重庆
夔州歌十绝句·其一
唐·杜甫
zhōng bā zhī dōng bā dōng shān
中巴之东巴东山，
jiāng shuǐ kāi pì liú qí jiān
江水开辟流其间。
bái dì gāo wéi sān xià zhèn
白帝高为三峡镇，
qú táng xiǎn guò bǎi láo guān
瞿塘险过百牢关。
注释
01
1.中巴：古三巴之一，特指今重庆奉节、夔州一带地域。
2.巴东山：夔州东部连绵群山，地处三峡腹地，山势巍峨绵延。
3.开辟：开天辟地以来，远古已然，形容山川江流天然形成、亘古长存。
4.流其间：长江奔涌穿行于群山峡谷之中，浩荡东流。
5.白帝：白帝城，坐落于奉节白帝山上，居高临下，扼守三峡咽喉。
6.三峡镇：镇守三峡的天然要塞与咽喉重镇。
7.百牢关：古代著名险关，位于川陕交界，以山势险峻、形势险要著称，常被用来类比天下险地。
8.险过：险峻程度超过、更胜于。
译文
02
中巴地域的东面，矗立着连绵巍峨的巴东群山；
长江自开天辟地以来，便浩荡奔流在群山峡谷之间。
白帝城高耸屹立，堪称镇守三峡的天然屏障与咽喉重镇；
瞿塘峡的险峻之势，更胜过自古闻名的百牢关。
赏析
03
这首绝句是杜甫晚年流寓夔州时所作《夔州歌十绝句》的开篇之作，总括夔州全域山川大势与地理形胜，笔力苍劲，气象雄浑，短短四句，勾勒出三峡江山雄奇险要的整体格局。
前两句大处落笔，铺展宏阔山水格局。先点明区位山势，中巴以东，群山连绵，奠定夔州山高谷深的地理基调；再以“开辟”二字极有厚重感，写出长江从古至今穿山越谷、奔流不息的磅礴气势，山依江立，江随山转，境界苍茫辽远。
后两句聚焦两大地标，一高一险，互为映衬。白帝城凭高远峙，扼守峡口，成为掌控三峡的天然重镇，凸显地势之高、区位之要；再以天下名险百牢关作比照，极力烘托瞿塘峡雄奇险峻、冠绝一方的气势。
全诗由地域到山川，由大江到古城险峡，由远及近、由面到点，章法简洁利落。语言质朴古淡，不事雕琢，自带沉雄浑厚的格调。既如实描摹夔州三峡山高、江阔、城雄、峡险的自然风貌，也暗含此地历来为川东门户、兵家要地的战略地位，是杜甫咏夔州山水绝句中的经典篇章。
作者简介
04
杜甫（712—770），字子美，唐代伟大现实主义诗人，世称“诗圣”，其诗有“诗史”之誉。诗作题材广泛、格调沉郁顿挫，常怀家国与山河情怀。晚年辗转流落夔州一带，饱览三峡山川形胜、风土人文，写下大量咏叹夔州风物、江山形胜的名篇，《夔州歌十绝句·其一》便是其总咏三峡地理、抒写山河壮气的代表短章。
互动
05
1.诗歌前两句描绘出夔州一带怎样的山川整体格局？
2.诗人将瞿塘峡与百牢关对比，有怎样的表达效果？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
