“姜维故裏”路灯广告一字之谬斯文扫地

行走华夏大地，从江南古镇到北方牌坊，从名人故里到市井招牌，“××故里”本是承载乡愁、致敬先贤的文化标识，却屡屡被错写为“故裏”或“故裡”。

近日，西北某县某镇“姜维故里”一条8公里长的街道两旁，所有的路灯底座广告牌上的“姜维故裏”四个字再次引起笔者的关注和网络的热议，一字之差，将“故乡”沦为“旧包裹”，让庄重的文化地标沦为文字笑柄。

​ “故里”的“里”是个会意字，由田、土会意，本意指聚居的地方。金文中的“里”上部为“田”，象征田地，下部为“土”，表示用土构筑住宅，因此“里”指人们居住的地方或者庐舍，充分反映了农耕社会初期人们的生活状况。“里”又引申为古代的长度单位，古时就有300步为一里的说法。

​ “里”字后来就有了多个词语，比如里弄、乡里乡亲、公里等，就是这个“里”衍生出的词语。

“裏”是外形内声的形声字，上下部分为“衣”，为形旁，表示其意义与衣服有关；中间的“里”为声部，表示其读音，是在“衣”字当中加了个“里”字表音，本意是衣服的里层。后来，“裏”又演化出左形右声的异体字“裡”。

1956年国务院公布的《汉字简化方案》将“里”作为“裏”的简化字，从此，“里”既承担自身原有的意义，也承担“裏”的所有意义。

2008年12月30日，由上海市新闻出版局主管的国内唯一专门关注社会语文用词规范的期刊上海《咬文嚼字》编辑部公布年度“十大语文差错”，“故里”误为“故裏”位列第四。

从景区到牌坊，“××故里”文化地标错字频频出现，此类错误绝非个例，而是遍布全国的共性顽疾，知名地标亦未能幸免。

浙江绍兴书圣故里景区，在笔飞弄“书圣故里”大字的左侧印章，和戒珠寺前“墨池”的右上角印章，2019年有人发现印文均为“書聖故裡”，书法圣地因错别字贻笑大方 。

​ 河北傅作义故里，作家贾平凹题写的牌坊鎏金大字，误写为“傅作義將軍故裏”，永久镌刻的文化地标沦为文字反面教材 。

​ 就连2007年中国元、明、清三代国家管理教育的最高行政机关和国家设立的最高学府北京国子监大街49号院门口悬挂的门匾上面用繁体字赫然题写着“聖人鄰裡”四个字将“邻里”之“里”误作“裡”，因低级错误曾经闹了个大笑话。

​ 户外招牌，属于公共场所公共服务标识，法律强制要求使用规范汉字，然而辽宁盘锦网红徽菜馆招牌错为“徽商故裡”，店家辩称是“创意营销”，实则暴露文化素养缺失。

​ 浙江安吉吴昌硕故里全域宣传LOGO、景区标识系统，统一错用“昌硕故裏”，文旅IP因一字之错拉低格调 。自2019年起已被公开指出，但截至2026年5月，现场仍大量沿用错误标识，真有点屡教不改，贻笑大方。

​ 除此之外，各地名人故里碑、乡村牌坊、文旅标语、古镇楹联中，“故裏”“故裡”的错写更是俯拾即是，成为城乡文化景观的“牛皮癣”。就连2022年电视剧《相逢时节》热播剧中张立新办公室书法挂画“鵬程萬裡”更是让天下童叟嗤笑。

​ “故里”错写为“故裏”，看似小错，实则折射多重文化问题。

1、多数人分不清“里、裏”的区别，仅凭字形相近随手书写，混淆繁简字用法，文字认知浅薄缺乏基础文字素养 。

2、名人题字、景区建设、牌坊镌刻时，文化敬畏缺失，重形式轻内涵，不做文字核查，将庄重的文化标识沦为“随手写”的草稿 。

3、 文旅项目、市政工程、招牌制作中，比较严肃的审校机制形同虚设，缺少专业文字审核环节，错别字“一路绿灯”，长期悬挂无人纠正 。

“故里”二字，承载着国人对故土的眷恋、对先贤的尊崇，是中华文化的情感根脉。写错“故里”，不仅是用词错误，更是对文化的不尊重、对历史的不敬畏。

正本清源，杜绝“故裏”乱象，首先需要普及文字常识，让规范用字深入人心 ；其次要强化文旅、市政、市场监管等部门的审核责任，将文字规范纳入地标建设、招牌审批的必审环节，从源头杜绝错别字 ；其三要树立文化敬畏，名人题字、景区打造时，秉持严谨态度，聘请文字专家核查，不让文化地标因一字之错蒙羞；更要鼓励和发动民众参与文化景观监督，让“故裏”等错误无处遁形 。

一字见文化，一笔显素养。如果缺乏旧体字常识，又认识不了几个旧体字，就老老实实地写今体字吧，不要单纯为了彰显有文化，把“故里”写错为“故裏”，这样不但没有保全“面子”，反而把“里子”都给丢尽了。别让“故裏”的低级错误，亵渎了“故里”的深厚情怀。愿华夏大地的每一处“故里”地标，都能书写规范、承载文明，让乡愁有归处，让文化有尊严。

（声明:本文只是单纯针对用词错误现象发表了自己的看法，并无其他恶意，希望“相关部门”能面对客观的事实，以促进文化宣传建设为目的，不要以某种理由推卸责任联系删除本文。）

本文“故里”词语主要参考《辞海》《辞源》《王力古代汉语字典》《现代汉语词典》等。

《陇原天地》《博物馆集藏沙龙》肖军编辑整理