天秤，天平，何苦那么纠结

天秤（平）座本身就充满了纠结，还被贴上了选择恐惧症的标签，这下可好，天秤（cheng），天平（ping）这两个称谓和读音的争论一直就没有断过，你们让天秤（平）座该如何选择是好？

我从来就不刻意一个星座的写法和读音，“Libra”的翻译究竟如何始终是一种符号，不会对星座本身的特质有任何影响。早期的时候我更多地写作是“天平”，如果关注我很多年的朋友可能知道，我已经在不同的文章中做过不下三次解释，大概意思是写法并不重要，既然天秤（平）座这么纠结，索性将“禾”字的偏旁去掉，以免墙头草两边倒，算是一个好的寓意。后来骂的人多了，不知道从什么时候开始，我又写作天秤座了，好像写作天平很low，只是个青铜圣斗士，写作天秤才专业，就能成为黄金圣斗士一样。

我很理解强调“天秤”座的朋友们，我在很多年前也有一个这么清高较真的阶段，比如去KTV唱歌，当所有人都把《冰雨》里面“你就像一个刽子手把我出卖”的刽（gui）子手唱成是“kuai”的时候（刘德华本尊也是这么唱的），我一定会咬牙切齿地把刽（gui）子手再狠狠地科普几遍，好像这是一个原则问题，唱对了就能去“歌手”，唱错了只能上“快手”。

不知道天秤（平）座们自己是怎么看这个问题的，你们也会那么较真吗？也会那么纠结吗？有时候我都会偷偷地想一想，天秤和天平的强迫症无休止循环争议，是不是处女座群体搞出来的呢？相比大家讹传天秤座“选择恐惧”，处女座才是真正纠结的主。天秤（平）座甚至都不屑于对这个很“二”的问题上心，只怪我突然好奇了，你们闲得无聊的时候，能在“天秤”和“天平”之间投个票吗？

最后我想话锋一转，说说我认为的天秤座究竟什么样，绝对是精英中的精英，纠结与选择恐惧症只是调侃和假象，过程虽纠结，但是结果从不含糊，甚至可以说天秤座是最决绝的星座，没有之一。天秤座的男人命硬，天秤座的女人命好，撒切尔夫人是天秤座，普京总统是天秤座，郭台铭是天秤座，许家印也是天秤座……对了，刘德华也是天秤座，当他在唱“你就像一个刽子手把我出卖”的时候，有没有想过自己是天秤座还是天平座呢？