国际足联官网多达10种语言,居然没有中文模式。
如果不是因为转播权引发热议,恐怕没人会关注国际足联的网站,中文覆盖人口超过15亿,是全球总使用人数最多的语言,而且还是联合国六大官方语言中的一种。但在足球领域最具权威的国际足联网站,居然没有一席之地,实在让人气愤不已。
我试图帮助国际足联找出几个不使用中文模式的理由,但我发现毫无说服力。
比如,缺少中文可能和中国队没有进入世界杯决赛圈有关,但我发现,同样没有踢进世界杯的印尼,他们使用的印尼语却赫然在列,而且从语言使用人口来看,全球使用印尼语人口不超过3亿,是中文的五分之一,所以这个理由根本站不住脚。
再比如,中国队没有进入决赛圈,中国观众对世界杯关注较少,没必要设置中文模式。但是,从卡塔尔世界杯的关注度来看,中国是毫无疑问的第一流量,2022年贡献了全球17.7%线性电视收视率,以及49.8%的社交媒体观看时长。可以说,即便国足缺席,中国仍是世界杯全球第一流量担当,关注度远超任何语种市场。国际足联如此无视,实在对不起中国观众的热情。
![]()
值得注意的是,自从国际足联设立官网以来,始终都有中文模式,但是从2018年俄罗斯世界杯结束之后,中文便被移除,包括卡塔尔世界杯期间,中文仍然缺席。如果不是这次因为转播权漫天要价引起中国观众的强烈不满,还不会有人注意到这个细节。
从移除中文模式,到转播费坐地起价翻倍上涨,看来国际足联是有备而来。
美加墨世界杯,国际足联给央视开出2.5亿至3亿美元的天价版权费,是上届世界杯的两倍。而且在价格上还搞“双标”,给人口和中国相当的印度价格,还不到中国的十七分之一。一边收割中国市场的巨额收益,一边连基本的文化尊重都吝于给予,国际足联完全是一副傲慢的姿态,实在让人愤怒和失望。
要知道,中国历来是国际足联有力的支持者之一,仅在美加墨世界杯上,全球16个顶级赞助商席位中,中国企业占据4席,总投入超5亿美元,配套营销激活费更是数倍于此。国际足联拿着中国赞助商的真金白银,却连中文页面的基础翻译成本都不愿承担,这不是能力问题,是优先级问题,在他们眼里,中国市场似乎只有“钱”的价值。
![]()
国际足联是全球足球的管理者和各种比赛的组织者,世界杯只是其中一项赛事而已,足球从来不是单一国家队的事,更不是成绩决定一切的零和博弈。中国缺席了世界杯,不代表也缺席了世界足球,我们与世界足球的交流依然活跃。
这些年,中国球员留洋、青训交流、商业赛事往来从未间断,中国市场为世界足球提供了庞大的消费力、传播力与资金支持,对国际足联的工作始终大力相助。遗憾的是,我们的善意没有得到尊重,国际足联的傲慢让人极度失望。
当年,有眼尖的球迷发现国际足联官网中没有中文模式后,曾提出质疑,国际足联的解释是,中文版本正在评估中,但八年过去了,依然评估无果,谁会相信这份敷衍?如果不是这次转播权引起注意,他们依然会持续“评估中”。
体育的本质是尊重与共情,足球的魅力在于包容与连接。国际足联作为全球足球的管理者,本该秉持公平、包容、尊重的体育精神,但他们却始终抱着傲慢与偏见,无视15亿中文用户的情感与需求,一味漫天要价、刻意轻视,最终只会失去中国市场的信任,消耗足球运动的初心。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.