巴菲特发谢幕信：将“安静退场”

本报特约记者 刘皓然

‍本月10日，美国知名投资人、有“股神”之称的沃伦·巴菲特在其年度感恩节致股东信中宣布，计划在年底卸任投资机构伯克希尔-哈撒韦公司首席执行官一职。他在信中追忆了故乡与童年，感叹得享高龄实属幸运。随着“谢幕信”发布，许多美媒慨叹“传奇落幕”。

美国彭博社11日报道称，巴菲特在10日发布的致股东信中表示自己即将“安静退场”，从今年起就不再撰写伯克希尔-哈撒韦的年度报告，也不会再登上年度股东大会的讲台发表“长篇大论”。他宣布，与自己搭档多年的副手格雷格·阿贝尔将在年底接任首席执行官的职位，并称赞他是一位“出色的经理人”，祝愿他“任期长久”。

巴菲特将持有的1800份总价值13亿美元的伯克希尔A类股票转为B类股票（A类股票股价更高且附带更完整的公司决策权），分别注入三名子女以及亡妻苏珊名下的慈善基金会。巴菲特曾承诺将自己99%的财产用于慈善事业，此次他在信中也提及将加快捐赠进程。不过他同时也表示，现阶段他仍将保留“为数可观的A类股票”，直至股东们对新“掌门人”阿贝尔的表现彻底放心。

现年95岁的巴菲特早在今年5月就已经对外释放了退休意愿，坦言这一决定与他的年龄息息相关。他透露自己在日常生活中已经开始“叫不出别人的名字”，“阅读变得困难”，有时候就连走路都容易失去平衡，在工作效率上更是无法与63岁的阿贝尔相提并论。

报道称，巴菲特于1930年出生在美国内布拉斯加州的奥马哈，父亲霍华德是一名议员兼商人。在家庭环境的熏陶下，巴菲特自幼就展露出了过人的经商能力，11岁开始接触股票投资。大学毕业那年，他的个人积蓄已经达到了9800美元（约为现在的13万美元）。到了上世纪60年代，巴菲特凭借成功的投资与商业合作已跻身百万富翁行列，并收购了当时还是纺织企业的伯克希尔。之后，他通过伯克希尔完成了一系列成功的收购与并购，还在1988年买入了可口可乐公司约7%的股票，这笔投资至今仍是伯克希尔持有且回报率最高的资产之一。据美国《福布斯》杂志披露，截至今年5月巴菲特的个人净资产约为1600亿美元，在全球富豪排行榜位列第五。时至今日，巴菲特在商业投资领域仍然影响力巨大，其独具见解的投资理念早已深入人心——比如那句著名的“别人贪婪我恐惧、别人恐惧我贪婪”，他每年撰写的致股东信更被业界奉为圭臬。

对于美政府发起的关税战，巴菲特在今年5月的投资人大会上旗帜鲜明地提出反对意见，称“贸易不应成为武器”，并提醒“贸易战也是一种战争行为”。他批评白宫的贸易政策会激怒其他国家，加剧全球不稳定性风险，“当全球有75亿人不怎么喜欢你，却只有3亿人洋洋自得时，这显然是一个重大错误。”巴菲特强调，如果更多国家能够繁荣发展，那么世界将更加安全。

在美媒看来，巴菲特的毕生成就不仅在于高明的经营与财富积累，他的投资哲学与慈善事业更是构成了现代价值信仰的一部分，“与巴菲特共进午餐”“巴菲特年度股东信”俨然已是知名的文化符号。“与巴菲特共进午餐”慈善项目多年来筹募的善款已达5300万美元。
在“谢幕信”中，巴菲特秉承了幽默风趣、略带自嘲的文风，很多片段是在追忆往昔。比如他提到感恩节即将来临，值此时刻他对自己能侥幸活到95岁、并打破家族长寿纪录“既意外又充满感激”。他忆及自己的多年好友，如著名投资人查理·芒格、前可口可乐总裁唐·基奥，称赞这些“中西部的小伙”热情、友好，是“真正的美国人”。

‍巴菲特还在信中留下了若干建议，他劝诫后人“不要纠结过去的错误”“寻求正确的榜样”“自我提升永远不迟”。他在信中说：“真正的伟大并非来自财富积累、声名鹊起或手握重权，而是来自善心……行善无需成本、价值却无法估量，无论你以何种方式帮到他人，都是在帮助整个世界。”