砍价别说The price is too expensive，这是错的！

我们买东西一般都要砍价，嫌价钱贵，那用英语应该怎么说呢？

你的答案是不是：The price is too expensive。看起来似乎没毛病，但其实这是错的！

01

“The price is too expensive”

错在哪？

price作为“价格、价钱”，一般用数字表示，只有高低之分。

正确的说法是：The price is + high / low。

而expensive和cheap不能用来形容价格，只能用来形容东西“贵”或“便宜”。

所以觉得价格高想砍价可以说：The price is too / really high。

例句：I think the price of the tickets is a bit too high.

我认为门票的价格有点高。

02

与砍价有关的实用口语总结

1. 表达价格太高

• That's too expensive. (这太贵了。)

• I can't afford that. (我买不起。)

• The price is too high. (价格太高了。)

• It's a bit too much. (有点贵。)

2. 要求降价

• Can you give me a discount? (你能给我打折吗？)

• Can you lower the price? (你能降价吗？)

• What's your best price? (你的最低价是多少？)

• I'm looking for a better deal. (我想找便宜点儿的。)

3. 询问是否有其他优惠

• Are there any sales or promotions going on? (现在有什么打折或促销活动吗？)

• Do you offer student discounts? (你们有学生优惠吗？)

• Can you waive the shipping fee? (你能免除运费吗？)

• What about if I buy more? (如果我多买一些呢？)

4. 尝试离开以促使卖家降价

• I think I'll look around a bit more. (我想再逛逛看看。)

• That's a bit out of my price range. (这超出了我的预算。)

• The price is beyond my budget.（价格超出我的预算了。）

• Thanks for your time, but I'm not interested at this price. (谢谢你的时间，但这个价格我不想买。)

03

“一分钱一分货”用英语怎么说

砍价就是一个讨价还价的过程，买家常说“太贵了，便宜一点”；卖家一般会回应“一分钱一分货”。

“一分钱一分货”翻译成英语是：You get what you pay for。

该谚语可以追溯到 17 世纪的英国。最早的记录出现在 1616 年出版的约翰·海伍德 (John Heywood) 的《谚语》一书中，其中写道：“Penny pinchers have empty purses.” 这句话的意思是“吝啬鬼最终会一贫如洗”，与现代的“You get what you pay for” 含义相近。

例句：You get what you pay for, considering the high quality, our price is very reasonable.

一分价钱一分货，鉴于产品的高质量，我们的价格非常合理。

As the saying goes, "you get what you pay for", the prices are directly proportional to service standards.

俗话说得好，“一分钱一分货”，星级酒店的消费价格及服务标准是成正比的。

04

“便宜没好货”用英语怎么说

中文中话有一句话叫：便宜没好货。用英语怎么翻译这句话呢？

答案是：Cheapest is the dearest。

字面意思：便宜的东西是最贵的，实际表示：便宜没好货。

“便宜没好货”也可以说：It is too cheap to be good。

春日焕新，Hitalk英语口语邀你一起

体验1v1纯正口语交流

0元领取口语礼包开启英语口语新篇章

Hitalk口语试学计划

5课时 沪江口语美式音标

5课时 五步玩转纯正口语

10课时 10天秀出地道口语

10课时 10天搞定出境游口语

现在统统免费领取

↑长按识别免费领取↑

↑长按识别免费领取↑

想不想提升外语水平

就看你自己的了