![]()
"你给我滚出去!"房东老刘指着妻子小慧的鼻子,恶狠狠地吼道。
小慧手里还握着刚收到的三百块钱,脸色煞白,身子在微微发抖。
"凭什么涨租金?我们才开业两个月!"我从厨房冲出来,护在妻子面前。
老刘冷笑一声,扫了一眼店里排队的客人:"就凭你们生意这么好!房租从两千涨到五千,不同意就搬走!"
店里瞬间安静下来,所有客人都停下了筷子,目光全都聚焦在我们身上。我握紧双拳,看着妻子眼中的绝望,胸口像压了一块巨石。
这间十平米的小店,是我们全部的希望。
01
三个月前,我刚刚失业。
那天下午,部门主管把我叫到办公室,脸上带着公式化的歉意:"小王,公司要裁员,你的工作态度没问题,但是..."
我知道后面不用听了。四十二岁的中年男人,在这个行业已经没有竞争力。
回到家,小慧正在厨房忙碌,听到开门声,她探出头来笑着问:"今天怎么这么早回来?"
我看着她围着围裙的样子,心里一阵发酸。结婚十八年,她从来没有抱怨过我们清贫的生活,总是把最好的留给我和孩子。
"公司裁员,我被辞了。"我说得很平静,但声音有些哑。
小慧愣了一下,然后走过来抱住我:"没关系,我们想想办法。"
那一刻,我差点掉眼泪。
接下来的一个月,我投了几十份简历,石沉大海。偶尔有面试机会,HR看到我的年龄就开始找各种借口。房租要交,孩子上学要钱,生活的压力像山一样压在我们身上。
小慧开始在网上搜各种小本生意的信息,每天晚上抱着手机研究到很晚。
"要不我们开个小饭店?"她有天晚上突然说,"我做菜还算不错,咱们租个小店面,就卖家常菜。"
我看着她认真的表情,心里五味杂陈。她是高中毕业就嫁给了我,这些年一直在家做全职主妇,从来没有正式工作过。现在为了这个家,她愿意重新开始。
"行,我们试试。"我握住她的手,"大不了从头再来。"
小慧笑了,那种从心底涌出来的笑容,像十八年前我们刚结婚时一样灿烂。
我们开始满城找店面,预算有限,只能看那些偏僻的小地方。跑了半个月,腿都要断了,终于在城南的一条小巷子里找到了现在这间店。
十平米,月租两千,房东老刘是个五十多岁的中年男人,看起来挺老实的。
"这个位置不算太好,但是房租便宜。"老刘说,"你们要是真想租,我可以先收一个月押金,一个月房租,试试看。"
我和小慧对视一眼,这已经是我们能找到的最便宜的地方了。
"成交!"
签合同那天,小慧兴奋得像个孩子,拉着我规划店面布局,计算需要买什么设备,准备卖什么菜品。
"我们就卖最简单的家常菜,红烧肉、糖醋排骨、宫保鸡丁,还有我拿手的水煮鱼。"她掰着手指头算,"价格定得亲民一点,薄利多销。"
看着她眼中的光芒,我觉得所有的困难都不是问题。
02
装修用了整整两周。
我们没钱请装修队,全是自己动手。我负责刷墙、铺地板,小慧负责清洁和布置。每天早上六点起床,干到晚上十点。
小慧的手被刷墙的滚筒磨出了好几个水泡,她从来不喊疼,反而安慰我说:"等店开起来就好了。"
买设备的时候,我们精打细算,每一分钱都要掰成两半花。炒锅买二手的,冰柜是朋友淘汰的,连桌椅都是从二手市场淘来的。
"虽然设备旧了点,但是干净就行。"小慧一边擦着买来的旧桌子,一边说,"客人看中的是菜的味道,不是装修。"
我站在门口看着她忙碌的身影,心里暖得不行。
开业前一晚,我们坐在刚布置好的小店里吃泡面。
"明天就要开业了,紧张吗?"我问她。
小慧咬了一口泡面,认真地说:"紧张,但更多的是期待。这是我们第一次为了梦想这么拼命。"
我笑了:"什么梦想,就是为了生活。"
"那也是梦想啊。"她看着我,眼中闪着光,"梦想着我们的生活能越来越好,梦想着通过自己的努力让家人过上好日子。"
第二天早上五点,小慧就起床准备食材。我负责贴开业海报,在附近发传单。
上午十点,第一个客人进门了。是个附近工地的工人,点了一份红烧肉盖饭。
小慧紧张得手都在抖,我在旁边鼓励她:"没事,就像在家做饭一样。"
十五分钟后,热腾腾的红烧肉盖饭端上桌。工人师傅尝了一口,眼睛亮了:"这味道正宗!老板娘手艺不错啊!"
小慧脸红了,但笑得特别开心。
从那天开始,客人慢慢多了起来。附近的工人、上班族、居民,都开始知道这里有家味道不错的小饭店。
小慧每天早上四点起床准备食材,我负责打下手和招呼客人。虽然累,但看着每天的营业额从几十块涨到一百多,再涨到两三百,我们都觉得所有的辛苦都值得。
"照这个趋势,我们很快就能回本了。"小慧数着收银盒里的钞票,脸上全是满足。
我抱住她,在她额头上亲了一下:"辛苦你了。"
"不辛苦,这是我们一起努力的结果。"
那个时候,我们以为日子会越来越好。
03
一个月后,生意越来越火爆。
每天中午,店里都会排起长队。小慧从早忙到晚,连休息的时间都没有,但她从来不抱怨,反而越来越有干劲。
"你看,那个大叔又来了,这是他这周第四次来吃水煮鱼。"小慧指着门口排队的一个中年男人,小声对我说,"还有那个小姑娘,每天都点我们的宫保鸡丁。"
看着这些熟悉的面孔,我心里也很有成就感。
"老板娘,今天的糖醋排骨还有吗?"一个常客进门就问。
"有的,马上给您做。"小慧笑着应答,然后转身进厨房。
忙碌但充实的生活,让我们几乎忘了当初的困顿。每天晚上算账的时候,看着越来越厚的钞票,我们都觉得未来充满了希望。
"这个月应该能赚八千多。"小慧高兴地说,"除去成本和房租,我们能存下五千。"
"再这样下去,年底我们就能换个大一点的店面了。"我也开始规划未来。
但是,好景不长。
老刘开始频繁地出现在我们店里。起初我以为他是来检查店面情况,毕竟是房东,关心一下租客的经营状况也正常。
可是渐渐地,我发现他的眼神不对劲。
他会站在门口观察我们的客流量,会在旁边听客人的对话,甚至还会询问附近其他店主关于我们生意的情况。
"这个老刘最近怎么总来?"小慧有些担心地问我。
"可能就是例行检查吧。"我安慰她,但心里也有些不安。
两周前,老刘开始变得更加频繁。几乎每天都会来店里转一圈,有时候还会站在收银台附近,眼睛直勾勾地盯着我们的收银盒。
那种被人监视的感觉很不舒服,但我们也没办法说什么,毕竟人家是房东。
上周,老刘甚至开始询问我们的具体营业额。
"生意不错啊,一天能赚多少?"他问得很直接。
我和小慧都觉得这个问题很奇怪,但还是如实回答了:"还行,一天大概三四百的营业额。"
老刘听了,眼中闪过一丝什么表情,然后点点头就走了。
那天晚上,小慧对我说:"我总觉得老刘有什么心思,你注意观察一下。"
我当时还安慰她说可能是她多想了,但现在想想,她的直觉是对的。
昨天,老刘又来了,这次停留的时间更长。他站在店里观察了整整一个小时,看着络绎不绝的客人,脸上的表情越来越复杂。
临走的时候,他对我说:"明天我有事要和你们谈谈。"
那种语气,让我心里咯噔一下。
04
今天上午,老刘准时出现在店里。
那时候正是午饭高峰期,店里挤满了客人,小慧在厨房里忙得团团转,我负责收银和端菜。
老刘没有像往常一样站在旁边观察,而是直接走到收银台前,脸色严肃地说:"我们谈谈。"
我让小慧继续忙,跟老刘到了店门口的一个角落。
"什么事?"我有些紧张地问。
老刘看了一眼店里的情况,然后对我说:"你们的生意比我预想的要好很多。"
这话听起来像是在夸奖,但老刘的语气却让我感觉不对劲。
"是啊,托您的福,生意还不错。"我客气地回答。
"不错?"老刘冷笑一声,"岂止是不错,简直是火爆。我观察了这么久,你们一天至少有一百多个客人,平均消费十五块,一天的营业额至少一千五。"
我心里一惊,没想到他观察得这么仔细,连我们的大概营业额都算出来了。
"就算除去成本,你们一天也能净赚七八百。一个月就是两万多,这比很多上班族的工资都高。"老刘继续说,语气越来越冷。
我开始明白他要说什么了,心跳也越来越快。
"老刘,您想说什么就直说吧。"
"我想说的很简单。"老刘看着我的眼睛,"这个房租,该涨了。"
这句话像一颗炸弹在我脑海中爆炸。我呆呆地看着他,半天说不出话来。
"你们现在一个月能赚两万多,却只交两千块房租,这不合理。"老刘的语气越来越理直气壮,"我把房租涨到五千,你们还能净赚一万多,已经很不错了。"
"可是,我们签的合同是两千啊!"我急忙说。
"合同可以重新签。"老刘不以为意,"要么接受涨租,要么搬走。"
我感觉天旋地转,脑子里嗡嗡作响。这个老刘,竟然是这样的人!他看我们生意好了,就想着要涨房租!
"我...我需要和我妻子商量一下。"我勉强挤出这句话。
"没问题,不过我只给你们三天时间考虑。三天后给我答复。"老刘说完就要走。
"等等!"我叫住他,"老刘,我们刚开业两个月,投入了所有积蓄,现在还没完全回本。您这样涨房租,我们真的承受不起。"
老刘停下脚步,回头看了我一眼:"那不是我的问题。我只知道我的房子现在价值更高了,房租当然要涨。"
说完,他头也不回地走了。
我站在原地,感觉整个世界都崩塌了。
05
晚上,我把老刘要涨房租的事告诉了小慧。
她听完之后,脸色变得煞白,手中的抹布掉在了地上。
"他凭什么这样做?我们签了合同的!"小慧的声音在颤抖。
"他说可以重新签合同。"我苦笑着说,"要么接受涨房租,要么搬走。"
小慧瘫坐在椅子上,眼泪开始往下流:"我们好不容易把生意做起来,客人刚刚熟悉我们,他就要涨房租。这不是要我们的命吗?"
我走过去抱住她,心里也是五味杂陈。
这两个月来,我们起早贪黑,省吃俭用,好不容易看到了希望的曙光,却被这样的事情给打击得体无完肤。
"我们搬走吧。"小慧哽咽着说,"重新找个地方,重新开始。"
"重新开始?"我苦笑,"我们现在哪有钱重新开始?装修费、设备费、押金,我们已经把所有积蓄都投进去了。而且,就算我们有钱,重新找地方,重新装修,重新积累客源,又要多长时间?"
小慧听了我的话,哭得更厉害了。
我们沉默了很久,店里只有我们两个人的抽泣声。
"那我们就同意涨房租吧。"小慧最终说道,"虽然利润少了,但至少还能继续经营。"
我摇摇头:"涨到五千,我们的净利润就只剩下一万多了。还要扣除我们自己的工资,实际上赚不了多少钱。而且,他这次能涨到五千,下次还会涨。等我们生意再好一点,他说不定要涨到八千、一万。"
小慧愣住了,她显然没想到这一点。
"那我们该怎么办?"她绝望地问。
我看着她红肿的眼睛,心里涌起一股愤怒。这个老刘,简直就是在趁火打劫!他看我们没有选择,就肆无忌惮地要挟我们。
但是愤怒又有什么用?我们确实没有选择的余地。
"我再去和他谈谈,看看能不能少涨一点。"我说。
第二天,我找到了老刘。
"老刘,房租的事,我们能不能再商量一下?"我尽量让自己的语气平和一些。
"没什么好商量的。"老刘很干脆地拒绝了,"五千,一分都不能少。"
"那您看,能不能涨到三千?我们真的承受不起五千。"我几乎是在哀求。
老刘看了我一眼,冷冷地说:"你们承受不起是你们的问题。我的房子就值这个价,爱租不租。"
我深吸了一口气,努力控制着自己的情绪:"老刘,我们刚开业两个月,您就这样涨房租,这样做不太合适吧?"
"合适不合适不是你说了算。"老刘不耐烦地摆摆手,"我再说一遍,要么接受五千的房租,要么搬走。没有第三个选择。"
我看着他那副吃定了我们的表情,心里的怒火越烧越旺。
"行,我知道了。"我转身就走。
走到门口的时候,老刘在后面喊了一句:"明天给我答复!"
我没有回头,直接回了店里。
小慧看到我的表情,就知道谈判失败了。
"他不肯降?"
"不肯。"我咬着牙说,"他就是吃定了我们走不了。"
小慧的眼泪又流了下来:"我们该怎么办?"
我看着她绝望的样子,突然想起了什么。我拿起手机,开始翻看租房合同的照片。
合同上写得很清楚:租期一年,月租两千元,租金在租期内不得随意调整。
我把手机给小慧看:"你看,合同上写得很清楚,租期内不得随意调整租金。"
小慧看了合同,眼中重新燃起了希望:"对啊!我们有合同,他不能随意涨租!"
"明天我就拿合同去找他。"我说。
第三天,我拿着合同找到了老刘。
"老刘,您看看这个合同,上面写得很清楚,租期内不得随意调整租金。"我把合同递给他。
老刘接过合同看了一眼,然后冷笑着撕成了两半。
"什么合同?我怎么没看到合同?"他把撕碎的纸片扔在地上。
我简直不敢相信自己的眼睛。这个人竟然当着我的面撕毁合同!
"你...你这是违法的!"我气得浑身发抖。
"违法?"老刘嗤笑一声,"你有证据吗?你能证明我们签过这个合同吗?"
我呆住了。合同只有一份,现在被他撕了,我确实没有其他证据。
"现在你只有两个选择:要么交五千房租,要么搬走。"老刘得意地说,"我给你最后一天时间考虑。"
我捡起地上撕碎的合同,手都在发抖。
回到店里,我把事情的经过告诉了小慧。她听完之后,整个人都瘫软了。
"他怎么能这样做?这太过分了!"小慧愤怒地说。
"过分有什么用?我们现在没有任何证据证明我们签过合同。"我无力地坐在椅子上。
我们两个人坐在店里,看着来来往往的客人,心情沉重得像压着一座山。
今天上午,老刘又来了。
他站在收银台前,冷冷地看着我们:"考虑得怎么样了?"
我和小慧对视了一眼,都看到了对方眼中的绝望。
"我们..."我刚要开口,老刘就不耐烦地打断了我。
"别废话了,给个痛快话。要么交五千房租,要么现在就搬走。"
就在这时,我看到了桌子上放着的那把锤子。那是装修时用的,一直放在店里没有收起来。
突然,一个念头在我脑海中闪过。
老刘以为我们只有两个选择:要么接受涨租,要么搬走。
但是,他忘了第三个选择。
我慢慢地站了起来,走向那把锤子。
"你要干什么?"老刘察觉到了不对劲,后退了一步。
我拿起锤子,看着他,嘴角露出了一个冷笑:"既然你觉得这房子现在值五千块房租,那我就让它重新变回值两千房租的样子。"
老刘的脸色瞬间变得煞白,他显然没想到我会这样做。
我举起锤子,准备砸向墙面,老刘急忙冲过来阻止我。
"你疯了!你不能这样做!"
"为什么不能?"我冷笑着说,"这是我花钱装修的,我想怎么处理就怎么处理。"
就在我即将挥下锤子的那一瞬间...
06
砰!
锤子重重地砸在了刚刚贴好的瓷砖上,白色的碎片四处飞溅。
老刘发出一声尖叫:"你疯了!快停下!"
他想要冲过来夺我手中的锤子,被小慧拦住了。我妻子此时的表情异常坚定,完全没有刚才的绝望和无助。
"这是我们花钱装修的,我们有权处理。"小慧冷静地对老刘说,"既然你要收回房子,那就收回一个毛坯房吧。"
我继续挥舞着锤子,每一下都砸得格外用力。瓷砖、吊顶、刷过的墙面,所有我们用心装修的地方,都在我的锤子下变成废墟。
"你们不能这样做!这是故意毁坏他人财产!"老刘气急败坏地喊道。
"他人财产?"我停下手中的动作,冷笑着看着他,"老刘,你搞清楚,这些装修材料和人工费用都是我们自己掏钱的。房屋本身我们一根钉子都不会动,但是我们花钱添置的东西,你凭什么不让我们处理?"
老刘被我的话噎住了,脸涨得通红。
我重新举起锤子,继续我的"拆迁"工作。吊在天花板上的装饰灯,砰的一声摔在地上,玻璃碎了一地。
"等等!等等!"老刘急了,"我们可以再谈谈房租的事情!"
"现在想谈了?"小慧冷笑,"刚才撕合同的时候怎么不想着谈?"
我没有停手,继续拆着墙上的装饰板。每拆掉一块,老刘的脸色就难看一分。
"四千!四千行不行?"老刘开始妥协了。
我充耳不闻,又砸掉了一面装饰墙。
"三千五!不能再少了!"老刘的声音开始颤抖。
小慧走到收银台前,开始收拾我们的私人物品:"老公,别浪费时间了,我们收拾东西走人吧。让他自己收拾这个烂摊子。"
看着满地的装修垃圾和碎片,老刘的脸色变得煞白。如果我们真的这样走了,他要重新装修这个店面,至少要花费两万块。而且,店面变成这样,短时间内根本租不出去。
"三千!三千总行了吧!只涨一千!"老刘几乎是在哀求了。
我停下手中的动作,看了看小慧。她微微摇头,眼中的坚决告诉我,她不想妥协。
"老刘,你刚才说得很清楚,爱租不租,没有第三个选择。"我继续我的拆除工作,"现在我们选择不租了,你满意了吧?"
看着我手起锤落,一面装饰墙轰然倒塌,老刘终于崩溃了。
"好好好!两千!还是两千!"他大声喊道,"求求你们别砸了!"
我这才停下手,看着他:"两千?你刚才不是说这房子值五千吗?"
"我...我说错了!还是两千!"老刘的额头上满是汗珠。
"那合同呢?你不是撕了吗?"小慧走过来,声音冷得像冰。
"我重新写!马上重新写!"老刘急忙从包里掏出纸笔,"租期内绝对不涨房租!我写进合同里!"
07
半个小时后,新的合同签好了。
老刘用颤抖的手在合同上签下自己的名字,然后小心翼翼地递给我们。
这份新合同不仅保持了原来两千元的月租金,还明确写明:租期内房东不得以任何理由调整租金,如有违反,需赔偿租客装修损失费两万元。
"老刘,以后可要说话算话啊。"我拍了拍他的肩膀,笑着说。
老刘连连点头,看着满地的装修垃圾,心疼得直抽气:"这些...这些怎么办?"
"这个你不用担心。"小慧也笑了,"我们会重新装修的,毕竟还要继续做生意。"
"重新装修?"老刘愣住了,"那你们刚才砸这些干什么?"
"砸给你看啊。"我理所当然地说,"让你知道,我们不是那么好欺负的。"
老刘这才明白过来,我们根本就没打算真的搬走,这一切都是做给他看的。他的脸色变得更加难看,但此时合同已经签了,他也无话可说。
"那我先走了,你们...你们慢慢收拾。"老刘狼狈地逃出了店门。
看着老刘的背影,我和小慧相视而笑。
"老公,你刚才太帅了!"小慧兴奋地抱住我,"我还以为你真的要把店面全砸了呢。"
"我也是临时想到的。"我摸着她的头,"这个老刘以为吃定了我们,结果没想到我们还有第三个选择。"
"什么第三个选择?"
"让他的房子重新变回只值两千房租的样子。"我得意地说,"装修是我们花钱做的,我们当然有权处理。他想收回一个装修好的房子,门儿都没有。"
小慧佩服地看着我:"还是你聪明。不过,我们真的要重新装修吗?这些材料费又是一笔不小的开支。"
我看了看被我砸坏的地方,其实损失没有看起来那么严重。主要是一些装饰性的东西,基础设施都还完好。
"不用全部重新装修,简单修复一下就行。"我说,"而且,经过这件事,我想老刘以后再也不敢轻易找我们麻烦了。"
接下来的几天,我们开始修复被砸坏的地方。虽然花了一些钱,但比重新装修省多了。
更重要的是,这件事在附近传开了,很多人都知道了我们的故事。不但没有人觉得我们过分,反而都很佩服我们的勇气。
"老板,你们做得对!"一个常客对我们竖起大拇指,"就是要这样对付那些黑心房东!"
"我早就看那个老刘不顺眼了。"另一个客人说,"仗着自己有房子就欺负租客,活该!"
生意不但没有受到影响,反而更好了。很多人专门过来支持我们,还有人把朋友带来吃饭。
"看来,有时候硬气一点是对的。"小慧一边收拾桌子,一边感慨地说。
"是啊,人善被人欺,马善被人骑。"我也很感慨,"这个社会,你越是退让,别人就越是得寸进尺。"
08
一个月后,我们的小店已经完全恢复了正常经营,生意比以前更加红火。
那天晚上,我和小慧坐在店里算账。看着收银盒里厚厚的钞票,我们都很有成就感。
"这个月净赚了一万二。"小慧高兴地说,"比上个月还多了一千多。"
"看来,那天的'砸店'行动还帮我们做了免费宣传。"我开玩笑地说。
就在这时,店门被推开了。我抬头一看,居然是老刘。
他看起来有些尴尬,在门口站了一会儿才走进来。
"老刘,吃饭吗?"我客气地问他,毕竟现在关系缓和了,也不用太计较以前的事。
"不是,我...我是来道歉的。"老刘有些难为情地说。
我和小慧都很意外,没想到他会主动来道歉。
"那天我做得确实过分了,不应该看你们生意好就想着涨房租,更不应该撕掉合同。"老刘诚恳地说,"我想来想去,觉得很对不起你们。"
"老刘,这事都过去了。"小慧大度地说,"大家都是为了生活,可以理解。"
"不,不能这样说。"老刘摆摆手,"做人要有底线,我那天的做法确实没底线了。你们两口子这么辛苦地做生意,我不应该趁火打劫。"
我看着他,觉得这个人虽然有些市侩,但本质上还不算坏。至少现在愿意主动道歉,说明还有良知。
"老刘,既然你这样说,那我们就真的把这事翻篇了。"我主动伸出手,"以后我们还是好邻居。"
老刘握住我的手,脸上露出了久违的笑容:"谢谢你们的原谅。对了,我听说你们要扩大经营规模?"
"有这个想法,不过还没确定。"小慧说。
"如果真的要扩大,我可以帮你们留意其他店面。"老刘说,"我在这一带认识不少房东,可以帮你们找个合适的地方。"
"那就谢谢了。"我真诚地说。
老刘走后,小慧感慨地说:"看来,当初我们的做法是对的。有时候,适当的强硬反而能赢得别人的尊重。"
"是啊,如果那天我们选择了妥协,现在可能还在为房租发愁呢。"我也很感慨。
我们继续低头算账,心情都很轻松。
"老公,你说我们的店能一直这样红火下去吗?"小慧突然问我。
"只要我们用心经营,诚信待客,就一定没问题。"我坚定地说,"而且,经过这次的事情,我明白了一个道理:遇到不公平的事,一定要勇敢地站出来反抗。退让只会让人得寸进尺,只有硬气起来,才能保护自己的权益。"
小慧点点头:"我也学到了很多。以前我总觉得忍一忍就过去了,现在我明白,有些事情是不能忍的。"
窗外,夜色渐深,但我们的小店依然灯火通明。来往的路人透过玻璃窗,能看到我们夫妻俩正在忙碌的身影。
这个小小的店面,不仅是我们的生计所在,更是我们重新开始的起点。从失业的绝望到重新创业的希望,从被人欺负的无助到勇敢反抗的坚强,我们在这里经历了太多。
"不管未来遇到什么困难,我们都要记住今天的经历。"我对小慧说,"永远不要轻易向不公平的事情低头。"
"嗯,我记住了。"小慧握住我的手,眼中闪烁着坚定的光芒。
从那以后,我们的小店一直红红火火地经营着。虽然依然很辛苦,但我们的心情完全不同了。我们不再是那个可以随意被人欺负的弱势群体,而是有能力保护自己权益的创业者。
有时候,生活需要的不仅仅是忍耐和妥协,更需要在关键时刻的勇气和智慧。那一锤子砸下去的不仅仅是瓷砖,更是砸碎了我们内心的懦弱和恐惧。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.