浙江
分享至
此联辑自《妙联趣对大全》“一、回味无穷意趣盎然的谐音联·（六）象声词式”。
山童采栗竹箱盛，劈栗扑簏；
野老卖菱担筐倒，倾菱空笼。
注：以谐音拟声入联，读来使人产生视听双重效果。
象声词式：利用汉字象声特点来编联。亦称摹状联。
此联之妙，在于末四字既关含义，又是象声。
板栗
此联有出典可循：
《坚瓠集》载古名人幼时巧对多则，皆奇妙难能，不可有二。何古人之幼慧耶，抑好事者之伪托与？姑选录之。……
又，朱亦巢所居相近田中有巨石，名石牛，旁有僧庵名石牛庵。巢幼时偶同父执某步至其处，某出对日：“石牛庵畔石牛蹲，耕得石田收几石。”朱即对日：“金鸡墩上金鸡宿，衔来金弹值千金。”以所居相近有地名金鸡墩也。父执又曰：“山童采栗用箱承，劈栗扑簏。”仓卒未就，适有农人提菱一篮经过，遂得句日：“野老买菱将担倒，倾菱空笼。
——《古今滑稽联话》
菱角
吴语形容物体簌簌而下为“劈栗扑簏”，物体突然倒泄所产生的巨大轰响则谓之“倾菱空笼”。
毗刘暴乐也，毗刘犹言仳离，盖分散之义；暴乐犹言拓落，谓摇落之象。而今江、浙、沪所讲“劈栗扑簏”、“劈离扑落”、“劈离剥落”，其四字皆作入声，音又甚相近，虽声转成讹，字异而化，然其意指却尽类同。
——《丽澞荟录·卷七》
《妙联趣对大全》
《妙联趣对大全》，文化艺术出版社。黄明钿编著，开本：32开，定价：40.00元，版次：2007年4月第1版。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
