邵泽辉导演喜剧《山上的耶伯》开票 | 中丹建交75周年诚意献礼

你是否曾在醉眼朦胧间，恍惚不知身在何处？

是否曾在一觉醒来，质疑此刻是梦是真？
是否曾幻想一夜之间，成为另一个人？

1903年，北京西郊。
一场阴差阳错的“身份置换”，
一次酒醉后的“黄粱一梦”，
让懒惰嗜酒的旗人叶伯，跌进了毓贝勒的锦绣华服里。

真与假交错，梦与醒纠缠。

当戏服加身，当美酒入喉，
叶伯究竟是不愿醒来，还是已经醒来？
而你，是否也曾在某个瞬间，怀疑过自己正在扮演某个“角色”？

中丹建交75周年诚意献礼

霍尔堡喜剧“闯入”清末北京！

百年丹麦&经典“京魂”！

一场醉卧西山的贝勒梦

剧情梗概

1903年，北京西郊。

懒惰又嗜酒的旗人叶伯，整天被老婆妮乐用烟袋锅子追着打。一次醉倒在街头后，他被到处找乐子的毓贝勒“捡”回府中。

第二天宿醉醒来的叶伯，发现自己成了“贝勒爷”，一场莫名的“角色扮演”就此开始。真假身份交错，荒唐笑料百出。

醉眼迷离间，到底是黄粱一梦？还是人生如戏？叶伯能否醒来？又是否愿意醒来？

一场关于身份与欲望的闹剧，似幻似真，正在西山脚下上演……

主创简介

原著：路德维·霍尔堡

霍尔堡是第一位用丹麦语创作剧本的伟大作家、剧作家，同时也是散文家、哲学家和历史学家，他的作品深受人文主义、启蒙运动和巴洛克艺术的影响，丹麦与挪威文学之父、丹麦文学和戏剧奠基人、被誉为“北方的莫里哀”。

霍尔堡一生共创作了33部喜剧。在风格上，他的喜剧从题材到风格都受到莫里哀的影响，主人公多为小市民、农民等小人物，富于平民气息和生活情趣。

作品有《政治补锅匠》《山上的耶伯》《假面舞会》《埃拉斯姆斯·蒙塔努斯》《忙碌不息的人》等。

翻译：京不特

京不特，克尔凯郭尔著作翻译者、作家。1986年获上海师范大学数学系理学士，2002年获南丹麦大学哲学系哲学Magister Artium学位。现就职于哥本哈根大学神学系索伦·克尔凯郭尔研究中心，致力于《索伦·克尔凯郭尔著作全集》汉译工作。

代表作包括《山上的耶伯：霍尔堡喜剧五种》，哲学译著《非此即彼》《畏惧与颤栗》《重复》《人生道路诸阶段》《爱的作为》等克尔凯郭尔核心著作，并有多部原创及合著戏剧在丹麦上演。

改编/导演：邵泽辉

戏剧导演。1999年毕业于北京大学信息管理系，2004年毕业于中央戏剧学院，获导演学硕士学位。中国戏剧家协会会员，北京戏剧家协会理事，北京青年戏剧工作者协会会长。

代表作品：《在变老之前远去》《太阳·弑》《第三帝国的恐惧和苦难》《1988我想和这个世界谈谈》《彼岸》《铸钟记》《卡利古拉》《万火关》《蚀月》《下场》等。

舞美设计：吴蕾

著名舞台服装造型设计师，舞台美术设计专业博士。任教于北京舞蹈学院舞美系，美国卡耐基.梅隆大学访问学者。

代表作品：上海歌剧院舞剧《早春二月》、国家大剧院舞剧《马可.波罗》、北舞《唱支山歌给党听》《杨家岭的春天》《满江红》，王亚彬导演舞剧《王阳明》《永和九年》，拉萨大型实景话剧《金城公主》、武夷山实景剧《印象大红袍》、话剧《未完待续》《一出梦的戏剧》《万火关》《可怜的马拉特》《世界旦夕之间》《大师与玛格丽特》《玩偶之家》等。歌剧《伤逝》、爱沙尼亚芭蕾歌剧《荒野挽歌》、北京现代芭蕾舞团《空间日记》、《樱桃园》等。

灯光设计：曲明

中央戏剧学院舞台美术系灯光设计专业副教授，硕士研究生导师；

中国舞台美术学会第八届、第九届灯光专业委员会副主任。

获奖情况：

舞剧《石榴花开》获第十二届中国舞蹈【荷花奖】舞剧奖

话剧《右玉》获第十七届中宣部“五个一工程”奖。

道具设计：赵达

中国舞台美术学会特效委员会专家委员，刘谦魔术团队舞美总监。

近年设计代表作品:《万火关》《刘谦·40周年LIVE》《根鸟》《刘谦·大说谎家》《九歌》《尘埃落定》《鹅外惊喜》《下场》等。

服装/造型设计：吴涵

毕业于北京舞蹈学院戏剧影视服装化妆专业。

舞台服装化妆设计作品:新国剧《西游记》、《语文课》《世界旦夕之间》《小岛上的英台》《大鸟》《下场》，山西青铜博物院《精灵与工匠》等。

参与剧目：舞剧《早春二月》、成都冰上芭蕾《爱丽丝梦游仙境》、舞剧《唱支山歌给党听》、音乐剧《素滴小魔女》、实景演出《金城公主》等服装设计助理工作。

演员名单

仇海旭 皮雪萌 关莹鹏 刘鹏飞

许欣 武天硕 陈磊 姜哲元 翟栩

（按姓氏笔划排序）

主创名单

原著：霍尔堡（丹麦）

翻译：京不特

改编/导演：邵泽辉

舞美设计：吴蕾

灯光设计：曲明

道具设计：赵达

服装造型设计：吴涵

音乐音效：谢姗珊

制作人：王润 张筱嘉

副导演： 温琦 李萌

舞台监督：武天硕

执行制作：丁蕊

宣传统筹：代妙岚

制作统筹：王前

平面设计：张清云

北京市文联文艺创作扶持专项资金项目

喜剧《山上的耶伯》

演出时间

2025年12月3日—12月6日19:30

12月7日14:30

演出地点

中国国家话剧院·先锋智慧剧场

票价

30/60/100/150元