河南
今日话题：为什么中国的电影都是有字幕的，而几乎世界各地都是没有的？接下来小编就带领大家来看看，网友们是怎么看待这个问题的。
有个问题，我看英语日语都没法做到扫一眼就知道大概，我一直以为是我学艺不精，所以难道……他们母语也不能做到扫一眼就知道意思？
我们一眼就能读完，他们可能要看半天，而且很多专业词汇又臭又长，给他们看他们也不认识，拼都不会拼，而我们可能不懂意思至少看得懂，读得出
春晚的语言类节目直播没有字幕，我都是第二天看重播，重播有字幕
欧美影视作品都有字幕，只是默认隐藏而已。电视菜单里都有字幕开关。
看剧的习惯不一样吧，我喜欢沉浸式，挺烦弹幕打扰的。。。要手动开字幕的剧我也很少开字幕，我发现体验感很不一样
因为汉语其实是个语族 里面很多语言（国内选择把汉语降级为语言 里面的语言降级为方言 但这不是讨论的重点），一套片可能同时出现几种语言，不加字幕，非普通话片子的受众群就窄了
英文一句话长但是有效内容量特别少，咱们中国的视频字幕按照中文阅读速度来的，然后翻译英文给外国人看的时候他们都得暂停才能看完。
汉语言专业前来报道。其实是因为中文是表意文字，而英语、拉丁语系等都是表音文字。表意文字同音字同意字很多，有些时候不配字幕无法达到最佳效果。比如……
看完网友的这些精彩分享，手机屏幕前的你们是不是也有一肚子的话想说，欢迎大家评论区留言哦。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
