说苑辨物卷490郑使子产问晋平公疾

01

译文

郑简公派遣子产道晋国进行国事访问。当时晋平公正在生病，派遣韩宣子负责接待工作。子产询问晋平公的病情。韩宣子说：“我们家领导病得挺久了。我们遍求神祇，但是病情始终没有好转。前些天梦到黄熊进入了寝宫，不知道这是普通的鬼在作祟还是厉鬼在作祟。”

子产说：“晋国国君贤明，现在又是您这样的能臣在执政，怎么可能有厉鬼作祟呢？我听说啊，以前夏鲧违背了天子的命令，在羽山被处死了。他死后变成了黄熊，潜藏在羽渊身处。最终他成为了夏朝的守护神，夏朝的历代天子都会祭祀他。这祭祀神灵这种事，讲究的就是个血缘传承。不是本族的神祇是无法享受到祭祀的。所以天子祭祀上帝，公侯祭祀境内的诸神，卿大夫则祭祀本族保护神。现在周王室不济，晋国基本上承担了周王室的责任，所以导致这个事的根本原因会不会是因为你们没有祭祀夏鲧啊？”

韩宣子将子产的话转告给晋平公。于是晋平公就让董伯代替夏鲧接受了祭祀。五天后，晋平公的病情就有了好转。晋平公召见了子产，并将莒鼎赏赐给子产以示感谢。

02

原文

郑简公使公孙成子来聘于晋。平公有疾，韩宣子赞受馆客。客问君疾。对曰：“君之疾久矣，上下神只，无不遍谕也，而无除。今梦黄熊入于寝门，不知人鬼耶？亦厉鬼耶？”

子产曰：“君子明，子为政，其何厉之有？侨闻之：昔鲧违帝命，殛之于羽山，化为黄熊，以入于羽渊，是为夏郊，三代举之。夫鬼神之所及，非其族类，则绍其同位，是故天子祠上帝，公侯祠百神，自卿以下不过其族。今周室少卑，晋实继之，其或者未举夏郊也？”

宣子以告，祀夏郊，董伯为尸。五日瘳。公见子产赐之莒鼎。

03

郑简公：他是我们的老朋友了。姬姓，郑氏，名嘉。郑国第十六位国君。郑简公的父亲郑僖公被杀，他五岁就成为了国君。能重用子产就说明水平不低。

公孙成子：即子产，郑国的公族大夫。姬姓，公孙氏，名侨，字子产，谥成子。所以也被称为公孙侨、公孙成子、国侨。

平公：即晋平公，姬姓，名彪。晋国的第二十九位国君。这位爷继承并发展了晋悼公留下的大好形势。但是他最后耽于享乐，放权给诸卿，给晋国的灭亡埋下了富弼。

韩宣子：即韩起，姬姓，韩氏，名起，谥宣。他执晋政约三十年。这三十年晋国每况愈下，但是韩氏却日益强大。

鲧（gun，三声，滚）：大禹的父亲。传说他先于大禹治水，九年不成，最后在羽山被处死。

黄熊：即黄能，传说中的三足鳖。

羽渊：传说中的池潭名。传说中的太阳坟场，因为落满了羽毛所以被称为羽渊。

04

呃，这个事是有明确记载的。就是郑简公派子乔去慰问晋平公这个事。这个事以后晋平公又活了九年。

没什么特别的感想。