古文今译：六国论

我曾经认真读过史记中关于六国的历史，读完心中充满了问号，这六国诸侯的土地加起来是秦国的五倍，人口是秦国的十倍，他们联合起来一起攻打秦国，却还是免不了灭亡。我为这件事进行了深入思考，认为他们一定是会有自保安全的计谋，应该是当时六国的那些谋士在考虑祸患的时候疏忽大意，只看到了表面肤浅的利益，但是却没有看到天下的大势！

当时秦国与六国诸侯争夺天下，目标其实不在齐、楚、燕、赵等国，而是在韩、魏两国与秦国交界的边境；反过来也是如此。对于秦国来说，韩、魏两国就是他的心腹之患，这两个国家阻挡了秦国的要冲之道，间接保护了山东的其他诸侯国，所以那时候天下的焦点应该放在韩、魏。那时候，范雎被秦重用，秦就征服了韩国；商鞅被秦国重用，秦国就征服了魏国。秦昭王在还没让韩、魏臣服之前，直接去攻打齐国的地盘，范雎对于此事感到十分忧虑，从这点我们就可以看得出秦国忌惮的地方了。

秦国想要对燕、赵两国动手，这风险很大。因为秦国这样做需要越过了韩、魏两国，这就会产生燕、赵在前面抵抗他，韩、魏在背后袭击他，秦国首尾不能相顾的局面。

然而现实却是秦国真的去攻打燕赵的时候，不曾有韩魏的偷袭，这是因为韩魏已经臣服了秦国的原因！这韩、魏两国是山东诸侯国的屏障，然而秦国却能在这两国境内行动自如，这是山东诸侯的责任啊！毕竟，韩魏这两个小国怎么可能抵挡得住被称为虎狼的秦国呢，他们臣服于秦国也是必然的事。韩、魏两国臣服了秦国，秦国得以越过这两国直接进攻山东其他诸侯，从而使天下都暴露在秦国的祸害之中。

韩、魏两国是山东诸侯抵挡秦国的前线，但是他们的实力是无法抵挡秦国的，山东诸侯应该要团结韩、魏两国一起抵抗秦国的。这样，秦国就不敢越过韩、魏两国到其他诸侯国撒野，齐、楚、燕、赵四国也能过上安宁的日子。然后这四国则帮助韩、魏两国，让韩、魏两国没有东边的忧虑，全心全意抵御秦国；其余四国在后方休养生息，然后暗中帮助韩、魏两国于危急之中，如果这样做，韩魏两国对付秦国就绰绰有余，那么秦国又能有什么作为呢！

然而山东诸侯却没有这样做，他们只是贪图一城一地的得失，彼此互相违背盟约，互相攻伐，秦国还没动手，他们彼此之间都已经陷入了困境。也正是这样，秦国才得以趁机吞并了他们，这难道不是很可悲吗！

原文作者：北宋苏辙

参考文献：古文观止