胡愈之和世界语二三事 | 作者戴哲恒

胡愈之，中国世界语运动先驱者和杰出领导人，自1913年起接触学习世界语到1986年1月16日逝世，从青少年到晚年，他一生与世界语结缘达72年，曾发起重建上海世界语学会、成立中国左翼世界语者联盟、长期担任中华全国世界语协会理事长；先后创办《绿光》（Verda Lumo，上海世界语学会会刊）、《世界》（La Mondo，中国左翼世界语者联盟机关刊）、《人民中国报道》（El Popola Ĉinio，1950年5月1日创刊，1974年1月更名《中国报道》）；开设上海世界语函授学校、上海世界语图书馆等，他一生积极从事世界语运动，为推动世界语在中国传播起了重大作用，为新中国世界语事业发展作出了杰出贡献，本文就20世纪20年代胡愈之从事世界语活动（部分）作简要介绍。

一、编辑出版《国际语运动》

《国际语运动》，系东方文库第70种（为纪念《东方杂志》创刊20周年策划出版的《东方文库》，由胡愈之负责编辑，共82种，100册，选集了该刊20年来的重要文稿和资料），1923年12月，由东方杂志社编印，商务印书馆发行，为东方杂志20周年纪念刊物，全书收录胡愈之以及笔名“化鲁”撰写的《国际语的理想与现实》《Esperanto 以外的国际语方案》，另还有其表哥、商务印书馆同事黄幼雄（我国现代著名科普作家、翻译家、出版家，上虞陈溪人）撰写的《世界语创作者柴门霍夫传》《世界语普及的概况》。

《国际语运动》一书问世那年，是胡愈之入职上海商务印书馆第九年，然其投身世界语运动已有十年，对于世界语，胡愈之和表哥黄幼雄凭借扎实的英语功底，除积极学习，相互交流，还撰文介绍，给予传播。

二、在高校作“世界语”讲座

胡愈之（1896—1986），浙江上虞人。1924年7月在上海大学作“世界语”讲座。新中国成立后，任国家出版总署署长、全国人大常委会副委员长等职。关于1924年7月胡愈之在上海大学作“世界语”讲座，胡愈之生前口述生平自述——《我的回忆》中不曾提及，另外在近年社会各界出版的胡愈之著作也未记载，在他长达七十多年的世界语生涯里这是一段鲜为人知的往事。

上海大学，创办于1922年10月23日，是中国共产党参与创办并实际领导的第一所高等学府，在当时赢得“文有上大，武有黄埔”称誉，学校所在的上海是中国世界语运动的发源地，也是中国世界语运动的中心，1924年7月，国内知名世界语学者胡愈之来上海大学社会学系（全校规模最大的学系）作讲座，他以饱满的热情宣传世界语，倡导学习世界语，“上大”校舍已于同年2月23日由上海闸北青岛路（今青云路323号）青云里迁上海公共租界西摩路132号（今上海市静安区陕西北路、南阳路口，旧址无存），当时邵力子担任代理校长（注：校长是于右任），瞿秋白是教务长兼社会学系主任。

虽然胡愈之在上海大学作讲座无照片存世，但可以想象，讲座伊始，胡愈之用一口流利世界语向大家打招呼：“Saluton al ĉiuj,karaj instruistoj kaj samklasanoj!Mia nomo estas Hu Yuzhi,esperanto akademiulo.”当年在讲座现场座无虚席，气氛浓厚，师生们专注聆听，满怀热枕。

三、在大型期刊发表“世界语”文章

1927年11月25日，《东方杂志》第24卷第22号出版，在此号“新语林”栏目刊登署名“愈之”《世界语四十年》一文，“愈之”即胡愈之，当时担任《东方杂志》实际主编，《世界语四十年》是为纪念世界语创立四十年，缅怀世界语创始人波兰籍犹太人柴门霍夫（波兰语言学家）。

1887年7月26日，世界语正式诞生。世界语，外文Esperanto，本意为“希望者”，音译称“万国新语”，共28个字母（含5个元音和23个辅音，其中6个是带有附加符号），以拉丁字母为基础，这是在印欧语系的基础上创立的一种国际辅助语言，被誉为“国际普通话”，它的创立，旨在消除国际交流中的语言障碍，促进世界公民友好相处，到1905年8月，随着第一届国际世界语大会在法国巴黎布洛涅举行，世界语开始在全球传播，位于亚洲东部的中国也不例外。

值得一提的是，胡愈之还以笔名“化鲁”在第22号“国际”栏目发表《兴登堡八十岁》《罗马尼亚铁腕首相去世》两篇关于国际时政评论的文章，日后，胡愈之成为国内知名的国际问题研究专家。

胡愈之担任实际主编的《东方杂志》，系大型综合性期刊，清光绪三十年正月二十五日（1904年3月11日）在上海创刊，初为月刊、24开（1911年2月25日第8卷第1期起改16开），1920年1月10日第17卷第1期起改半月刊，以“启导国民，联络东亚”为宗旨，作为商务印书馆标志性刊物，也是继《绣像小说》后创办发行的第二种杂志，《东方杂志》被称为“中国近现代史的资料库”“杂志的杂志”“杂志界的重镇”，它是我国近现代期刊史上影响最大、刊龄最长的百科全景式综合性杂志，胡愈之于1932年8月至1933年2月担任《东方杂志》主编，这段时间堪称商务“黄金时期”，旗下的《东方杂志》一度成为宣传进步思想的舆论阵地，深受广大读者称赞。