任见：弘福寺佛经翻译院

后山学派杨元相、鸿翎[台]、刘晋元、时勇军、李闽山、杨瑾、李意敏等诚挚推荐

任见：弘福寺佛经翻译院『原创』

弘福寺是公元634年贞观八年李世民为追祀太穆皇后而建的。

寺院位于唐朝长安之南。太穆皇后窦女士，即李世民的母亲。

李世民诏命选择二十名各地名僧，作为玄奘的助手，参与工作，分任证义、缀文、正字、证梵等职，由朝廷财政供给经费，组成完备的翻译院。

公元646年，贞观二十年，六月，弘福寺译经编辑部组建并开始工作。

在玄奘的助手中，出名的有辩机、栖玄、道卓、道宣、靖迈、行友、明濬、慧立、玄则九人，其中辩机、道宣、靖迈、慧立，名声特著，因为他们各人还在编译佛教典籍的同时，写作了自己的史传著作，辩机、道宣、靖迈、慧立的著作，词采优美，都是一般士人喜欢阅读而乐于传讲的文字。

玄奘西天取经，虽说不是东土第一人，步的是朱士行、法显之后尘，但成就和影响特别大，意义特别深远。其重大意义，除了佛教的，还有世俗的。

玄奘西天取经，一是为了解决佛经中的疑惑，二是当时东土的经文太少，他要阅读更多的经文，把当时纷乱、冲突的经义弄顺畅，为天下黎民苍生寻找离苦得乐之路。

译经助手中，辩机最年轻。小青年风韵高朗，高才博识，文采斐然，在玄奘译场中，干活最多，译功最大。

辩机担任主译的经典计有《显扬圣教论颂》 、《六门陀罗尼经》 、《佛地经》 、《天请问经》 、《瑜伽师地论要典》等，在兹一百卷经文中，由他受旨证文者三十卷，足见其才能兼人，深受玄奘的器重。

在大唐最高佛教研究所弘福寺译经院，僧人们选定翻译的佛经为六百五十七部。忙碌的工作之余，便是听玄奘介绍西域、印度的所见所闻、风物人情。

辩机仅用数月时间，便撰著了《大唐西域记》一书。记述玄奘游历西域和印度途中所经国家和城邑的见闻，范围广泛，材料丰富，大量关于佛教圣迹和神话传说是其主体，政治、历史、地理、物产、民族、风尚资料为其补充。

玄奘口述、辩机撰文的地理史籍《大唐西域记》十二卷，合计约十万字，文采优美。综叙了玄奘西行十九年的所见所闻，记述了玄奘所亲历的和听说情形的一百一十个邦国、二十八个地区的概况。

疆域、气候、山川、风土、人情、语言、宗教、佛寺以及大量的历史传说、神话故事等，均括于《大唐西域记》之中。可以说，《大唐西域记》是后世研究中古时期中亚、南亚诸国的历史、地理、宗教、文化和中西交通的珍贵资料，也是研究佛教史学、佛教遗迹的重要文献。

《大唐西域记》能够较快地成书，老年和尚玄奘提供了材料，青年和尚辩机援笔著文，珠联璧合，功莫大焉。

辩机担任主笔译出的佛经，有《显扬圣教论颂》一卷，《六门陀罗尼经》一卷，《佛地经》一卷，《天请问经》一卷。在《瑜伽师地论》要典中，有很多是玄奘为他校对的。

玄奘大法师的“多国游”太厉害了。当然，铺排那么一片国家，实际上大多是乡镇一级的酋长国，少数超越了县、州级规模，极个别的，如天竺，算大的。

后世作家吴承恩，据《大唐西域记》撰出大型历史传奇《西游记》，状摩唐僧率徒儿孙悟空、猪八戒、沙僧，赴西天取经的故事，广为人知。

在《西游记》中，沿途妖魔众多，妖魔们听说唐僧的肉鲜嫩，想吃，想方设法套住唐僧，预备蒸，或煮。

妖魔们烹饪之前必给唐僧脱得光溜溜的，洗澡。当菜吃，要讲卫生嘛。但是，每逢给唐僧洗完澡，徒儿孙悟空等就来搭救，降妖伏魔，把唐僧搭救走了。

又洗个澡。又洗个澡。又洗个澡……师徒四名，赶路辛苦，臭汗满身，只有当师傅的一次次地享受“五星级”洗浴，别的货色都脏死了，特权厉害啊。

最后，《西游记》里的徒儿们在唐僧领导下，遍克九九八十一难，到达西天，取得真经，修成正果。

玄奘之后，天竺国遣使访问大唐天朝，李世民派行卫尉寺丞李义表为代表团团长、洛阳人王玄策为副团长，随天竺使节回访其国。

其后多年间，王玄策三次奉命出访天竺。

2012.11 于瑞欧村

选自任见著《龍門密碼》（原书名：《中原古今佛教疏记》及《从蓝毗尼到龙门》）。

龍門密碼

任见著

本书简介

本书以佛教在中原大地的演进为小背景，以俗权在古今华夏的更替为大背景，生动形象地状述蓝毗尼大学的黛维等人在导师后山先生的帮助下寻觅伊阙龙门佛窟文化密码的经过，后山先生的论证辨析，对于认识和理解汉文化区的佛教传播具有价值助益，全书堪称通达畅顺的佛教汉传史话，具备珍贵的纪实性与可读性。

《龙门密码》目录

本书简介 …………………

序章 祝福…………………

（上）

第一章 虔诚先路…………

第二章 拓跋南融…………

第三章 奉佛北客…………

第四章 疯狂淫祀…………

第五章 佛不救恶…………

第六章 沙门天子…………

第七章 西域经典…………

第八章 佛阁畅想…………

第九章 舍利受感…………

第十章 噩运译僧…………

（下）

第十一章 钦定窟龛………

第十二章 添通法师………

第十三章 摩崖高功………

第十四章 离奇住持………

第十五章 净光天女………

第十六章 孽火毁佛………

第十七章 守窟讲经………

第十八章 八宗妙门………

第十九章 升仙追求………

第二十章 阙前鉴识………

后记 ………………………

著者简介 …………………

《帝都传奇》

任见：理解北魏的宾阳中洞