、令人感动。他还回忆其祖父、原日中友好协会会长宇都宫德马曾提出，中日友好不仅体现在政治与经济层面，文化交流同样至关重要。

大东文化大学副校长河内利治则深情回忆了自己1981年赴中国留学时，与书法巨匠沙孟海以及朱关田之间的往事。他表示，虽然朱关田并未直接授课，但其学术与人格对自己影响深远。回到日本后，朱关田每次出版新书都会寄赠给他，《颜真卿传》《颜真卿年谱》等著作更令他印象深刻。

展品，楚·市鉨 直徑19.2 通高13.0（mm） 楚·大府 直徑19.8 通高10.1（mm），来源：杭州金石全形拓非遺保護發展中心 編《古代官印藏品圖錄》。承办方慎德堂提供。

展品，孙慰祖篆刻

全日本篆刻联盟理事长和中简堂也在致辞中提到，恩师小林斗盦逝世时，朱关田第一时间发来悼念，让他深受感动。他表示，希望未来能继续与中国篆刻家共同创作能够留给后世的优秀作品。

“国际学术推广大使”聘书现场颁发

开幕式上，日本艺术院会员、日本书作院会长星弘道宣布展览正式开幕。

随后，西泠印社名誉理事山下方亭向倪郡阳、柳晓康、叶建海、黄麟贵等中国书法篆刻艺术家颁发“中国石雕文化研究国际学术推广大使”聘书；西泠印社名誉理事尾崎苍石则向郭同庆、林立之、高原龙一、董华等在日书法篆刻家颁发聘书。

颁发“中国石雕文化研究国际学术推广大使”聘书

颁发“中国石雕文化研究国际学术推广大使”聘书

古玺与名家作品吸引观众驻足

开幕式结束后，与会嘉宾纷纷步入展厅参观。朱关田苍劲厚重的书法作品、孙慰祖兼具学术气息与金石意味的篆刻精品，以及珍贵战国古玺和印钮雕作品，吸引了众多观众驻足欣赏。

不少观众表示，此次展览不仅是一场高水平的艺术展示，更是一场深入理解中国传统金石文化与中日艺术交流的难得机会。（文/MC东京陈燕摄影/张石）

展品，印纽雕