飞虎队的刺头王牌：战俘营日子很艰难，但日本翻译官和老太太很好

1944年1月3日，美军飞行员约翰·博因顿驾驶着F4U“海盗”战斗机飞向拉包尔上空，他之前已经击落了二十五架日本飞机，只差一架就能赶上乔·福斯的记录，中队长马里恩·卡尔特意安排他带队飞行，好让他有机会实现这个目标。

博因顿和僚机乔治·阿什蒙一起冲进敌人队伍，几分钟里他打掉三架零式飞机，但阿什蒙很快被击中，飞机直直掉进海里，博因顿没有撤退，转身想去救他，结果自己也被击中，机身被打穿，油管起火，驾驶舱全是烟，飞机离海面只剩六十米。

他用力推开座舱盖跳伞出去，但降落伞没有完全展开就掉进海里，救生背心被子弹打穿了，根本没法浮起来，更糟糕的是四架零式战机飞得很低绕着他扫射，子弹噼里啪啦打在水面周围，他在水里挣扎着，最后被一艘日本潜艇救了上去，阿什蒙被确认阵亡，直到1946年才正式被认定为牺牲。

战后几十年里，关于谁击落了博因顿的争议一直没停过，1977年日本飞行员川户正治郎访问美国时声称，自己当时驾驶零式战斗机打下了一架海盗式战机，还指认那就是博因顿的座机，但美方核查了飞行记录、射击角度以及日军当天提交的战报，发现这些信息都对不上，而且川户那时刚满十八岁，才上战场没多久，日军当天的击落名单中也没有提到博因顿的名字。

博因顿始终没有承认自己酒后开飞机，队友们私下都说他爱喝酒，但军方那边找不到任何喝酒的记录或检测报告，这件事奇怪的地方在于，一位经验丰富的老飞行员，眼看就要打破纪录，却在自己最该小心的时候出了事，而那个未成年的新兵，真的能够一枪就击中王牌飞行员吗。

2025年NHK拍摄纪录片时，翻出了川户晚年留下的笔记，里面只简单提到“某天击落了一架深色双翼机”，连机型都搞错了，因为F4U实际上不是双翼飞机，战后他从不参加纪念活动，他的说法也没有被日本官方采纳。

其实仔细想想，这不光是飞行员谁开了枪的问题，1944年初的时候，日军那边飞行员年纪越来越小，经验不够多，美军这边连续打仗，人很疲惫，战场乱糟糟的，记录也经常出错，很多事只能靠活着的人回忆凑起来，博因顿跳伞那几秒，没人亲眼看见子弹从哪打来的，也没人能完全还原当时的情况。