李公明｜一周画记：“长期失序”的世界；爱丽丝奇境；城市养鸡潮

开栏小语：涂鸦小分队的人有一句口号：画什么才重要！怎么画和画成什么，没那么重要！

图1 我们正在进入一个“长期失序”的世界 纸本彩墨+手机手绘+拼贴 65cm X 45cm 李公明 作 2026年1月31日

据澎湃新闻记者近日报道（“澎湃新闻·澎湃世界观”，2026-01-30），瑞典前首相、现任欧洲对外关系委员会（ECFR）联合主席卡尔·比尔特（Carl Bildt）近日接受了澎湃新闻的专访，他指出我们正在进入一个“长期失序”的世界。关于格陵兰岛问题，他认为这是一场“几乎凭空出现的奇怪危机”，既暴露了特朗普个人决策风格对国际关系的冲击，也折射出跨大西洋联盟中正在加深的结构性裂痕。比尔特深入剖析了危机背后美欧关系的永久性变化，他强调跨大西洋联盟的裂痕不仅源于特朗普政府，更植根于美国国内政治的文化战争及其将欧洲极右翼视为“文明盟友”的战略转向。面对一个将欧洲优先级排序靠后、安全认知严重脱节的美国，北约的未来形态将是“美国参与度显著降低”。这意味着欧洲必须加速推进战略自主，整合防务能力，以应对可能减少的美国安全保障。比尔特还指出，尽管特朗普的压力客观上强化了欧洲对外反应的团结，但是欧洲的团结与行动力也正面临内部严峻考验。他明确表示，支持乌克兰已成为欧洲不容妥协的“根本战略利益”，这考验着欧洲的政治意志与资源统筹能力。谈及更广阔的世界，比尔特提出了“旧多边秩序正承受巨大压力”的判断，指出世界正进入一段漫长的“无序时期”。

比尔特的这篇访谈系统梳理了当前国际体系面临的多重断裂，分析深刻和到位。尤其重要的是他认为我们真正需要做的，是努力识别那些长期存在的、永久性的特征，而不是只被当下这些戏剧性的事件所吸引。“恰恰是那些不那么显眼的长期变化，才是最值得我们警惕的。”这的确是很重要的观察与思考视角，但容易被人们所忽视。

图2《爱丽丝漫游奇境与穿越镜中世界》的奇境 纸本彩墨 65cm X 45cm 李公明 作 2026年1月31日

近日读全新译本《爱丽丝漫游奇境与穿越镜中世界》（刘易斯·卡罗尔著，柏利·摩瑟绘图，王强译，中国中福会出版社，2025年11月），喜何如之。这部文学史上的经典被一代又一代的小读者、成年读者不断阅读，反复阅读，它既是一个小女孩的冒险童话，又是叙事文学中关于想象、机智和爱的永恒经典。我相信这个最新的中译本是很好的，就因为译者王强先生对这部作品绝对是痴迷级的收藏、研究和追求，他在《重返奇境的尝试：我为何要重译〈爱丽丝〉》(“澎湃新闻·上海书评”，2026-01-21，是收入书中的译后记)中对于文字版本、插图版本如数家珍般的介绍、阐释，对于美国数学家、科学家沃伦·韦弗（Warren Weaver）1964年出版的专著《多种语言中的“爱丽丝”》（Alice in Many Tongues: The Translations of Alice in Wonderland）的研读，都很让人放心。书中收录美国国家图书奖设计与插画奖得主柏利·摩瑟创作的169幅木刻插画，这一完整系列首次经本人授权在中国独家出版，对于文学插图的爱好者来说更是福音。我也是太喜欢这些版画插图了。

最后，想到刘易斯·卡罗尔在《复活节祝愿词：致每一个热爱“爱丽丝”的孩子》中说的这句话：“我干脆确信——有些孩子，会温柔地和充满爱意地阅读这篇文字，这些孩子读时的心境，就是我当初写下这些文字时的心境。”这是天底下最幸福、也最让人羡慕的作者。

图3 把鸡作为宠物 纸本彩墨 65cm X 45cm 李公明 作 2026年1月31日

近日读“澎湃新闻”刊登的一篇关于目前“城市养鸡潮”的文章（Paul Chen撰文，“澎湃新闻·思想市场”，2026-01-30 ），才知道近一两年来社交媒体上出现了不少“养鸡博主”。人们上传各家各户的宠物鸡的影像，它们抖动着清洁油亮的羽毛，穿梭于厅堂之间。从前，农民家里养鸡是为了卖鸡蛋和鸡，每年还要完成以收购价卖给国家的定量任务，让城里居民过年的时候能凭票买到一只鸡。许多城市居民也在家里养鸡，那是我们从小常见的情景，是为了有鸡蛋和鸡吃。俱往矣。现在有了集约化自动化的养鸡场，在生产与消费的洪流中的缝隙流出了极为个别的幸运宠物鸡。文章说，当下社交媒体上“鸡的宠物化”牵引出一系列问题：这些鸡从哪里来？大家为什么会养鸡？当越来越多人把鸡作为宠物、在社交媒体上分享与鸡共生的经验，是否也启发我们重新认识家畜这一我们社会中“沉默的大多数”，让我们不禁重思人和动物的伦理连结？

好吧，先不讲那些深奥的动物伦理。养过鸡的人——无论从前还是现在，可能都会喜欢一只普通的小鸡那种小毛绒绒的可爱，公鸡的精神抖擞，母鸡护卫小鸡时的关爱温暖，天然的美感总是让人喜爱不已。但是，过度的宠物化并不好，应该想到它们更愿意做的是自然的鸡、偶尔还是会战斗的鸡。

（2026年1月31日，在南方的天空下）

李公明，广州美术学院

李公明