上海交大：给予樊同学严重警告处分

5月18日，上海交通大学国家电投智慧能源创新学院在官方网站发布《情况通报》。

Shanghai Jiao Tong University has disciplined a student for dishonest conduct in the distribution of prize money from a national innovation competition, after he was found to have fabricated payment records and concealed the actual amount received.

通报称，近日，有同学反映我院一名学生在相关竞赛的奖金分配中存在不当行为。学校、学院高度重视，成立专项工作组启动核查工作，现将有关情况通报如下：

经核查，我院樊同学与他人合作参加首届全国“AI+能源”大学生科技创新竞赛并获奖，在竞赛奖金分配中存在伪造收款记录、瞒骗奖金金额等不诚信行为。

The Shanghai Jiao Tong University College of Smart Energy said an investigation found that a student surnamed Fan falsified transfer records and misled teammates over prize money received after the team won second prize in a national "AI + Energy" innovation competition.

经研究决定，给予樊同学严重警告处分，调整出入党积极分子队伍，终止其“荣昶储才计划”学员资格，取消其校内转专业拟录取资格。其本人已主动退出相关暑期学校。

The school issued Fan a serious warning, removed him from the list of Communist Party membership candidates, terminated his eligibility for a talent program, and canceled his planned transfer to another major. Fan also voluntarily withdrew from a related summer program.

据现代快报此前报道，上述本科生樊同学与他人合作参加首届全国“AI+能源”大学生科技创新竞赛并获二等奖。赛后，樊同学在奖金分配中存在伪造收款记录、瞒骗奖金金额等不诚信行为。

此前，合作同学通过校内平台发帖反映，樊同学多次称“奖金未发”，实际奖金5000元已于二月初到账；在被追问后，樊同学又谎称仅有2000元，并提供了一张标注“豆包AI生成”的虚假收据。经学工办调解，樊同学承诺补偿4500元，但始终未履行。

According to previous reports, the dispute involved a 5,000 yuan award that had been deposited in early February. A teammate later alleged in an online campus post that Fan repeatedly claimed the money had not arrived, and later said the prize totaled only 2,000 yuan while providing a fake receipt labeled as generated by the AI tool Doubao.

University staff later mediated the dispute, during which Fan agreed to compensate his teammates 4,500 yuan. However, the payment was never made.

来源：上海交通大学国家电投智慧能源创新学院官网 现代快报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！