さて、もうすぐ春節です。連休もそろそろ始まります。
1年で最も重要なこの日、きっと多くの人が家族や親戚と一緒に過ごすのだと思います。
马上就要春节了。连休就要开始了。
一年中最重要的就是这个日子，我想一定有很多人是和家人、亲戚一起度过。
では日本人にとって春節とはどのような日なのでしょうか？
日本人は春節に何をするのでしょう？
对日本人来说，春节是什么节日呢？
日本人春节干什么呢？
答えは「いつもと何も変わらない、普通で平凡な日」です。日本人は一年の節目を元旦と考ており、中には「春節」という単語を知らない人もいるほどです。「旧正月」「チャイニーズニューイヤー」という単語を使えばきっと伝わりますが、やはり日本人の生活と春節の間に何の関係もないことに変わりはありません。「春節？何それ？おいしいの？」という感じです。
答案是“和平时一样，是一个普通的日子”。日本人的跨年是元旦，甚至在日本人中也有不知道“春节”这个词的人。说“旧正月”“中国新年”的话也能理解，但不能改变日本人的生活和春节没有任何关系的状态。“春节？什么？好吃吗？”这种感觉。
1月1日の元旦こそ日本の一年の始まりで、この日は特別です。家族や親戚と一緒に過ごし、普段は食べない「おせち」という料理を食べたり、新しい一年の計画などを話し合ったりします。春節がやってくる今頃はすでに仕事や勉強の真っ只中で、忙しい毎日です。
1月1日元旦是日本真正的新年开始，这一天是特殊的。和家人、亲戚一起度过，吃平时不吃的叫做“おせち”的食物，一起聊新年计划。而春节的时候正是工作、学习最忙的时期。
かわいそうなのは日本で留学をしている中国人の留学生さん達です。
気分は春節だけど、日本では普段と変わらない普通の日なので、学校に行ったりアルバイトをしたりしなければなりません。両親から「新年快乐!」と連絡をもらっても「え？あぁ…うん」という感じで、気分は全然盛り上がらないと思います。
可怜的是在日本留学的中国留学生们。
虽然有过春节的心情，但在日本依然过着和往常一样的日子，必须要去学校上课、打工。父母跟自己说“新年快乐”的时候，会觉得“啊？哦~嗯……”，完全没有气氛。
横浜の中華街や東京新大久保池袋など、中国人が多く集まっている場所に行けば、春節の気分をそれなりに楽しむことができます。特に横浜中華街では獅子や龍のパレードなどがあり、中国と同じような雰囲気を味わうことができます。日本で生活しているけれど、どうしても中国の春節の雰囲気が恋しい！という方は中華街へ行ってみてはいかがでしょうか？それか、思い切って飛行機に乗って帰ってしまう、というのもありですね。2泊ぐらいで。上海ー東京間であれば3時間ちょっとで着きます。春節期間なので飛行機のチケットの値段はちょっと高くなるかもしれませんが、最近はお金を持っている人が多いですからね。
去横滨中华街、东京新大久保、池袋等中国人集中的地方，能感受到春节气氛。特别是横滨中华街有舞狮子、舞龙，能感受到和在中国一样的氛围。虽然生活在日本，但无论如何都想感受中国春节的气氛，那可以去中华街看看。或者什么都不顾，坐上飞机飞回来，这也可以。住2晚。从上海到东京3小时左右就到了。春节期间的机票价格可能有点贵，但是最近有钱人多。
私たち【在日留学生活】の母体、新世界教育桜にほんごの留学サービスでは、春節に中国に帰ることのできない留学生さんのために、日本で毎年パーティーを開催しています。みんなで餃子を包み、歌を歌ってゲームをして春節をお祝いします。毎年たくさんの留学生が参加しています。
我们在日留学生活所属的公司，新世界教育樱花国际日语提供的留学服务中有，在日本，为春节不能回国的留学生们准备的新年聚会。大家一起包饺子、唱歌、做游戏、庆祝春节。每年有很多留学生参加。
以上、今日は日本人の春節についてのお話でした。
以上就是今天关于日本人春节的内容。
★★ 今天的重要语句 ★★
チャイニーズニューイヤー 中国新年
平凡 平凡、普通
パーティー 聚会
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
