网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

笑不活了!美国网友淘宝购物,将“粑粑柑”译成“粪便柑橘”

0
分享至

笑不活了!上次小美子想关闭TIKTOK,结果导致大批的美国“TIKTOK难民”涌入小红书,一夜之间,很多中国网友还以为走进了外国的网站。

这次,小美子提高关税,美国百姓购买中国制造的产品很不方便,可是这根本难不倒美国人,他们自己寻找出路,这不就来到了淘宝。

小特挥舞关税大棒的这段时间,淘宝的海外下载量爆增,法国下载量第一,美国第二。

有位美国网友说:淘宝的风格我很喜欢,这里的东西很便宜,看到啥我都想买。

一些淘宝客服商家的客服表示,一时间涌入大量的外国人,用英语询问产品和价格,忙不过来,根本忙不过来。

有的客服不懂英语,只能借助翻译软件,为此,还闹出了很多笑话。

一位外国网友与淘宝客服的对话,因为对方的网络太卡,客服问他有没有WI-FI,而歪国人没弄懂WI-FI是什么意思,回答道:我没有妻子。

客服懵了,顺便回复道:真的假的?

这时候,客服才明白过来,她说的是WIFI被对方误认为妻子。

还有一位网友要买老干妈,他说:我朋友说这个酱料十分美味,百分之百推荐我来品尝,请问我可以买一瓶吗?

客服:您好,可以的,请问是发国外吗?

歪国人:是的,如果可以的话。

没想到客服用的是翻译软件,把“老干妈”翻译成:old dry mother。

直接把老外整懵了。

他回复道:我不明白,你在说什么?

客服用英文回答:不要害羞。这个酱有点火热,你可以吗?

笑不活了,辣椒酱有点辣,竟然被翻译软件翻译成“火热”,这让歪国人浮想联翩啊。

还有一位外国网友想买粑粑柑,没想到翻译软件给出的翻译是:粪便柑橘

有位歪国网友想买一个充电宝说,我想买充电宝,我的手机很饥饿……

没想到淘宝翻译的是:我想买能量银行……

直接又把客服整懵了。

最后才知道原来是想买充电宝。

现在,是网络信息时代,地球已变成了一个村,不管你在世界的任何角落,只要有网络,都能面对面交流。

所以,小特挥舞着关税大棒想让中国制造的产品挤出美地,其实是搬石砸自己的脚。

我们的产品不能卖给美国人,世界还有其他的50多亿人,何愁卖不掉呢?只是这么做,可把美国的老百姓坑苦了。

你们对此怎么看?欢迎留言。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
业绩炸裂!存储芯片龙头净利预增2244%

业绩炸裂!存储芯片龙头净利预增2244%

21世纪经济报道
2026-05-17 19:38:31
我58岁才发现:一个家最悲催的境遇,不是穷,而是出现了这三种人

我58岁才发现:一个家最悲催的境遇,不是穷,而是出现了这三种人

小马达情感故事
2026-05-17 20:05:03
大风过后雨水接棒 下周雨多晴少

大风过后雨水接棒 下周雨多晴少

上海预警发布
2026-05-17 17:16:44
伦敦大规模挺传统英国回归游行,斯塔默称其煽动仇恨

伦敦大规模挺传统英国回归游行,斯塔默称其煽动仇恨

移光幻影
2026-05-17 17:05:25
太上头了,HBO这部新剧第一集开分炸裂

太上头了,HBO这部新剧第一集开分炸裂

天天美剧吧
2026-05-16 19:12:57
哈里急了?今夏想带娃住进巴尔莫勒尔堡见查尔斯,梅根却不干了!

哈里急了?今夏想带娃住进巴尔莫勒尔堡见查尔斯,梅根却不干了!

最英国
2026-05-17 18:07:00
退役20年至今无人超越:发动机只出了8%的力,协和号凭什么飞到2马赫?

退役20年至今无人超越:发动机只出了8%的力,协和号凭什么飞到2马赫?

平流层散步者
2026-05-17 00:45:04
“美国制造”不见了!“特朗普移动”手机开始发货,59万人交了总计5900万美元定金

“美国制造”不见了!“特朗普移动”手机开始发货,59万人交了总计5900万美元定金

红星新闻
2026-05-16 18:35:41
斯维托丽娜夺得罗马冠军后,孟菲尔斯为妻子写下温情告白

斯维托丽娜夺得罗马冠军后,孟菲尔斯为妻子写下温情告白

网球之家
2026-05-17 13:29:52
张雪机车后吉利星瑞TCR夺冠,中国制造刷新世界认知

张雪机车后吉利星瑞TCR夺冠,中国制造刷新世界认知

华夏时报
2026-05-17 08:30:03
A股:不用等了,股市已经变盘,明天周一提前分析!

A股:不用等了,股市已经变盘,明天周一提前分析!

明心
2026-05-17 11:02:09
基辅遇难平民名单初步曝光!复仇:乌克兰正在大举空袭莫斯科

基辅遇难平民名单初步曝光!复仇:乌克兰正在大举空袭莫斯科

鹰眼Defence
2026-05-17 15:35:21
三大运营商即将免月租?多方回应

三大运营商即将免月租?多方回应

澎湃新闻
2026-05-17 00:00:09
就在今日!西决马刺VS雷霆首个大问题浮现,文班亚马为湖人出头

就在今日!西决马刺VS雷霆首个大问题浮现,文班亚马为湖人出头

等等talk
2026-05-17 15:59:28
10个月建成人民大会堂,毛主席参观时一直盯着穹顶,笑问:谁想的

10个月建成人民大会堂,毛主席参观时一直盯着穹顶,笑问:谁想的

浩渺青史
2026-05-06 16:57:17
霍伊伦传射+麦克托米奈破门+比分3-0,那不勒斯提前锁定意甲亚军

霍伊伦传射+麦克托米奈破门+比分3-0,那不勒斯提前锁定意甲亚军

侧身凌空斩
2026-05-17 20:00:23
重磅!公开确认!杨瀚森没有特殊化!

重磅!公开确认!杨瀚森没有特殊化!

左右为篮
2026-05-17 09:46:43
研究表明:男性嫖娼率6.4%,女性出轨率15%,且越有钱越开放!

研究表明:男性嫖娼率6.4%,女性出轨率15%,且越有钱越开放!

黯泉
2026-04-01 17:28:39
人生最好的活法就是: 1,看淡所有人 2,看开所有事

人生最好的活法就是: 1,看淡所有人 2,看开所有事

周哥一影视
2026-05-16 00:42:48
二驴老婆平荣在驴姐直播间展示性感穿搭!驴家小胖澄清二驴没有小号!

二驴老婆平荣在驴姐直播间展示性感穿搭!驴家小胖澄清二驴没有小号!

草莓解说体育
2026-05-17 20:05:48
2026-05-17 20:39:00
魔都姐姐杂谈 incentive-icons
魔都姐姐杂谈
谈天说地,碰撞思想的火花
3648文章数 4376关注度
往期回顾 全部

头条要闻

4名男子前往泰国后集体失联 家属报警警方已立案侦查

头条要闻

4名男子前往泰国后集体失联 家属报警警方已立案侦查

体育要闻

生死战只拿3分的核心,还有留的必要吗?

娱乐要闻

卢昱晓道歉:认识到问题严重性!

财经要闻

OpenAI和苹果的“联盟”即将破裂

科技要闻

三大运营商即将免月租?多方回应

汽车要闻

车长超5米/双动力可选 昊铂S600预售权益价18.89万起

态度原创

家居
健康
教育
房产
数码

家居要闻

110㎡淡而有致的生活表达

专家揭秘干细胞回输的安全风险

教育要闻

官宣!两所顶尖大学拟于2027年合并

房产要闻

老黄埔热销之下,珠江春,为何去化仅3成?

数码要闻

荣耀中国区智能生态代言人明天官宣 网友评论区刷屏:李昀锐

无障碍浏览 进入关怀版